Übersetzung für "Raffinierung" in Englisch
Aceton
darf
nicht
bei
der
Raffinierung
von
Oliventresteröl
verwendet
werden.
The
use
of
Acetone
in
the
refining
of
olive-pomace
oil
is
forbidden.
DGT v2019
Das
zeigt
ganz
klar,
daß
weitere
Raffinierung
erforderlich
ist.
This
obviously
indicates
the
need
for
further
refinement.
EUbookshop v2
Dieser
Umstand
und
entsprechende
Verfahren
zur
Raffinierung
der
Rohwollwachssäuren
sind
dem
Fachmann
bekannt.
This
fact
and
suitable
processes
for
refining
crude
wool
wax
acids
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
zuzusetzende
Substanzen
können
beispielsweise
zur
Raffinierung
und/oder
Keimanreicherung
dienen.
The
substances
to
be
added
can
serve
for
refining
and/or
for
nucleus
enrichment.
EuroPat v2
Paraffinfettsäuren,
die
aus
der
physikalischen
Raffinierung
vom
Rapsöl
stammen
–
88%
Fatty
acids
coming
from
physical
rape
oil
refinement:
88%
CCAligned v1
Denn
er
ist
wie
ein
Feuer
Raffinierung,
und
wie
das
Kraut
volleren.
For
he
is
like
a
refining
fire,
and
like
the
fuller’s
herb.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
zwei
Bereiche
unterteilt:
Exploration
und
Produktion
sowie
Raffinierung.
It
has
two
segments:
exploration
and
production,
refining.
ParaCrawl v7.1
Oder
stöbern
Sie
alle
Erdgas
(NGL)
-
Raffinierung
und
Lagerung
jobs.
Or
browse
all
Oil
Gas
-
Refining
and
Storage
jobs.
ParaCrawl v7.1
Der
schlechte
Geschmack
und
Geruch
werden
durch
Verarbeitung
und
Raffinierung
verbessert
bzw.
entnommen.
The
refining
eliminates
the
bad
smell
and
taste
so
that
the
oil
attains
neutral
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ohne
Verarbeitung
(Raffinierung)
nicht
vebraucht
werden.
It
cannot
be
consumed
without
being
refined.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
Kreideglas
zur
Raffinierung,
Tafelglas
und
farbige
Glasmasse
produziert.
Lime
glass
was
made
here
for
refining,
as
was
plate
glass
and
coloured
molten
glass.
ParaCrawl v7.1
Im
sogenannten
Upstream-Bereich
und
der
Raffinierung
sind
unsere
Tochtergesellschaften
nicht
aktiv.
Our
subsidiaries
are
neither
active
in
the
upstream
sector,
nor
in
refining.
ParaCrawl v7.1
Die
Desodorierung
und
Raffinierung
der
Nahrung
ist
der
wichtigste
Grund
für
alle
Wohlfahrtkrankheiten.
Deodorized
or
refined
food
is
the
number
one
culprit
behind
all
Western
diseases.
ParaCrawl v7.1
Er
entsteht
auch
bei
der
Raffinierung
von
Öl
bzw.
der
Verbrennung
organischer
Kraftstoffe.
It
is
also
produced
when
oil
is
refined
and
organic
fuels
are
burnt.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Raffinierung
bleiben
die
wertvollen,
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
unbeeinträchtigt.
Refining
has
no
adverse
effect
on
the
valuable
polyunsaturated
fatty
acids.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
Bauxiterz
durch
Raffinierung
gewonnen,
deren
letzter
Schritt
die
Kalzinierung
ist.
It
is
produced
out
of
bauxite
ore
by
a
refining
process,
the
last
step
of
which
consists
in
calcination.
DGT v2019
Bei
der
Raffinierung
des
Öls
lässt
sich
Benzo(a)pyren
mit
Aktivkohle
entfernen.
Active
carbon
can
be
used
to
remove
benzo(a)pyrene
during
the
refining
of
oils.
DGT v2019
Ob
jedoch
bei
der
Raffinierung
alle
PAK
wirksam
beseitigt
werden,
ist
nicht
klar.
Whether
refining
processes
effectively
remove
all
PAH
of
concern
is
unclear.
DGT v2019
Es
hat
Verbesserungen
bei
der
Erzeugung,
Raffinierung,
Umwandlung
und
Verteilung
von
Energie
gegeben.
There
has
been
improvement
in
the
generation,
refining,
transformation
and
distribution
of
energy.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
hierzu
kostete
2008
Energie
aus
Rohöl
vor
der
Raffinierung
etwa
5,5
EUR/GJ.
In
comparison,
energy
from
crude
oil
cost
around
EUR
5.5/
GJ
in
early
2008,
before
refinement.
EUbookshop v2
Bietet
eine
sogar
Raffinierung
Berichterstattung.
Offers
an
even
refining
coverage.
CCAligned v1
Bietet
die
Möglichkeit
für
ein
Guthaben
an
Fluorit
von
metallurgischer
Qualität
ohne
zusätzliche
Raffinierung.
Provides
potential
for
a
metallurgical
grade
fluorspar
credit
without
additional
refining.
ParaCrawl v7.1