Übersetzung für "Raubkopie" in Englisch

Was ist der Unterschied zwischen Nachahmung und Raubkopie?
What is the difference between counterfeiting and piracy?
TildeMODEL v2018
Letzteres ist auf das Phänomen der Raubkopie zurückzuführen.
The latter is due to peer-to-peer piracy.
TildeMODEL v2018
Aber wir haben eine Raubkopie runtergeladen, wie du es uns beigebracht hast.
Yeah, we ripped a version off Bootleg Bay just like you taught us.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Raubkopie, live im Mayan.
I got a bootleg, live at the Mayan.
OpenSubtitles v2018
Schau, Brody, Jerry will die Raubkopie aufnehmen.
Yeah, look, Brody, Jerry wants to do the bootleg.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Raubkopie von dem Konzert gefunden?
You found a bootleg copy of that concert?
OpenSubtitles v2018
Eine Raubkopie, die ich mir gebrannt habe.
It's a bootleg I burned at home.
OpenSubtitles v2018
Das war wohl die allererste Raubkopie.
Which I guess makes it the very first bootleg.
OpenSubtitles v2018
Die Raubkopie der Depeche Mode CD in meinem Laptop ist viel lustiger.
The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
QED v2.0a
Ist diese irgendeine Art der Raubkopie Ronic das Hedgehog?
Is this some kind of bootleg Ronic the Hedgehog?
ParaCrawl v7.1
Eine Raubkopie ohne Dongle wäre also unbrauchbar.
A pirate copy without a dongle would thus be useless.
ParaCrawl v7.1
Dieses Plugin entfernt den sichtbaren Copyright-Hinweis Ihrer Kundenbereich - Raubkopie melden Installation.
This plugin removes the visible copyright notice to your customer area - pirated copy installation.
ParaCrawl v7.1
Der Raubkopie keine Chance - wir helfen Ihnen dabei!
No chance for pirate copies – with our help!
CCAligned v1
Eine Raubkopie des Spiels wird nicht funktionieren.
A pirated copy of the game will not work.
CCAligned v1
Eine Raubkopie wurde 1833 in America veröffentlicht.
A pirated edition was printed in America in 1833.
WikiMatrix v1
Das unerlaubte Kopieren von Software fällt unter den Begriff der Raubkopie.
The unauthorised copying of software is called piracy.
ParaCrawl v7.1
Was tun sie nennen es eine Sicherung, wenn sie eine Raubkopie bedeuten?
What do they call it a backup when they mean a pirate copy?
ParaCrawl v7.1
Das muss eine Raubkopie sein.
It's got to be a bootleg.
OpenSubtitles v2018
Geschieht dies nicht, betrachte ich das als Raubkopie und werde es entsprechend verfolgen.
If this does not happen, I consider that pirated and will pursue it accordingly.
ParaCrawl v7.1