Übersetzung für "Reblaus" in Englisch
Das
"Reblaus"
Package
beinhaltet:
The
"Reblaus"
Package
includes:
CCAligned v1
Unsere
Weinstube
"RebLaus"
ist
täglich
von
11.00
bis
24.00
Uhr
geöffnet.
RebLaus
is
open
daily
from
11:00
am
until
12
am.
CCAligned v1
Wenn
wurde
den
Angriff
der
Reblaus
in
Rumänien
ausgelöst?
When
did
phylloxera
start
attack
in
Romania?
CCAligned v1
Im
späten
Neunzehnten
Jahrhundert
kam
die
Reblaus.
In
the
late
nineteenth
century
came
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Noch
viel
verheerender
war
die
Wirkung
der
Reblaus.
Even
more
devastating
was
the
effect
of
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
fast
vollständigen
Zerstörung
der
Weinberge
durch
die
Reblaus,
entwickeln
Aktivitäten.
After
the
almost
total
destruction
of
the
vineyards
by
phylloxera,
activities
evolve.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Weinkultur
in
der
Abteilung
wird
durch
die
Reblaus
zerstört.
A
large
part
of
the
wine
culture
in
the
department
is
destroyed
by
the
phylloxera.
CCAligned v1
Die
Epidemie
der
Reblaus
war
ein
schwerer
Schlag
für
diese
Tätigkeit.
The
epidemic
of
phylloxera
dealt
a
severe
blow
to
this
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Erwähnung
der
Reblaus.
There
is
no
mention
of
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reblaus
Epidemie
wurden
neue
Traubensorten
im
Gebiet
angebaut.
After
the
phylloxera
epidemic,
new
types
of
grapes
were
taken
to
the
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
ist
aber
natürlich
nach
wie
vor
die
Reblaus.
The
main
reason
is
still
a
small
insect,
called
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
durch
die
Reblaus
im
späten
19.
Jahrhundert
zerstört.
It
was
destroyed
by
phylloxera
in
the
late
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reblaus
befall
ging
die
Bodenspekulation
einher.
With
the
phylloxera
infestation
has
been
accompanied
by
speculation.
ParaCrawl v7.1
Somit
treten
Rebkrankheiten
oder
Schädlinge
wie
die
Reblaus,
nicht
auf.
Thus,
vine
diseases
or
pests
such
as
phylloxera
do
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
schrieb
er
mehrere
Publikationen
über
die
Reblaus
in
der
Schweiz
und
in
Savoyen.
Further
he
wrote
several
publications
about
Phylloxera
in
Switzerland
and
in
Savoy.
Wikipedia v1.0
Die
lokalen
Trauben
waren
nicht
genießbar
und
importierte
Rebstöcke
erkrankten
oder
wurden
von
der
Reblaus
dahingerafft.
The
local
grapes
were
not
edible
and
imported
vines
became
diseased
or
were
taken
away
by
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
auf
den
sonnenverwöhnten
Rebflächen
Europas,
die
von
der
bösen
Reblaus
befallen
wurden.
We
are
located
in
the
sun-drenched
vineyards
of
Europe,
which
have
been
infested
by
the
evil
phylloxera.
ParaCrawl v7.1
Um
1850
war
es
die
aus
Amerika
importierte
Reblaus
die
den
europäischen
Reben
den
Garaus
brachte.
Around
1850
it
was
imported
from
America
phylloxera
which
brought
the
European
vines
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Edelreiswurzeln
sind
anfällig
für
die
Reblaus,
so
dass
diese
sich
dann
wieder
gut
vermehren
kann.
Scion
roots
are
susceptible
to
phylloxera,
so
that
they
can
multiply
well
again.
ParaCrawl v7.1