Übersetzung für "Ratspräsidentin" in Englisch

Frau Ratspräsidentin, es ist eine Freude, Ihnen zuzuhören.
Madam President, it is a pleasure to listen to you.
Europarl v8
Ich danke allen Teilnehmern an der Aussprache, vor allem der amtierenden Ratspräsidentin.
I would like to thank everybody who took part in the debate, in particular the President-in-Office.
Europarl v8
Auch ich heiße die amtierende österreichische Ratspräsidentin willkommen.
I also welcome the Austrian President-in-Office of the Council.
Europarl v8
Ich danke der amtierenden Ratspräsidentin für ihre Antwort.
I should like to thank the President-in-Office for her answer.
Europarl v8
Schließlich hat die amtierende Ratspräsidentin auch die Finanzielle Vorausschau erwähnt.
Finally, the President-in-Office of the Council has also referred to the financial outlook.
Europarl v8
Würde sich die amtierende Ratspräsidentin zu unseren Kontakten mit beiden Seiten äußern wollen?
Would the President-in-Office comment on our contacts with both parties?
Europarl v8
Es gab eine Anfrage, die die Frau Ratspräsidentin beantworten kann.
There has been a question, to which the President of the Council may reply.
Europarl v8
Frau amtierende Ratspräsidentin, Herr Verhofstadt hat absolut Recht.
Madam President-in-Office of the Council, Mr Verhofstadt is absolutely right.
Europarl v8
Ich möchte der amtierenden Ratspräsidentin eine Frage zu den Investitionen stellen.
Could I ask the President-in-Office about the question of investment.
Europarl v8
Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst die amtierende Ratspräsidentin bei uns begrüßen.
Mr President, could I welcome the President-in-Office here?
Europarl v8
Herr Präsident, Frau amtierende Ratspräsidentin, danke für Ihren Bericht.
Mr President, Madam President-in-Office, thank you for your report.
Europarl v8
Ich möchte der amtierenden Ratspräsidentin für ihre Antwort danken.
I should like to thank the President-in-Office of the Council for her answer.
Europarl v8
Das Wort hat die amtierende Ratspräsidentin, Frau Siimes.
The acting President-in-Office of the Council, Mrs Siimes, has the floor.
Europarl v8
Ich möchte Sie auffordern, Frau Ratspräsidentin, den europäischen Rechtsraum zu definieren.
I would challenge you, President-in-Office, to define the European judicial area.
Europarl v8
Das Wort bekommt sofort die amtierende Ratspräsidentin Frau Halonen.
Without any further delay, I give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen.
Europarl v8
Frau Ratspräsidentin, ich würde Sie gerne zum dem Dreieck EU-USA-Russland befragen.
Madam President-in-Office, I would like to ask you about the EU-USA-Russia triangle.
Europarl v8
Der Frau amtierenden Ratspräsidentin sind eigentlich bereits mehrere Fragen gestellt worden.
A number of questions have in fact already been put to the President-in-Office.
Europarl v8
Ich danke der amtierenden Ratspräsidentin für diese sehr detaillierte Antwort.
I thank the President-in-Office for that very detailed reply.
Europarl v8
Dies ist kein Tadel für die amtierende Ratspräsidentin, die ich sehr schätze.
That is no condemnation of the President-in-Office, for whom I have great regard.
Europarl v8
Das Wort hat die Frau amtierende Ratspräsidentin.
The President-in-Office of the Council has the floor.
Europarl v8
Frau amtierende Ratspräsidentin, ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort.
Madam President, thank you for your reply.
Europarl v8
Die Ministerin und amtierende Ratspräsidentin erwähnte 18 Millionen.
The Minister and President-in-Office of the Council said 18 million.
Europarl v8
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.
Madam President-in-Office, your answer was most improper.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte der Frau Ratspräsidentin danken.
Mr President, I wish to thank the President-in-Office.
Europarl v8
Ich möchte der Frau Ratspräsidentin einfach eine ergänzende Frage stellen.
I would simply like to put a supplementary question to the President-in-Office.
Europarl v8