Übersetzung für "Rückwechsel" in Englisch

Die entsprechenden Kurven zeigen eindrücklich, daß nach dem Übergang von normalen (ND) zu atherogenem Futter (AD) die Migrationsaktivität (ausgezogene Linien) mindestens so rasch absinkt wie der Cholesterinspiegel (in mg/100 ml, gestrichelte Linien) ansteigt, und nach dem Rückwechsel zur normalen Fütterung wieder, wenn auch etwas weniger rasch, die ursprünglichen Werte erreicht werden.
The corresponding curves show definitely that, after the changeover from normal diet (ND) to atherogenic diet (AD), the migration activity (full lines) falls at least as rapidly as the cholesterol level (in mg/100 ml, broken lines) increases, and that after the return to normal feeding the original values are again attained, although somewhat less rapidly.
EuroPat v2
Die entsprechenden Kurven zeigen eindrücklich, dass nach dem Uebergang von normalen (ND) zu atherogenem Futter (AD) die Migrationsaktivität (ausgezogene Linien) mindestens so rasch absinkt wie der Cholesterinspiegel (in mg/100 ml, gestrichelte Linien) ansteigt, und nach dem Rückwechsel zur normalen Fütterung wieder, wenn auch etwas weniger rasch, die ursprünglichen Werte erreicht werden.
The corresponding curves show definitely that, after the changeover from normal diet (ND) to atherogenic diet (AD), the migration activity (full lines) falls at least as rapidly as the cholesterol level (in mg/100 ml, broken lines) increases, and that after the return to normal feeding the original values are again attained, although somewhat less rapidly.
EuroPat v2
Die dänische "Kompagni" übernimmt mehr und mehr den Rückwechsel privater Silbergewinne von Angestellten der englischen Kompanie.
The Danish "Kompagni" is taking more and more the back exchange of private silver profits from staff members of the English Company.
ParaCrawl v7.1
Wird nach Beendigung einer Prüfung zum Rückwechsel aus dem Prüfungsmodus in den Messmodus das Schiebeelement 46 wieder in die erste Position zurückbewegt, so zieht zunächst die erste Feder 38 das zweite Halteelement 34 auf den Schienen 36 in seine Ausgangsposition zurück.
If the pushing element 45 is moved back into the first position again after the end of a test to change back from the test mode into the measurement mode, the first spring 38 first retracts the second holding element 34 on the rails 36 into its starting position.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass bei gleichem oder ähnlichem Ladezustand der Batterieeinheiten kein schneller, ständiger Wechsel von einer Batterieeinheit auf die nächste erfolgt, gefolgt von einem Rückwechsel, sobald jeweils die ungenutzte Batterieeinheit den höchsten Ladezustand aufweist.
The effect achieved thereby is that when the state of charge of the battery units is the same or similar, there is no rapid, constant changing from one battery unit to the next, followed by a change back as soon as the unused battery unit has the highest state of charge in each case.
EuroPat v2