Übersetzung für "Rangierbahnhof" in Englisch

Im Zweiten Weltkrieg wurde Dillenburg mit seinem heute stillgelegten Rangierbahnhof Ziel alliierter Bombenangriffe.
In the Second World War, Dillenburg became a target of Allied attacks due to its marshalling yard.
Wikipedia v1.0
Weiter befindet sich hier der Rangierbahnhof Basel-Muttenz, einer der grössten Europas.
It is located in the district of Arlesheim and next to the city of Basle.
Wikipedia v1.0
Den Güterverkehr nahm nun der Rangierbahnhof Laim auf.
Now freight was handled at the Laim marshalling yard.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts ist die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt mit einem leistungsfähigen Rangierbahnhof.
In the 19th century there was a railway station, which greatly aided the city development.
Wikipedia v1.0
Der östliche Teil der Ebene wird durch den Rangierbahnhof Limmattal beherrscht.
The eastern part of the plain is dominated by the classification yard Zurich-Limmattal.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1906 wird der Rangierbahnhof Hausbergen eröffnet.
Inauguration of the marshalling yard of Hausbergen in 1906.
Wikipedia v1.0
Zur Entlastung des Bahnhofes wurde 1868 in Hainholz ein Rangierbahnhof eingerichtet.
A marshalling yard was established in Hainholz to relieve the station in 1868.
Wikipedia v1.0
Der südwestlich des Personenbahnhofs gelegene Rangierbahnhof ging im März 1914 in Betrieb.
The marshalling yard, which was located southwest of the passenger station, went into operation in March 1914.
Wikipedia v1.0
Außerdem befindet sich im Westen der Stadt der Ulmer Rangierbahnhof.
The Ulm marshalling yard is located to the west of the city.
Wikipedia v1.0
Bailey Yard ist der weltweit größte Rangierbahnhof.
Bailey Yard is the world’s largest railroad classification yard.
Wikipedia v1.0
Südlich des Personenbahnhofs wurde ein Rangierbahnhof mit einem Lokschuppen und einer Drehscheibe gebaut.
A freight yard with a roundhouse and a turntable was built south of the passenger station.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich zum Personenbahnhof bestand in Dahlhausen auch ein heute vollständig abgebrochener Rangierbahnhof.
In addition to the passenger station Dahlhausen had a marshalling yard, which is now completely dismantled.
Wikipedia v1.0
Rolfe flieht, Block verfolgt ihn zu einem Rangierbahnhof.
He chases Rolfe through a cemetery and into a rail yard.
Wikipedia v1.0
Sie und Karl treffen ihn und bringen den Hunde-Lkw zum Rangierbahnhof Düsseldorf.
You and Karl meet him and bring the dog truck to the Düsseldorf railroad yards. Oui, mon colonel.
OpenSubtitles v2018
Drei Tage später tauchten meinen Statuen auf dem Rangierbahnhof wieder auf.
Three days later, my statues turned up in the marshalling yard at St Georges.
OpenSubtitles v2018
Die NTSB braucht meine Hilfe bei einer Untersuchung unten beim Rangierbahnhof.
The NTSB needs my help with an investigation down at the rail yard.
OpenSubtitles v2018
Andre sah in dieser Nacht zwei Henrys am Rangierbahnhof.
Andre saw two Henrys at the rail yard that night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versteckt ihn Anonymous in einem Rangierbahnhof.
Maybe Anonymous has him stashed at a train yard.
OpenSubtitles v2018
Das Schienensystem erinnerte mich irgendwie an einen Rangierbahnhof.
The laundry bags get into the building on a series of overhead tracks, kind of like a railroad switching yard.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, Sie müssten zum Rangierbahnhof in Mostar gelangen.
That means you'd have to get into the marshaling yards at Mostar.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein paar Sachen auf einem Rangierbahnhof gefunden.
Railroad security found some prison clothes in a switch yard.
OpenSubtitles v2018
Er war innerhalb der Reichsbahndirektion Dresden nach dem Bahnhof Dresden-Friedrichstadt der größte Rangierbahnhof.
It was the largest marshalling yard of the Dresden railway division (Reichsbahndirektion Dresden) after Dresden-Friedrichstadt station.
WikiMatrix v1
Nach wenigen Jahren war der Rangierbahnhof bereits überlastet.
After a few years, the marshalling yard was already overloaded.
WikiMatrix v1
Der Rangierbahnhof wurde 1914 um einen Abstellbahnhof für Personenwagen erweitert.
The marshalling yard was converted in 1914 to a depot for storing passenger carriages.
WikiMatrix v1
Der Zentralviehhof war bereits 1991 und der einstige Rangierbahnhof Berlin-Pankow 1997 geschlossen worden.
The central slaughterhouse was closed in 1991 and the former Berlin-Pankow marshalling yard was closed in 1997.
WikiMatrix v1