Übersetzung für "Röntgenstrahl" in Englisch

Sie scannen jeden einzelnen Röntgenstrahl separat.
They scan each individual X-ray.
TED2013 v1.1
Der Blitz, wenn ich jemanden ansehe, wie ein verdammter Röntgenstrahl!
The flash when I look into someone's head like a fucking X-ray.
OpenSubtitles v2018
Durch die beiden Schlitze im Blendenkörper wird ein Röntgenstrahl mit trapezförmigem Querschnitt definiert.
An X-ray beam with trapezoidal cross-section is defined by the two slits in the diaphragm body.
EuroPat v2
Dieser periodisch bewegte Röntgenstrahl kann für medizinische oder industrielle Untersuchungen benutzt werden.
This periodically moved X-ray beam can be used for medical or industrial examinations.
EuroPat v2
In der Regel ist aber nur ein Röntgenstrahl erwünscht.
As a rule, however, only one X-ray beam is desired.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl wird eingeschaltet und die erste Prüfposition für das erste Prüfteil angefahren.
The X-ray is switched on and there is a move up to the first inspection position for the first inspection object.
EuroPat v2
Dies führt bei einem annähernd punktförmigen Röntgenstrahl zu einer ellipsenförmigen Verformung.
Given an approximately punctiform x-ray, this results in an elliptical deformation.
EuroPat v2
Die Gerade ist ein Platzhalter für einen auf dem Röntgenkegel liegenden Röntgenstrahl.
The straight line is a placeholder for an x-ray beam situated on the x-ray cone.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl 14 ist senkrecht auf das Walzband 4 gerichtet und durchdringt dieses.
The X-ray beam 14 is directed perpendicular to the rolling strip 4 and penetrates the latter.
EuroPat v2
Röntgenstrahl der Brust, zum von Verbreitung von Krebs zu den Lungen nachzuforschen.
X-ray of the chest to investigate spread of cancer to the lungs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann der Prägestempel mit einem Elektronen- oder einem Röntgenstrahl poliert werden.
In addition, the embossment stamp may be polished by an electron beam or x-ray treatment.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl wird durch einen Kollimator 17 seitlich begrenzt.
The x-ray beam is laterally delimited by a collimator 17 .
EuroPat v2
Der Einfallswinkel ist so gewählt, daß der einfallende Röntgenstrahl totalreflektiert wird.
The angle of incidence is selected so that the incident X-ray is totally reflected.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl wurde mit einer Monokapillare auf einen Durchmesser von 300µm fokussiert.
The X-ray beam was focused to a diameter of 300 ?m with a monocapillary.
EuroPat v2
Mit dem monochromatisierten Röntgenstrahl sind hochauflösende Röntgenbeugungsmessungen möglich.
High-resolution X-ray diffraction measurements are possible using the monochromatized X-ray beam.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl durchstrahlt daher nur das Obertrum des Endlosbandes und die Ausnehmung.
Hence the x-ray beam only passes through the upper run of the endless belt and the recess.
EuroPat v2
Voraussetzung hierfür ist selbstverständlich ein entsprechend angepasster, breiterer Röntgenstrahl.
The prerequisite for this is understood to be a suitably adapted, broader x-ray beam.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl 10 wird dann durch die Sollerblende 2 kollimiert.
The X-ray beam 10 is then collimated by the Soller slit 2 .
EuroPat v2
Der Röntgenstrahl durchleuchtet dabei scheibenweise das zu untersuchende Gepäckstück.
The X-ray beam transilluminates the item of luggage to be examined in slices.
EuroPat v2
Die Mittelachse des kegelförmigen Röntgenstrahl wird auch als Blickrichtung der Röntgeneinrichtung bezeichnet.
The central axis of the conical x-ray beam is also referred to as the viewing direction of the x-ray device.
EuroPat v2
Der hochgebündelte und polarisierte Röntgenstrahl trifft von rechts unten auf die Probe.
The highly-pulsed and polarised X-ray hits the sample from bottom right.
ParaCrawl v7.1
Spezialitätenprüfung, einschließlich Röntgenstrahl, hydroprüfung und kann auf Anfrage mehr geliefert werden.
Specialty testing, including X-ray, Hydro Testing and more can be supplied upon request.
ParaCrawl v7.1
Statt eines Skalpells kommt ein hochenergetischer gebündelter Röntgenstrahl zum Einsatz.
Instead of a scalpel, the surgeon uses a bundled, high-energy X-ray beam.
ParaCrawl v7.1
Es ist OP-Tisch mit Röntgenstrahl kann mit X-Ray und C-Arm-Maschine übereinstimmen.
It is surgical table with x-ray can match with X Ray and C arm machine.
ParaCrawl v7.1