Übersetzung für "Radiolyse" in Englisch

Aufgrund der Radiolyse kann in der Durchstechflasche ein hoher Druck bestehen.
The vial may contain high pressure due to radiolysis.
ELRC_2682 v1
Weiterer Wasserstoff könnte durch Oxidation des Brennstoffs und durch Radiolyse entstehen.
Further hydrogen could be produced by oxidation of the fuel and by radiolysis.
EuroPat v2
Durch Radiolyse von Wasser kann Wasserstoff und Sauer­stoff entstehen.
Hydrogen and oxygen can be produced by radiolysis of water.
EuroPat v2
Unter Radiolyse ist die Zerstörung der Zellen durch radioaktive Strahlung zu verstehen.
Radiolysis means destruction of the cells by radioactive radiation.
EuroPat v2
Dieser Prozess (Radiolyse) erzeugt Wasserstoff und Sauerstoff.
This process (radiolysis) creates hydrogen and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Radiolyse kann in der Durchstechflasche ein hoher Druck bestehen (siehe Abschnitt 12).
The vial may contain high pressure due to radiolysis (see section 12).
ELRC_2682 v1
Während der Radiolyse des Wassers im Becken des Druckabbausystems unterhalb des Reaktors bildete sich Wasserstoffperoxid.
During radiolysis of the Pressure Suppression Pool water below the Chernobyl reactor, hydrogen peroxide was formed.
WikiMatrix v1
Die Diskussion einer durch Radiolyse geförderten Korrosion ergibt, dass eine zusätzliche Korrosionswirkung ausgeschlossen werden kann.
As a result of the discussion on radiolysis-induced corrosion, additional corrosion activity can be excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von hochaktivem Abfall kann die Radiolyse von Formationswasser eine weitere Quelle oxidierender Agentien darstellen.
In the case of high-level waste, radiolysis of water may provide an additional source of oxidants.
ParaCrawl v7.1
Exotische Energiequellen wie Wasserstoff aus der Radiolyse von Wasser durch natürliche Radioaktivität ergänzen den organischen Abbau.
However, exotic energy sources like hydrogen from radiolysis of water by natural radioactivity may supplement the organic degradation.
ParaCrawl v7.1
Der dabei entstehende Hohlraum bietet eine hohe Sicherheit vor Druckanstieg im Innenraum durch Radiolyse oder Zersetzungsgase bei hohen Temperaturen.
The cavity so created offers high reliability with respect to pressure increase inside due to radiolysis or dissociation of gases at high temperatures.
EuroPat v2
Ein Nachteil des organischen Kühlmit­tels ist, daß es sich unter der Einwir­kung von Wärme und Strahlen zersetzt (Pyrolyse bzw. Radiolyse), was ein Reinigungssystem erforderlich macht.
On the other hand, the organic coolant has several drawbacks, such as its decomposition under the action of heat (pyrolysis) and radiation (radiolysis); hence the need for a purification system.
EUbookshop v2
Dabei zeichnet sich insbesondere Reinaluminium aus, weil es eine sehr niedrige Permeationsrate für HT, hohe Biegsamkeit und somit niedrige Bruchgefahr, Unempfindlichkeit gegen Radiolyse, Unbrennbarkeit sowie Unempfindlichkeit gegen Wasser infolge Ausbildung einer zusammenhängenden Oxidschicht aufweist, die eine Dicke von 50 bis 60 Ä haben sollte.
Pure aluminum in particular is well suited, as it evinces a very low permeation rate for HT, a high flexibility and hence low risk of rupture, an insensitivity to radiolysis, incombustibility, and insensitivity to water on account of the formation of a cohesive aluminum oxide layer which should be 50 to 60 Å.
EuroPat v2
Der dabei entstandene Hohlraum bietet eine hohe Sicherheit vor Druckanstieg im Innenraum durch Radiolyse oder Zersetzungsgase bei hohen Temperaturen.
The cavity so created offers high reliability with respect to pressure increase inside due to radiolysis or dissociation of gases at high temperatures.
EuroPat v2
Der Wasserdampf aus dem Reaktor enthält somit einige Promille an Gasen aus der Zersetzung des Wassers, der sogenannten Radiolyse.
The steam from the reactor therefore contains a few parts per thousand of gases resulting from the breakdown of water, which is called radiolysis.
EuroPat v2
Dieser wassergekühlte Brenner benötigt mindestens eine Zündquelle, er ist insbesondere für Siedewasser-Kernreaktoranlagen geeignet, wo nicht nur im Störfall, sondern durch Radiolyse bedingt schon während des Normalbetriebes zu beseitigende Wasserstoffmengen anfallen.
This water-cooled burner requires at least one ignition source. It is particularly suitable for boiling water reactor plants, where quantities of hydrogen that must be eliminated are produced not only in the case of a malfunction but during normal operation as well, because of radiolysis.
EuroPat v2
Neben den Produkten der nichtoxidierenden Radiolyse entstehen aus ungesättigten Fettsäuren eine Reihe von sauerstoffhaltigen Produkten wie Hydroperoxide und Carbony Ive rbi ndungen.
In some spices radiation treatment with 5 and 15 kGy affected the relative concentrations of some fatty acids and reduced the proportion of some unsaturated fatty acids.
EUbookshop v2