Übersetzung für "Raketenangriff" in Englisch

Das Moskau-City-Komplex wird wohl durch den Raketenangriff komplett zerstört.
They will destroy the city with rocket launchers,
OpenSubtitles v2018

Wir hätten heute bei diesem Raketenangriff sterben können.
We could have died today in that missile strike.
OpenSubtitles v2018

Sie dachten, es sei ein Raketenangriff.
They assumed it was an incoming missile attack.
OpenSubtitles v2018

Japan bereitet sich soeben auf seinen ersten Raketenangriff vor!
The first missile attack in Japan is now approaching.
OpenSubtitles v2018

Im Anschluss gab es einen palästinensischen Raketenangriff auf Israel.
It was to launch Palestinian rocket attacks on Israel.
WikiMatrix v1

Der Präsident fährt mit dem Raketenangriff fort.
The president's gone ahead with the missile strike.
OpenSubtitles v2018

In 16-Spieler Operationen verursacht der Raketenangriff des Vernichterdroiden nicht mehr doppelten Schaden.
The Annihilation Droid’s rocket burst attack no longer deals double damage in 16-player Operations.
ParaCrawl v7.1

Am 7. April 2003 starb Liebig bei einem Raketenangriff vor Bagdad.
Christian Liebig died on 7 April 2003 in a missile attack outside Baghdad.
WikiMatrix v1

Das Zentrum war am 27. Januar selbst durch einen Raketenangriff schwer beschädigt worden.
The centre was itself heavily damaged on January 27th by a rocket attack.
ParaCrawl v7.1

Am 9. August 2013 konnte ein Raketenangriff aus der Sinai Halbinsel vereitelt werden.
On August 9, 2013, a rocket attack from the Sinai Peninsula was prevented.
ParaCrawl v7.1

Im Krieg verlor er bei einem Raketenangriff auf sein Haus seine ganze Familie.
During the war he lost his entire family and his house in as single missile attack.
ParaCrawl v7.1

Diese Gunship Chopper hat Kontrollen für Beschleunigung, Raketenangriff und brach Feuer.
This gunship chopper has controls for acceleration, missile strike and burst fire.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von extremen Situationen getroffen LEERTASTE, um einem Raketenangriff zu entfesseln.
In case of extreme situations hit SPACEBAR to unleash a rocket attack.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Raketenangriff begannen russische Medien widersprüchliche Informationen propagandistischen Charakters zu verbreiten.
After the U.S. missile strike, Russian media began to actively spread conflicting propagandistic information.
ParaCrawl v7.1

Eine Erklärung zu dem irakischen Raketenangriff auf israelisches Hoheitsgebiet wurde am 18. Januar veröffentlicht.
A statement on the bombardment of Israel's territory by Iraqi missiles was published on 18 January.
EUbookshop v2

Dieser nicht provozierte und durch nichts zu rechtfertigende Raketenangriff wurde mit Entschiedenheit verurteilt(').
The unprovoked and entirely unjustified missile attack was strongly condemned.10
EUbookshop v2

Nein, das Kontrollzentrum ist ein unterirdischer Bunkerkomplex... der sogar unserem Raketenangriff standgehalten hat.
No, the Rand facility is part of an underground bunker complex that was strong enough to survive our last missile attack.
OpenSubtitles v2018

Südkorea könnte zu jedem Zeitpunkt einen Raketenangriff oder irgendeinen Machtbeweis als zuvorkommenden Angriff erwarten.
At any time there may be the risk of an attack, a show of force targeting South Korea as a pro-active pre-emptive strike.
ParaCrawl v7.1

Ein imperialistischer Raketenangriff auf syrische Militäreinrichtungen würde die Aufständischen stärken und kommunale Spannungen weiter anheizen.
An imperialist missile attack against Syrian military sites would necessarily strengthen the insurgents and further inflame communal tensions.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: der Kerem Shalom Übergang war vor kurzem nach dem Raketenangriff auf Israel geschlossen worden.
Note: The Kerem Shalom crossing was recently closed following a rocket fire attack on Israel.
ParaCrawl v7.1

Die Identität der für den in dieser Woche verübten Raketenangriff verantwortlichen Organisation ist uns nicht bekannt.
We have no information regarding the identity of those launching the rockets this past week.
ParaCrawl v7.1

Spieler können auch spezielle Fähigkeiten, wie zB Zeitsteuerung oder Raketenangriff auf Spiel zu erleichtern.
Players also can use special abilities, such as time control or missile attack to facilitate game.
ParaCrawl v7.1

All jene, die meinen, dass dieser Krieg entsprechend der Logik der israelischen Argumentation durch die Tatsache gerechtfertigt ist, dass ein Raketenangriff auf Israel stattgefunden hat, und dass den Palästinensern eine Lektion erteilt werden muss, haben nichts verstanden.
All those who think that this war is, according to the logic of the Israeli argument, a war justified by the fact that there was a rocket attack on Israel, and that the Palestinians should be taught a lesson, have not understood a thing.
Europarl v8

Ich verurteile den Raketenangriff, der heute Vormittag von militanten Palästinensern aus dem Gazastreifen auf die israelische Stadt Sderot verübt wurde, wodurch eine ältere Frau getötet und eine andere Person verwundet wurde.
I condemn the rocket fire by Palestinian militants from Gaza this morning, which killed an elderly woman and wounded another person in the Israeli town of Sderot.
Europarl v8

Diese Gefahr wird noch verschärft durch die Möglichkeit von Cyber-Angriffen staatlicher oder nichtstaatlicher Akteure, die zum Diebstahl von Nuklearmaterial, zur Sabotage einer Nukleareinrichtung, zum Fehlalarm vor einem Raketenangriff oder dem Eindringen in nukleare Kommando- und Kontrollsysteme führen.
These risks are compounded by the potential for cyberattacks by state or non-state actors that lead to the theft of nuclear materials, sabotage to a nuclear facility, false warning of a missile attack, or intrusion into nuclear command-and-control systems.
News-Commentary v14