Übersetzung für "Rührgerät" in Englisch

Rührstäbchen des Magnetrührers (4.3) in den Titrationsbecher einführen und Rührgerät einschalten.
Place the rod of the magnetic stirrer (4.3) in the beaker and set the stirrer in motion.
TildeMODEL v2018
Ich werde es vermissen, ein kostenloses "KitchenAid" Rührgerät zu bekommen.
I am gonna miss getting a free KitchenAid mixer.
OpenSubtitles v2018
Das Rührgerät 1 kann mittels dieser Handgriffe 9, 10 beidhändig gehalten werden.
The power mixer 1 may be held in both hands by means of such handles 9 and 10 .
EuroPat v2
Gewürze und Sirup dazugeben und mit dem Rührgerät alles vermischen.
Add the spices and syrup and mix everything with the mixer.
ParaCrawl v7.1
Der RUBIMIX-9 N ist ein vielseitiges Rührgerät.
The RUBIMIX-9 N is an electric mixer noted for its versatility.
ParaCrawl v7.1
Ein üblicherweise verwendetes Rührgerät kann z. B. eine Masse von 260 kg aufweisen.
A usually employed agitator may e.g. have a mass of 260 kg.
EuroPat v2
Die Biogasanlage verfügt vorzugsweise über wenigstens ein Rührgerät in wenigstens einem Fermenterbehälter.
The biogas plant preferably comprises at least one agitator in at least one fermenter tank.
EuroPat v2
Das Rührgerät 9 dient dazu, die Fermentermasse umzurühren und zu homogenisieren.
The agitator 9 serves to stir and homogenize the fermenter mass.
EuroPat v2
Bei Defekten muss das Rührgerät 9 auch repariert oder ausgetauscht werden.
In the case of defects the agitator 9 must also be repaired or exchanged.
EuroPat v2
Durch die Serviceöffnung 10 ist das Rührgerät 9 zugänglich.
The agitator 9 is accessible through the servicing opening 10 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Rührgerät 9 oder einer Pumpe ein- oder ausgebaut werden.
An agitator 9 or a pump may for example be installed or removed.
EuroPat v2
Veröffentlicht in Unternehmensankündigungen, Produkte und markiert Rührgerät, Mischertasche.
Posted in Company Announcements, Products and tagged mixer, mixer bag.
CCAligned v1
Folgendes wird mit dem Rührgerät verrührt:
The following is stirred with the stirrer:
CCAligned v1
Das Rührgerät ist optional zum Garen von konzentrierten Speisen.
The stirring device is optional for cooking concentrated food.
ParaCrawl v7.1
Ghee mit Rohrzucker in einem Rührgerät schaumig schlagen.
Add Ghee with the cane sugar to a mixer and whip together.
ParaCrawl v7.1
Der RET basic C ist ein Rührgerät mit Heizfunktion.
The RET basic C is a stirring instrument with heating
ParaCrawl v7.1
Rührgerät und Backform stehen zur Verfügung.
Mixer and baking pan are available.
ParaCrawl v7.1
Beat mit Elektrisches Rührgerät bei mittlerer Geschwindigkeit bis weiche Spitzen sich bilden.
Beat with electric mixer on medium speed till soft peaks form.
ParaCrawl v7.1
Es sollte ein Schüttel- oder Rührgerät verwendet werden, das bei einer konstanten Temperatur arbeitet.
A shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used.
DGT v2019
Die Dispersion wird mit einem geeigneten Rührgerät intensiv durchmischt und anschließend 3 Stunden gelagert.
The dispersion is intensively mixed with a suitable stirrer and then stored for 3 hours.
EuroPat v2
Beim Betrieb wird das Rührgerät 1 mit der Rühreinrichtung 6 in das umzurührende Medium eingetaucht.
During operation the power mixer 1 held so that the paddle means 6 dips into the medium to be mixed.
EuroPat v2
Wird das Rührgerät 1 nicht benutzt, kann es auf den Umgebungsboden 12 gestellt werden.
If the power mixer 1 is not used, it can be put down on the adjacent floor 12 .
EuroPat v2
Wo kann man es kaufen? Möchten Sie weitere Informationen zu RUBIMIX-9 N Rührgerät?
Where to buy Do you need more information about RUBIMIX-9 N electric mixer?
ParaCrawl v7.1
Wo kann man es kaufen? Möchten Sie weitere Informationen zu RUBIMIX-9 N PLUS Rührgerät?
Where to buy Do you need more information about RUBIMIX-9 N PLUS electric mixer.?
ParaCrawl v7.1