Übersetzung für "Raketenstart" in Englisch
Deswegen
hängt
von
jedem
Raketenstart
sehr
viel
ab.
So
the
stakes
for
every
rocket
launch
are
huge.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
einen
Raketenstart,
sondern
um
Sex!
It's
not
a
space
shuttle
launch.
It's
sex.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Zeit
ist
noch
bis
zum
Raketenstart?
You
keep
your
scanner
peeled
for
a
missile
launch.
OpenSubtitles v2018
Die
teuere
Elektronik
des
Simulationsgerätes
wird
nach
dem
Raketenstart
nicht
vernichtet.
The
expensive
electronic
system
of
the
simulator
is
not
destroyed
after
launching
of
the
rocket.
EuroPat v2
Das
ist
genauso
wie
'n
Raketenstart,
nur
umgekehrt,
okay?
It's
exactly
like
a
take
off
only
in
reverse,
ok?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
den
Energieverbrauch
beim
Raketenstart.
Over
on
the
left-hand
side,
you
will
notice
fuel
consumption
decreasing
as
the
rocket
takes
off.
QED v2.0a
Der
große
Junge
baut
eine
Tafel
für
das
Abzählen
vor
dem
Raketenstart.
The
older
boy
makes
a
table
for
the
countdown
before
launch.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
gestern,
am
Donnerstag,
Raketenstart
erfolgte
im
6:17
Morgen.
Finally,
yesterday,
on
Thursday,
missile
launch
took
place
in
6:17
morning.
ParaCrawl v7.1
Den
neuerlichen
Raketenstart
verurteile
ich
auf
das
Schärfste.
I
condemn
the
recent
ballistic
missile
launch
in
the
strongest
possible
terms.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Broschüre
zählt
André
mit
seinen
Freunden
zum
Raketenstart.
In
this
booklet
André
counts
down
with
his
friends
for
the
rocket
launch.
ParaCrawl v7.1
Wo
Ihr
den
Raketenstart
live
verfolgen
könnt:
Where
to
Watch
the
Launch
on
the
Web:
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Studiengang
Physik
und
Technologie
für
Raumfahrtanwendungen
hat
buchstäblich
einen
Raketenstart
hingelegt.
The
new
study
program
Physics
and
Technology
for
Space
Applications
literally
took
off
like
a
rocket.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
verurteilt
den
erneuten
Raketenstart
auf
das
Schärfste.
The
Federal
Government
condemns
this
latest
rocket
launch
in
the
strongest
terms.
ParaCrawl v7.1
Pazifist:
Alle
Fanatiker
vor
dem
Raketenstart
unverletzt
festgenommen!
Pacifist!
Arrested
all
maniacs
uninjured
before
the
rocket
launch!
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
der
Spielwarenmesse
gleicht
in
ihrer
Komplexität
einem
jährlichen
Raketenstart.
The
logistics
of
the
Toy
Fair
are
about
as
complex
as
the
annual
launch
of
a
space
rocket.
ParaCrawl v7.1
Der
Raketenstart
wird
sofort
gesperrt,
sodass
niemand
nachrutschen
kann.
The
rocket
start
is
blocked
straight
away,
so
that
nobody
can
slide
into
you.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
kann
in
der
“Dangerzone”
ein
Raketenstart
live
miterlebt
werden.
Amongst
other
attractions,
a
rocket
launch
can
be
experienced
in
the
“Dangerzone”.
ParaCrawl v7.1
Das
TESOS
Experiment
ist
nun
bereit
für
den
Raketenstart
vom
Esrange
Space
Center
.
The
TESOS
experiment
is
now
ready
for
launch
from
Esrange
Space
Center
.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
der
Raketenstart
verschoben
wird?
What
if
the
launch
is
delayed?
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Juni
2015
wird
der
nächste
Raketenstart
der
European
Space
Agency
stattfinden!
On
June
23,
2015,
another
missile
will
be
launched
by
the
European
Space
Agency.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Vibrationen
simulierten
hier
die
Belastungen
beim
Raketenstart.
Extreme
vibrations
were
used
to
simulate
the
loads
at
launch.
ParaCrawl v7.1
Das
Amur-Projekt
umfasst
sieben
Startrampen
und
der
erste
Raketenstart
ist
für
2015
geplant.
The
Amur
project
will
include
seven
launch
pads
with
the
first
rocket
launch
planned
for
2015.
ParaCrawl v7.1