Übersetzung für "Rücksichtslosigkeit" in Englisch
Eine
andere
Erklärung
für
Rücksichtslosigkeit,
die
man
oft
hört,
ist
Überheblichkeit.
Another
explanation
that
you
often
hear
for
recklessness
is
hubris.
TED2020 v1
Die
Regimegegner
haben
Mut
ohne
Rücksichtslosigkeit
und
unterschiedliche
Meinungen
ohne
eifernde
Borniertheit
bewiesen.
The
old
regimes’
opponents
have
demonstrated
bravery
without
recklessness,
and
differences
of
opinion
without
bigotry.
News-Commentary v14
Es
war
die
Gier
und
die
Rücksichtslosigkeit,
die
zur
Bohrexplosion
geführt
hatte.
It
was
the
greed
and
recklessness
that
led
to
the
drilling
explosion.
TED2013 v1.1
Am
Schlimmsten
finde
ich
deine
Rücksichtslosigkeit.
The
worst
thing
I
know
is
your
recklessness.
OpenSubtitles v2018
Wie
deine
Rücksichtslosigkeit,
wie
es
scheint.
As
is
your
recklessness,
it
seems.
OpenSubtitles v2018
Da
wäre
Rücksichtslosigkeit
erforderlich,
eine
Art...
Maschinenlogik...
That
would
require
ruthlessness,
a
kind
of...
machine
logic...
mm...
OpenSubtitles v2018
Deine
Rücksichtslosigkeit
gefährdet
alles,
für
das
wir
gearbeitet
haben.
Your
recklessness
puts
everything
we've
worked
for
at
risk.
OpenSubtitles v2018
Die
Rücksichtslosigkeit
war
ein
Element
ihrer
Persönlichkeit.
I
see.
That
ruthlessness
was
an
essential
element
of
her
personality,
as
much
as
her
logical
ability.
OpenSubtitles v2018
Rücksichtslosigkeit,
eine
Maske,
die
Mut
heißt
und
Mutlosigkeit
verbirgt.
Recklessness,
a
mask
labeled
courage
to
hide
the
lack
of
true
courage.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
untröstlich,
dass
Sie
meine
Rücksichtslosigkeit
derart
aufregt.
I'm
sorry
if
my
recklessness
upsets
you.
OpenSubtitles v2018
Seine
Rücksichtslosigkeit
könnte
alles
zerstören,
wofür
wir
gearbeitet
haben.
His
recklessness
could
destroy
everything
we've
worked
for.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
nicht
schon
genug
für
deine
Rücksichtslosigkeit
bezahlt?
Haven't
we
paid
enough
of
a
price
for
your
recklessness?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihre
Rücksichtslosigkeit
so
sex...
You
know,
I
find
your
recklessness
so...
OpenSubtitles v2018
Kampf,
der
mit
aller
Rücksichtslosigkeit
geführt
werden
muß.
It
is
a
fight
that
has
to
be
waged
with
all
inconsiderateness.
CCAligned v1
Der
Wert
ist
der
Sohn
von
Klugheit,
nicht
Rücksichtslosigkeit.
The
value
is
the
son
of
prudence,
not
recklessness.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
viele
Menschen
Aufgrund
unserer
Rücksichtslosigkeit
gestorben.
Imagine
how
many
people
have
died
Because
of
our
recklessness.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
diese
Art
von
Gefahren
schikanieren
Ihre
Rücksichtslosigkeit.
Remember
that
these
kinds
of
dangers
victimize
your
recklessness.
ParaCrawl v7.1
Rücksichtslosigkeit
gegen
alles
Falsche
ist
absolute
Notwendigkeit.
Inconsiderateness
against
all
wrong
is
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Athaliah
erbte
den
Geist
und
die
Rücksichtslosigkeit
von
Isebel.
Athaliah
inherited
the
spirit
and
ruthlessness
of
Jezebel.
ParaCrawl v7.1