Übersetzung für "Raffineur" in Englisch

Voith entwickelte das Verfahren weiter und erfand im Jahr 1859 den Raffineur, eine Maschine, die das splitterreiche Grobmaterial des Holzschliffs verfeinert und dadurch eine deutliche Verbesserung der Papierqualität herbeiführt.

Here, Johann Matthäus Voith refined this new process, and in 1859 he created the first "Raffineur", a machine that refined the raw wood pulp and thereby significantly improved the quality of paper products.

WikiMatrix v1

Im „Raffineur“ wird die Kakaomasse im Zweistufenverfahren zu einer hauchdünnen Schicht gewalzt: Zuerst durch ein „Zweiwalzwerk“ und im Anschluss durch ein „Fünfwalzwerk“ (bestehend aus fünf gekühlten Stahlwalzen, die das Verflüssigen der Masse verhindern).

In the ‘raffineur’, the cocoa paste is rolled out in a two-stage process to create a wafer-thin layer: it first passes through a twin roller and then through a five-roller mechanism (comprising five cooled steel rollers that prevent the paste from liquefying).

ParaCrawl v7.1