Übersetzung für "Rechnungseinheit" in Englisch
Die
in
diesem
Artikel
genannte
Rechnungseinheit
ist
das
Sonderziehungsrecht
des
Internationalen
Währungsfonds.
The
unit
of
account
referred
to
in
this
article
is
the
Special
Drawing
Right
as
defined
by
the
International
Monetary
Fund.
MultiUN v1
Die
in
diesem
Übereinkommen
genannte
Rechnungseinheit
ist
das
Sonderziehungsrecht
des
Internationalen
Währungsfonds.
The
Unit
of
Account
mentioned
in
this
Convention
is
the
Special
Drawing
Right
as
defined
by
the
International
Monetary
Fund.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Übereinkommen
genannte
Rechnungseinheit
ist
das
Sonderziehungsrecht
des
Internationalen
Währungsfonds.
The
Unit
of
Account
mentioned
in
this
Convention
is
the
Special
Drawing
Right
as
defined
by
the
International
Monetary
Fund.
DGT v2019
In
der
Bundesrepublik
wird
der
ECU
als
bloße
Rechnungseinheit
angesehen.
In
Germany
the
ecu
is
regarded
simply
as
a
unit
of
account.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechnungseinheit
wurde
vom
Statistischen
Amt
der
Euro
päischen
Gemeinschaften
bis
1976
verwendet.
For
example,
the
gold
parity
of
the
agricultural
unit
of
account
was
now
purely
academic.
EUbookshop v2
Diese
Rechnungseinheit
wurde
vom
Statistischen
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
bis
1976
verwendet.
This
unit
of
account
was
used
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
up
to
1976.
EUbookshop v2
Diese
Rechnungseinheit
soll
künftig
die
ECU
und
nicht
mehr
die
ERE
sein.
For
this
reason,
we
fully
approve
the
Commission's
proposal
to
the
Council
that
from
now
on,
there
should
be
only
one
unit
of
account
in
the
European
Communities
and
that
it
should
be
the
ECU
and
not
the
EUA.
EUbookshop v2
Rechnungseinheit
in
Landeswährungen
verwendeten
Kurse
nicht
der
wirtschaft
lichen
Wirklichkeit
entsprechen.
DEVELOPMENT
OF
COMMON
POLICIES
WITHIN
THE
COMMUNITIES
unit
of
account
into
national
currencies
do
not
correspond
to
economic
realities.
EUbookshop v2
Der
ECU
ist
die
Rechnungseinheit
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
ECU
is
the
European
Community's
unit
of
account.
EUbookshop v2
Die
Rechnungseinheit
entspricht
nicht
der
derzeitigen
internationalen
Währungslage.
Whereas
the
unit
of
account
is
not
appropriate
to
the
current
international
monetary
situation:
whereas
it
is
therefore
necessary
to
adopt
a
new
common
value
basis
for
determining
when
EUR.
EUbookshop v2
Eine
Rechnungseinheit
(RE)
entspricht
dem
Wert
von
0,88867088
g
Feingold.
The
unit
of
account
(UA)
has
a
value
of
0.88867088
g
of
fine
gold.
EUbookshop v2
Ferner
hatte
er
mehrmals
Stellungnahmen
zum
Funktionieren
der
Rechnungseinheit
des
gemeinsamen
Agrarmarktes
abzugeben.
On
a
number
of
occasions
it
also
issued
Opinions
on
the
way
the
unit
of
account
for
the
common
agricultural
policy
was
operating.
EUbookshop v2
Der
Rat
beschließt
die
Schaffung
einer
Europäischen
Rechnungseinheit
aus
einem
Korb
von
Gemeinschaftswährungen.
18:
The
Council
adopted
a
European
unit
of
account
based
on
a
composite
basket
of
the
Community
currencies.
EUbookshop v2
Diese
Rechnungseinheit
ist
durch
einen
Korb
fester
Währungslieträge
der
Mitgliedstaaten
definiert.
This
unit
of
account
is
defined
in
terms
of
a
fixed
basket
of
the
currencies
of
the
member
states.
EUbookshop v2
Europäische
Rechnungseinheit,
die
seit
1976
im
EGKSBereich
Anwendung
findet.
European
Unit
of
Account,
which
has
been
in
use
in
the
ECSC
sector
since
1976.
EUbookshop v2