Übersetzung für "Rückenlehne" in Englisch
Dann
werden
die
beiden
Bretter
der
Rückenstütze
leicht
gegen
die
Rückenlehne
gedrückt.
Then
the
two
parts
of
the
backrest
board
are
lightly
pressed
against
the
backrest.
TildeMODEL v2018
Dann
werden
die
beiden
Bretter
der
Rückenstütze
leicht
tangential
gegen
die
Rückenlehne
gedrückt.
Then
the
two
parts
of
the
backrest
board
are
lightly
pressed
against
the
backrest
tangentially.
TildeMODEL v2018
Sodann
ist
die
Rückenschale
vorsichtig
wieder
gegen
die
Rückenlehne
zu
kippen.
Then
carefully
return
the
back
pan
to
the
seat-back.
DGT v2019
Anschließend
ist
die
Rückenschale
vorsichtig
wieder
gegen
die
Rückenlehne
zu
kippen.
Then
carefully
return
the
back
pan
to
the
seat-back.
DGT v2019
Rückenschale
nach
vorn
neigen,
um
die
Spannung
von
der
Rückenlehne
zu
nehmen.
Tilt
the
back
pan
forward
to
release
the
tension
on
the
seat-back.
DGT v2019
Anschließend
wird
der
Abstandhalter
entfernt
und
die
Prüfpuppe
in
Richtung
der
Rückenlehne
gedrückt.
The
spacer
shall
then
be
removed
and
the
dummy
pushed
towards
to
the
seat
back.
DGT v2019
Ferner
muss
auch
die
Rückenlehne
des
Sitzes
die
Aufprallenergie
aufnehmen
können.
It
is
also
important
that
the
seat
back
can
absorb
energy.
TildeMODEL v2018
Die
gebrauchsfertig
montierte
Sitzerhöhung
für
Stühle
muss
eine
angemessen
hohe
Rückenlehne
haben.
When
mounted
for
use,
the
height
of
the
backrest
of
the
chair-mounted
seat
must
be
appropriately
high.
DGT v2019
Die
Rückenlehne
des
Hochstuhls
muss
eine
angemessene
Höhe
haben.
The
height
of
the
backrest
of
the
high
chair
must
be
appropriately
high.
DGT v2019
Der
gebrauchsfertig
montierte
Tischhängesitz
muss
eine
angemessen
hohe
Rückenlehne
haben.
When
set
up
for
use,
the
height
of
the
backrest
of
the
table-mounted
chair
must
be
appropriately
high.
DGT v2019
Die
Stellung
der
Rückenlehne
des
Sitzes
ist
ohne
Berücksichtigung
einer
etwaigen
Polsterung
festzulegen.
The
back
of
the
seat
shall
be
determined
ignoring
any
padding
thereon.
TildeMODEL v2018
Sitzfläche
und
Rückenlehne
sollen
eine
nicht
zu
weiche
Polsterung
haben.
Ergonomie
handles
to
adjust
the
height
of
the
seat
and
the
inclination
of
the
back
ml·^
F
EUbookshop v2
Sie
haben
die
Rückenlehne
meines
Stuhls
ganz
verstellt.
You've
totally
messed
with
the
back
support
on
my
chair.
OpenSubtitles v2018
Schließen
Sie
bitte
Ihren
Sitzgurt
und
stellen
Sie
die
Rückenlehne
hoch.
Ensure
your
seat
belt
is
fastened
and
that
your
chair
back
is
in
the
upright
position.
OpenSubtitles v2018
Schnallen
Sie
sich
bitte
an
und
stellen
Sie
die
Rückenlehne
hoch.
Check
that
your
seat
belt
is
fastened
and
your
chair
back
is
in
the
upright
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnalle
mich
gerade
an,
und
stelle
die
Rückenlehne
gerade.
I'm
getting
ready
to
buckle
my
seat
belt
and
return
my
seat
back
to
its
original
upright
position.
OpenSubtitles v2018