Übersetzung für "Rückenmark" in Englisch

Multiple Sklerose geht mit einer Nervenschädigung (Gehirn oder Rückenmark) einher.
Multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
EMEA v3
Das ZNS umfasst das Gehirn und das Rückenmark.
The CNS is made up of the brain and spinal cord.
ELRC_2682 v1
Dieses besteht aus dem Gehirn und dem Rückenmark, die knöchern umhüllt sind.
Furthermore, there are projections from the brain to the spinal cord that are capable of enhancing or inhibiting the reflex.
Wikipedia v1.0
Injektion in den Raum, der das Rückenmark und das Gehirn umgibt).
The medicine must be injected directly into the spinal fluid (intrathecal injection: injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain).
EMEA v3
Halbe Tierkörper können mit oder ohne Rückenmark, Gehirn oder Zunge gestellt werden.
Half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue.
JRC-Acquis v3.0
Die Medulla oblongata ist nach unten hin zum Rückenmark nicht scharf abgrenzbar.
The medulla oblongata (or medulla) is the part of the brainstem that is situated between the pons and the spinal cord.
Wikipedia v1.0
Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
TED2013 v1.1
Besonders das Rückenmark ist die wichtigste Steuerung der Fortbewegung beim Menschen.
And especially the spinal cord is also the key controller for locomotion in humans.
TED2020 v1
Das zeigt wirklich, dass das Rückenmark ein sehr ausgeklügelter Fortbewegungsregler ist.
And this really shows that the spinal cord is a very sophisticated locomotion controller.
TED2020 v1
Sie schaffen es, wenn sie nicht Ihr Rückenmark treffen.
You can make it if you're not hit along the spinal cord.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Medulla Oblongata verletzt wo verlängertes Rückenmark und Gehirn aufeinandertreffen.
They penetrated to the medulla oblongata, where the spinal cord meets the brain.
OpenSubtitles v2018
Wo kann das Gehirn und das Rückenmark sein?
Where has the brain and spinal cord gone?
OpenSubtitles v2018
Es traf weder das Gehirn noch das Rückenmark.
It didn't enter the brain... or strike the spinal cord.
OpenSubtitles v2018
Mehr als 95% der Infektiosität konzentriert sich auf Gehirn und Rückenmark.
More than 95% of the infectivity is concentrated in the brain and spinal cord tissue.
TildeMODEL v2018
Die Krankheit führt im Rückenmark zu gefährlichen Veränderungen.
It's a disease that affects the spine. It causes a lesion.
OpenSubtitles v2018
Dann begrenzt es sich noch aufs Rückenmark.
No, no, it would still be located in the spine.
OpenSubtitles v2018
Nur ein kleiner Stoß und ich durchtrenne dein Rückenmark.
All I got to do is push and I'll sever your spinal cord. Aah!
OpenSubtitles v2018
Masbourian wurde im Kernzentrum angeschossen, direkt durch das Rückenmark.
Masbourian was shot center core, straight through the spinal cord.
OpenSubtitles v2018
Das Venenplexus, das sein Rückenmark umgibt, scheint beschädigt zu sein.
There appears to be damage to the venous plexus surrounding the spinal cord.
OpenSubtitles v2018
Rückenmark an C7 und C8 vollständig durchtrennt.
C7-c8 spinal cord injury, complete.
OpenSubtitles v2018
Aber niemand hat 'ne Lösung für verletztes Rückenmark.
But no one's worked out how to fix a spinal cord yet.
OpenSubtitles v2018
Der verflixte kleine Kerl hat sich um mein Rückenmark gewickelt.
The tricky little guy's wrapped around my spinal cord.
OpenSubtitles v2018