Übersetzung für "Recherchenbericht" in Englisch

Das HABM erstellt nur zu älteren Gemeinschaftsmarken einen Recherchenbericht.
The OHIM provides a search report which is restricted to earlier Community trade marks.
EUbookshop v2
Dieser Prüfer hat in der Regel auch den Recherchenbericht erstellt.
This examiner is normally the examiner who drafted the search report.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Recherchenbericht brauchte nur für die Haupterfindung erstellt zu werden.
The international search report was only required to be established in respect of the main invention.
ParaCrawl v7.1
Der Recherchenbericht wird zusammen mit der Anmeldung veröffentlicht und dem Anmelder zugesandt.
The search report is published together with the application and sent to the appliant.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Recherchenbericht wird in der Verfahrenssprache abgefasst.
The European search report shall be drawn up in the language of the proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die dort genannten Druckschriften (und nur diese) sind im Recherchenbericht angeführt.
The publications cited there (and only those publications) are indicated in the search report.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Prüfers Mitglieds muss auf dem Recherchenbericht vermerkt sein.
The name of the member must appear on the search report.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Euro-PCT-Anmeldung nach Absatz 5 wird ein ergänzender europäischer Recherchenbericht erstellt.
A supplementary European search report shall be drawn up in respect of any Euro-PCT application under paragraph 5.
ParaCrawl v7.1
Der teilweise europäische Recherchenbericht wird durch eine Aufzählung der einzelnen Erfindungen ergänzt.
The partial European search report is supplemented with a specification of the separate inventions.
ParaCrawl v7.1
Die Stellungnahme nach Absatz 1 wird nicht zusammen mit dem Recherchenbericht veröffentlicht.
The opinion under paragraph 1 shall not be published together with the search report.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip findet sich in keinem der im Recherchenbericht genannten Dokumente.
This principle is not to be found in any of the citations contained in the search report.
ParaCrawl v7.1
In diesem unvollständigen Recherchenbericht bzw. in dieser Erklärung werden folgende Gründe angegeben:
This incomplete search report or declaration will be issued giving the following grounds:
ParaCrawl v7.1
Der Recherchenbericht stelle eine Säule des Verfahrens dar.
The search report was a cornerstone of the procedure.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird ein entsprechender Recherchenbericht erstellt.
In either case a search report will be drawn up accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumente waren im europäischen Recherchenbericht angeführt worden.
These had been cited in the European search report.
ParaCrawl v7.1
D4: US-A-4 447 818 an, die im europäischen Recherchenbericht aufgeführt ist.
D4: US-A-4 447 818 mentioned in the European search report.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Recherchenbericht für diese Anmeldung wurde am 11. Mai 1983 veröffentlicht.
The international search report for it was published on 11 May 1983.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Recherchenbericht wurde am 19. Februar 1981 veröffentlicht.
The international search report was published on 19 February 1981.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr für den europäischen Recherchenbericht wurde ordnungsgemäß entrichtet.
The fee for the European search report was duly paid.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Recherchenbericht wurde am 15. Dezember 1992 versandt.
The European search report was dispatched on 15 December 1992.
ParaCrawl v7.1
Wird sie ohne Recherchenbericht veröffentlicht, handelt es sich um eine A2-Veröffentlichung.
If it is published without the search report, it is an A2 document.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Juni 1985 wurde der Beschwerdeführerin der europäische Recherchenbericht übermittelt.
By a communication of 7 June 1985 the European search report was transmitted to the appellant.
ParaCrawl v7.1
Beides zusammen wird als erweiterter europäischer Recherchenbericht bezeichnet.
Together they are known as the Extended European Search Report.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Recherche werden in einem Recherchenbericht festgehalten.
The results of the search will be recorded in a search report.
ParaCrawl v7.1
Dies wird zusammen mit dem internationalen Recherchenbericht mit der Veröffentlichung Ihres Patent folgen.
This will be followed with the Publication of your patent along with the International Search Report.
ParaCrawl v7.1
Weiters wird ein Recherchenbericht vom Patentamt erstellt.
In addition, a search report is issued by the Patent Office.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ergeht eine Erklärung, dass kein Recherchenbericht erstellt wird.
In such a case a declaration will be issued stating that no search report will be produced.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Prüfers muss auf dem Recherchenbericht vermerkt sein.
The name of the examiner must appear on the search report.
ParaCrawl v7.1