Übersetzung für "Randalierer" in Englisch

Doch letzte Nacht haben rund tausend rechtsextreme Randalierer alles verändert.
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Europarl v8
Man hört immer wieder Schüsse, während die Randalierer...
You can hear random gunshots as rioters...
OpenSubtitles v2018
Sehe ich etwa wie einer dieser Randalierer aus?
Do I look like one of these hooligans tearing the streets apart?
OpenSubtitles v2018
Randalierer wären zu so einem Anschlag nie in der Lage.
Hooligans couldn't have arranged an attack of this scale.
OpenSubtitles v2018
So beruhigt Euch, Sir John, wir lassen keine Randalierer herein.
Pacify yourself, Sir John, there comes no swaggerers here.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Randalierer, Wirtin.
He's no swaggerer, hostess.
OpenSubtitles v2018
Mehr als einmal hatte er Randalierer aufgereiht und kaltblütig erschossen.
More than once he had lined rioters up in a row and shot them in cold blood.
WikiMatrix v1
In Uttar Pradesh griffen Randalierer einen Zug mit Rückkehrern aus Mekka an.
In Uttar Pradesh, rioters targeted a train carrying passengers returning from Hajj.
OpenSubtitles v2018
Die müssen irgendwelche Randalierer dagelassen haben.
Damn vandals must have left them.
OpenSubtitles v2018
Es gab also schon zu dieser Zeit Randalierer.
As such, the vandals existed already at that time.
ParaCrawl v7.1
In einem Leipziger Szeneviertel sind Dutzende Randalierer mit der Polizei zusammengestoßen.
In a trendy district Leipziger dozens rioters have collided with the police.
ParaCrawl v7.1
Die Randalierer attackierten Züge, legten Brand in Postämter und schnitten Telefonleitungen durch.
The rioters eventually attacked trains, burnt post offices, and cut telephone lines.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion darauf schossen die Soldaten auf die Randalierer.
In response the soldiers fired shots at the rioters.
ParaCrawl v7.1
Die Randalierer schworen, bis zum Tode zu kämpfen.
The rioters had sworn to fight to the death.
ParaCrawl v7.1
Die Randalierer warfen Steine auf den Grenzzaun, verbrannten Autoreifen und warfen Molotow-Cocktails.
The rioters threw stones and Molotov cocktails at the fence and burned tires.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei stürmte das Tempelbergareal und nahm die Randalierer in Gewahrsam.
Police broke into the Temple Mount compound and detained the rioters.
ParaCrawl v7.1
Einer der Randalierer konnte durch das Sicherheitspersonal des Museums gefasst werden.
One the rioter could be seized by the safety personnel of the museum.
ParaCrawl v7.1
Die IDF reagierte, indem sie auf die Randalierer schoss.
The IDF responded by shooting at the rioters.
ParaCrawl v7.1