Übersetzung für "Quirl" in Englisch
Nachbarberg
im
Nordwesten
ist
der
hohe
Quirl,
ein
weiterer
Tafelberg.
Its
nearest
neighbour
is
the
high
Quirl
to
the
northwest,
another
table
hill.
Wikipedia v1.0
Der
günstigste
Ausgangspunkt
für
einen
Besuch
des
Quirl
ist
die
Stadt
Königstein.
The
best
base
for
a
visit
to
the
Quirl
is
the
town
of
Königstein.
WikiMatrix v1
Ein
Foto
zeigt
"Quirl"
am
Strand
von
Ahrenshoop.
A
photo
shows
"Quirl
/Whisk"
on
the
beach
at
Ahrenshoop.
ParaCrawl v7.1
Auf
Google
nach
"Diebeshöhle
Quirl"
suchen...
Search
Google
for
"Diebeshöhle
Quirl"
ParaCrawl v7.1
Der
Quirl
erzeugt
eine
Verwirbelung
und
sorgt
so
für
eine
Durchmischung
des
Rührguts.
The
agitator
produces
a
swirl,
which
ensures
thorough
mixing
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Das
maturator
(ohne
Kühlschlangen)
hat
auch
einen
langsamen
Quirl.
The
maturator
(without
cooling
coils)
also
has
a
low-speed
agitator.
ParaCrawl v7.1
Bis
um
1800
lagen
auf
dem
Quirl
Felder,
die
zum
Erblehngut
Pfaffendorf
gehörten.
Until
around
1800
there
were
fields
on
the
Quirl
that
belonged
to
the
hereditary
enfeoffed
estate
of
Pfaffendorf.
WikiMatrix v1
In
Figur
5
ist
die
Abdeckung
5
von
unten
mit
einem
Quirl
20
gezeigt.
FIG.
5
shows
a
view
from
below
of
the
cover
5
with
an
agitator
20
.
EuroPat v2
Die
Sage
von
Göttern
und
Teufeln,
die
diesen
Berg
vor
Äonen
als
Quirl
verwendeten.
The
legend
of
gods
and
devils
who
used
this
mountain
aeons
ago
as
a
whisk.
ParaCrawl v7.1
Unser
traditionelles
Matcha
Quirl
oder
Chansen,
ist
aus
einem
Stück
der
goldenen
Bambus.
Our
traditional
matcha
whisk,
or
Chansen,
is
made
from
a
single
piece
of
golden
bamboo.
ParaCrawl v7.1
Die
Diebeshöhle
befindet
sich
am
nordöstlichen
Rand
des
Quirl,
einem
typischen
Tafelberg
der
sächsischen
Schweiz.
The
Diebeshöhle
(Thieves
Cave)
is
located
at
the
north
eastern
rim
of
the
table
mountain
Quirl.
ParaCrawl v7.1
Der
Quirl
erhebt
sich
zwei
Kilometer
südlich
der
Stadt
Königstein
im
sogenannten
Gebiet
der
Steine,
einem
Teil
der
Sächsischen
Schweiz
in
dem
die
typischen
Tafelberge
(„Steine“)
charakteristisch
sind.
The
Quirl
rises
about
two
kilometres
south
of
Königstein
in
the
so-called
Land
of
Stones
(Gebiet
der
Steine),
part
of
Saxon
Switzerland
in
which
table
hills
(Tafelberge
or
Steine)
are
characteristic.
WikiMatrix v1
Der
Quirl
besteht
aus
Sandsteinen
der
Stufe
c,
welche
in
der
geologischen
Zeitskala
in
den
mittleren
Turon
der
Kreide
eingeordnet
werden.
The
Quirl
consists
of
sandstones
of
stage
c,
which
are
classified
in
the
middle
Turonian
age
of
the
Cretaceous
in
the
geological
time
scale.
WikiMatrix v1
Dort
beginnt
ein
mit
einem
roten
Punkt
markierter
Wanderweg,
der
um
den
Quirl
herum
weiter
zum
benachbarten
Pfaffenstein
führt.
There
a
hiking
trail,
marked
with
a
red
dot
runs
around
the
Quirl
an
on
to
the
neighbouring
Pfaffenstein.
WikiMatrix v1
Das
brennbare
Gas
wird
durch
Verdampfen
von
flüssigem
Kraftstoff
hergestellt,
wozu
ein
mit
einem
Antrieb
z.
B.
einer
Hydraulikturbine
201
versehener
Quirl
200
vorgesehen
ist,
wobei
die
Verdampfung
durch
die
in
die
Flüssigkeit
eingebrachte
mechanische
Energie
und
das
Herausschleudern
von
kleinen
Flüssigkeitspartikel
erreicht
wird.
The
ignitable
gas
is
produced
by
vaporization
of
liquid
fuel,
for
which
there
is
provided
an
agitator
200
provided
with
a
drive,
for
example
a
hydraulic
turbine
201,
vaporization
being
achieved
by
mechanical
energy
supplied
to
the
liquid
and
by
expelling
of
small
fluid
particles.
EuroPat v2
Verwendet
werden
derartige
Handmixer
als
Küchengeräte
wie
Handrührer
oder
Stabmixer,
bei
denen
das
eigentliche
Werkzeug,
beispielsweise
ein
Quirl,
ein
Kneter
oder
ein
Zerkleinerungsstab,
austauschbar
ist.
Handheld
blenders
are
used
as
kitchen
appliances
such
as
handheld
mixers
or
immersion
blenders
in
which
the
actual
processing
tool
as,
for
example,
a
whisk,
a
kneading
tool
or
a
comminuting
rod,
are
inter-changeable.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Trägerkörpers
(22)
sind
die
Adern
(48),
(50)
frei
drehbar
und
bilden
quasi
einen
Quirl,
der
im
Mittenbereich
(56)
eingeschnürt
ist.
Inside
the
bearing
body
(22),
the
leads
(48),
(50)
are
freely
rotatable
and
resemble
in
shape
a
kitchen
whisk
converging
at
the
center
(56).
EuroPat v2