Übersetzung für "Quetschhahn" in Englisch
Der
bekannte
Quetschhahn
ist
auf
ein
durchgehendes
Schlauchstück
aufgesetzt.
The
known
pinchcock
is
attached
to
a
continuous
tube
section.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Quetschhahn
ist
aus
der
CH-PS
368
352
bekannt.
A
pinchcock
of
this
type
is
known
from
CH-PS
368
352.
EuroPat v2
Warenkorb
anzeigen
„Klappe
für
Quetschhahn
(kunststoff,
weiß)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Plastic
flap
for
honeygate
valve”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Quetschhahn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
beiden
Kunststoff-Formteile
(2,
3)
durch
ein
Filmscharnier
(4)
miteinander
klappbar
verbunden
sind.
Pinchcock
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
that
the
two
plastic
molded
parts
(2,
3)
are
hingedly
connected
with
one
another
by
a
film
hinge
(4).
EuroPat v2
Quetschhahn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
am
Betätigungsglied
(22)
ein
Griff
(23)
einstückig
ausgebildet
ist.
Pinchcock
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
that
a
handle
(23)
is
integrally
formed
on
the
actuating
member
(22).
EuroPat v2
Quetschhahn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
er
durch
eine
Drehbewegung
des
Nockens
(24)
um
etwa
90°
aus
seiner
Schließ-
in
seine
Offenstellung
und
umgekehrt
verbringbar
ist.
Pinchcock
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
that
it
is
adapted
to
be
brought
from
its
closed
into
its
open
position
and
vice
versa
by
a
rotary
movement
of
the
cam
(24)
through
approximately
90°.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
gattungsgemäßen
Quetschhahn
so
zu
verbessern,
daß
er
in
einfacher
Weise
herstellbar
ist
und
mit
Anschlußleitungen
verbunden
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
improve
a
generic
pinchcock
such
that
it
can
be
produced
in
a
simple
manner
and
connected
with
connection
pipes.
EuroPat v2
Wie
aus
der
Zeichnung
ersichtlich,
umfaßt
ein
Quetschhahn
1,
der
insbesondere
in
Leitungen
für
Bier
oder
andere
kohlensäurehaltigen
Getränke
einsetzbar
ist,
ein
aus
zwei
im
wesentlichen
spiegelbildlichen
Kunststoff-Formteilen
2
und
3
bestehendes
Gehäuse,
wobei
die
Teile
2
und
3
durch
ein
übliches
Filmscharnier
4
(Figur
2)
klappbar
miteinander
verbunden
sind.
As
shown
in
the
drawings,
a
pinchcock,
which
can
be
utilized,
in
particular,
in
pipes
for
beer
or
other
carbonated
beverages,
comprises
a
housing
consisting
of
two
essentially
mirror-inverted,
plastic
molded
parts
2
and
3,
whereby
the
parts
2
and
3
are
hingedly
connected
with
one
another
by
a
conventional
film
hinge
4
(=integrally
molded
hinge)
(FIG.
2).
EuroPat v2
Quetschhahn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Betätigungsglied
(22)
mit
dem
Nocken
(24)
in
dem
einen
Kunststoff-Formteil
(3)
des
Gehäuses
drehbar
eingerastet
ist.
Pinchcock
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
that
the
actuating
member
(22)
with
the
cam
(24)
is
rotatably
engaged
in
the
one
plastic
molded
part
(3)
of
the
housing.
EuroPat v2
Quetschhahn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schlauchstück
(5)
aus
Silikonmaterial
besteht.
Pinchcock
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
that
the
tube
section
(5)
consists
of
silicon
material.
EuroPat v2
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
Edelstahl
2”
(Ø
60
mm
Innengewinde,
aufschrauben)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
2”
stainless
steel
(Ø
58
mm
outer
thread,
screwed-in)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
kunststoff,
weiß,
Ø
38
mm
(mit
Kontermutter)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
(plastic,
Ø
50
mm)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
Edelstahl
6/4”
(Ø
42
mm
Innengewinde,
aufschrauben)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
6/4”
stainless
steel
(Ø
42
mm
inner
thread,
screwed-on)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
kunststoff,
Ø
50
mm
(mit
Kontermutter)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
(plastic,
with
metal
flap,
Ø
38
mm)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
Edelstahl
2”
(Ø
58
mm
Außengewinde,
zum
Einschrauben)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
2”
stainless
steel
(Ø
60
mm
inner
thread,
screwed-on)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb
anzeigen
„Quetschhahn
kunststoff,
Ø
35
mm
(mit
Kontermutter)“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“Honeygate
(plastic,
screwed-on,
Ø
35
mm)”
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1