Übersetzung für "Rebell" in Englisch

Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
TED2013 v1.1
Sie waren also eine geborene Führungspersönlichkeit, aber auch ein Rebell, oder?
So you were kind of a -- you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...
TED2013 v1.1
Das nächste Lied heißt „Zabalaza“, das bedeutet „Rebell“.
This song we're doing now is called "Zabalaza," and it means "rebel."
TED2020 v1
Du warst schon immer ein Rebell und hast die Leute gegen mich aufgehetzt.
You always were a rebel and set the people against me.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst doch wohl nicht, was dieser verrückte Rebell sagte?
You don't mean to tell me you really believe what that crazy Rebel said?
OpenSubtitles v2018
Informieren Sie den Rat von Tallinn, daß ein gefährlicher Rebell geflohen ist.
Inform the Tallinn Town Council that a dangerous rebel has escaped!
OpenSubtitles v2018
Dieser Rebell wusste nicht, was er sagte.
That Rebel, he didn't know what he was saying.
OpenSubtitles v2018
Dieser Rebell aus Galiläa will mein Königreich.
It is my kingdom that this Galilean rebel wants.
OpenSubtitles v2018
Der Rebell lebt Wozu ein Prozess?
The Rebel is Alive Why a Trial?
OpenSubtitles v2018
Und Graham Nelson heiratete eine Frau, deren Bruder tschetschenischer Rebell war.
And Graham Nelson married a woman whose brother was a Chechnyan rebel.
OpenSubtitles v2018
In einer Zeit der exzessiven Ideale ist der Zyniker der wahre Rebell.
In an age of excess of ideals, the cynic is the true rebel.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Duffy Lyons, Sie wissen, dass ich kein Rebell bin.
Lieutenant Duffy Lyons, you know I'm no rebel.
OpenSubtitles v2018
Es passt zu seinem Image als ein Rebell, der das Establishment bekämpft.
It fit with his image as a rebel fighting the establishment.
OpenSubtitles v2018
Du klingst wie ein Rebell für die Sache.
You sound more like a Cause rebel.
OpenSubtitles v2018
Du hast meinen Respekt, Rebell.
You got my respect, rebel.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein Rebell, Wilkin.
You're not a rebel, Wilkin.
OpenSubtitles v2018
Natürlich war es kein Rebell, der versucht hat, mich zu töten.
Of course, it wasn't a rebel who tried to kill me.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur ein lumpiger Rebell.
It's just one rebel
OpenSubtitles v2018
Eure Hoheit, das ist der Rebell, den Ihr sucht.
Your Highness, he's the rebel you're after
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht der einzige Rebell, mit dem ich korrespondiere.
You think you're the sole rebel I correspond with?
OpenSubtitles v2018