Übersetzung für "Rauchwaren" in Englisch

Ich schicke dir bei gleicher Gelegenheit Ess und Rauchwaren.
I'm sending you some food and tobacco.
OpenSubtitles v2018
Die Rauchregeln gelten für alle Rauchwaren, einschließlich E-Zigaretten.
Our smoking policy applies to all smoking products, including e-cigarettes.
CCAligned v1
Bereits 1955 begann Hans Adler mit dem Versand von "Schwarzwälder Rauchwaren".
Already in 1955 Hans Adler began the delivery of "Black Forest smoked goods".
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Interieur der Paradiso Lounge ist inspiriert vom Genuss bester Rauchwaren.
The whole Paradiso lounge interior is inspired by the enjoyment of best tobaccos.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl edler Rauchwaren von:
We are happy to advise you on the selection of noble tobaccos such as:
ParaCrawl v7.1
Die Rauchwaren sollen stets frisch und gut portioniert zur Verfügung stehen?
The tobacco product should always be fresh and well portioned on hand?
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, gerade in Ländern mit niedrigen Preisen für Rauchwaren wird Schmuggel betrieben.
Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.
Europarl v8
Seit 1919 ein Fachhandel für Rauchwaren, zurzeit geführt von der dritten Generation der Familie Loncke.
A specialist in smoking products founded in 1919, currently managed by the third generation of the Loncke family.
ParaCrawl v7.1
Daher frage ich, obwohl ich Nichtraucherin war und bin, die Kommission: Meint die Kommission, dass, wenn heute der Tabakanbau in der Europäischen Union total - wie von machen gefordert wird - eingestellt würde, nicht trotzdem geraucht würde, weil durch Importe die Rauchwaren in die EU kämen?
I would therefore like to ask the Commission the following question, although I have always been, and still am, a non-smoker: does the Commission not think that if tobacco cultivation were to be completely discontinued within the European Union with immediate effect - as called for by a fair number of people - people would just carry on smoking regardless because tobacco products would be imported into the EU?
Europarl v8
Am Südende der Ostseite des Platzes beginnt der Brühl, eine alte Straße, in der sich besonders Händler von Rauchwaren und Textilien niederließen.
At the southern end of the eastern side of the square begins the Brühl, an old street in which especially merchants of smoked goods and textiles settled.
WikiMatrix v1
Aus US 2005/0172977 A1 ist die Herstellung von Rauchwaren mit einem Papier bekannt, das vergleichsweise schwer entflammbare Eigenschaften besitzt.
US 2005/0172977 A1, the entire contents of which is incorporated herein by reference, discloses the production of tobacco products with a paper that has relatively low ignition properties.
EuroPat v2
Zur Herstellung solcher Rauchwaren beschreibt die eingangs genannte Anmeldung US 2005/0172977 A1, dass das LIP-Papier von einer Rolle abgewickelt und einer tabakverarbeitenden Einheit der Zigarettenmaschine zugeführt wird.
For producing such tobacco products, the initially named application US 2005/0172977 A1, the entire contents of which is incorporated herein by reference, describes that the LIP paper is unrolled from a roll and fed to a tobacco processing unit of the cigarette machine.
EuroPat v2
Arjan strebt danach, eine breite Auswahl an Objekten in seinen Auktionen zu listen und somit eine große Vielfalt an Rauchwaren anzubieten.
Arjan strives to include a broad selection of items in his auctions, which reflect the great diversity of smoking items.
ParaCrawl v7.1
Bekannt wurde dabei, dass Arthur Einstein die Zahlung der Rauchwaren bis zu ihrem vollständigen Verkauf stundete, was vor allem den mittellosen Wiederverkäufern den Abschluss von Geschäften ermöglichte.
It became known that Arthur Einstein granted his clients enough time to pay until they had sold all of the tobacco and so even the destitute resellers could conclude their transactions.
ParaCrawl v7.1
Etwa ab 1930 arbeitete er als selbstständiger Handelsvertreter für Felle, Rauchwaren und Pelzkonfektion und vertrat Firmen aus Leipzig, Schönau und Breslau.
From approx. 1930 onward, he worked as an independent commercial agent for furs, fur products, and ready-to-wear fur clothing, representing companies based in Leipzig, Schönau, and Breslau.
ParaCrawl v7.1
Unser Lokal beherbergte in früherer Zeit einen Tabakwarenladen. Der Legende nach soll Lenin hier seine Rauchwaren gekauft haben.
Our localities used to host a tobacco shop in former times, and the legend goes that Lenin used to buy his tobacco here.
ParaCrawl v7.1
Der anspruchsvolle Raucher nutzt für den Genuss seiner bevorzugten Rauchwaren heute mit Vorliebe spezielle Zigarettenspitzen oder Splif Stiks in unterschiedlichen Designs.
The demanding smoker today prefers to use special Cigarette Holders or Splif Stiks in different designs for the indulgence of his preferred smoking consumables.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings sind jedoch Bestrebungen im Gange, die Werbung für Rauchwaren stark zu reduzieren oder ganz zu eliminieren, so dass eine Prägung der Innerliner mit werbewirksamen Designs nicht mehr im bisherigen Umfang möglich sein wird.
Of late, efforts are underway however to greatly reduce or entirely eliminate advertising for tobacco goods, so that embossing the inner liners with designs having advertising appeal will no longer be possible to the extent as before.
EuroPat v2