Übersetzung für "Rassendiskriminierung" in Englisch
Die
Kommission
sollte
einen
Vorschlag
erarbeiten
für
eine
Richtlinie
gegen
Rassendiskriminierung.
The
Commission
should
draw
up
a
proposal
for
a
directive
against
racial
discrimination.
Europarl v8
Wegen
der
Rassendiskriminierung
gibt
es
Demonstrationen
und
sogar
Unruhen
auf
den
Straßen.
There
are
demonstrations
and
even
riots
in
the
streets
because
of
racial
injustice.
TED2020 v1
Er
verurteilte
die
Rassendiskriminierung
als
böse.
He
condemned
racial
discrimination
as
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuss
für
die
Beseitigung
der
Rassendiskriminierung
beschließt
daher:
The
Committee
on
the
Elimination
of
Racial
Discrimination
therefore
decides:
MultiUN v1
Ein
Verbot
der
Rassendiskriminierung
gibt
es
in
irgendeiner
Form
in
allen
Mitgliedstaaten.
All
Member
States
have
some
form
of
ban
on
racial
discrimination.
TildeMODEL v2018
Jetzt
geht
es
mehr
-
um
Geld
und
Rassendiskriminierung.
Now
it's
more
about
money
and
racial
discrimination.
OpenSubtitles v2018
Mitchell
hat
aus
der
harmlosen
Geschichte
eine
Rassendiskriminierung
gemacht.
Mitchell
made
this
racial.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ohne
Rassendiskriminierung
jeder
dieselbe
Chance
hätte.
And
without
racial
barriers
and
name
categories,
everybody
would
have
the
same
chance.
OpenSubtitles v2018
Gewiß,
Rassendiskriminierung
ist
unerträglich,
aber
das
gilt
für
alle
Länder.
Certainly,
racial
discrimination
is
intolerable,
but
that
is
true
of
all
countries.
EUbookshop v2
Rassendiskriminierung
und
Rassenunruhen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
debattiert
hat?
Will
the
Council
give
details
of
when
the
General
Affairs
Council
discussed
the
issues
of
racism,
racial
discrimination
and
racial
harassment
in
the
European
Community?
EUbookshop v2
Sie
richteten
sich
vor
allem
gegen
Rassendiskriminierung
und
Krieg.
There
they
faced
racial
discrimination
and
other
hardships.
WikiMatrix v1
Sie
strebten
ein
Ende
der
Rassendiskriminierung
an.
All
were
to
devote
special
attention
to
ending
racial
discrimination.
WikiMatrix v1
Mit
der
Richtlinie
wird
ein
verbindlicher
Rahmen
festgelegt
fürein
EU-weites
Verbot
von
Rassendiskriminierung.
The
directive
sets
out
a
bindingframework
for
prohibiting
racial
discrimination
throughout
the
EU.
EUbookshop v2
In
den
Folgejahren
positionierte
sich
der
Newsletter
gegen
McCarthyism
und
Rassendiskriminierung.
Over
the
next
few
years,
Stone's
newsletter
campaigned
against
McCarthyism
and
racial
discrimination
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Bryde
war
2000/2001
Mitglied
im
UN-Ausschuss
für
die
Beseitigung
der
Rassendiskriminierung.
From
2000
to
2002,
he
was
a
member
of
the
United
Nations
Committee
for
the
Elimination
of
Racial
Discrimination.
WikiMatrix v1
Es
wurde
nichts
über
Rassendiskriminierung
gesagt!
They
said
nothing
about
tribal
racism!
EUbookshop v2
In
anderen
Fällen
wurde
Anklage
wegen
Gewalttaten,
nicht
aber
wegen
Rassendiskriminierung
erhoben.
Other
incidents
were
considered
acts
of
violence,
not
of
racial
discrimination.
EUbookshop v2
Rassendiskriminierung
und
Ausländerfeindlichkeit
richten
sich
nicht
nur
gegen
Einwanderer.
Racial
discrimination
and
xenophobia
are
not
only
directed
at
immigrants.
EUbookshop v2
Die
EU
verurteilt
alle
Formen
von
Rassismus,
Rassendiskriminierung,
The
EU
strongly
condemns
all
forms
of
racism,
racial
discrimination,
TildeMODEL v2018