Übersetzung für "Querschnittslähmung" in Englisch
Helfen
Sie
uns,
Querschnittslähmung
zu
besiegen.
Please
help
us
conquer
paralysis.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
sehr
großes
Risiko
einer
Querschnittslähmung.
There
is
the
very
likely
risk
of
paralysis...
From
his
upper
body
down.
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
unter
einer
inkompletten
Querschnittslähmung.
He
suffers
from
an
incomplete
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Bitte
helfen
Sie
uns
weiterhin
dabei,
eine
Heilung
von
Querschnittslähmung
zu
finden.
Please
continue
to
help
us
find
a
cure
for
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
ein
Mexikanischer
Schwanzlurch
mit
der
Heilung
von
Querschnittslähmung
zu
tun?
What
has
a
Mexican
salamander
to
do
with
the
healing
of
spinal
cord
injury?
ParaCrawl v7.1
Eine
paradoxe
Atmung
kann
man
bei
Menschen
mit
einer
starken
Querschnittslähmung
beobachten.
Paradoxical
breathing
can
be
observed
in
people
with
strong
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
22
Jahren
hat
sich
Armin
Curt
der
Heilung
von
Querschnittslähmung
verschrieben.
Armin
Curt
has
devoted
more
than
22
years
of
his
life
to
finding
a
cure
for
spinal
cord
injury.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Thema
Querschnittslähmung
in
deinem
Leben
präsent?
How
present
is
spinal
cord
injury
in
your
life?
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
litten
an
Querschnittslähmung,
Schmerzen
nach
Schlaganfall
und
Verletzungen
peripherer
Nerven.
Patients
suffered
from
spinal
cord
injury,
poststroke
pain
and
peripheral
nerve
injury.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Wird
es
in
Zukunft
möglich
sein,
Querschnittslähmung
zu
heilen?
Back
to
overview
"Will
it
be
possible
to
cure
spinal
cord
injuries
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Forscher
weltweit
arbeiten
an
einer
Heilung
von
Querschnittslähmung.
Back
to
overview
Researchers
worldwide
are
working
on
a
cure
for
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns
dabei,
Querschnittslähmung
zu
heilen.
Help
us
to
find
a
cure
for
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Nach
Tierforschung
spanischer
Wissenschaftler
reduziert
das
Endocannabinoid
2-AG
den
Nervenschaden
nach
einer
Querschnittslähmung.
According
to
animal
research
by
Spanish
scientists
the
endocannabinoid
2-AG
reduced
nerve
damage
after
spinal
cord
injury.
ParaCrawl v7.1
Wings
for
Life
fördert
gleichermaßen
Forschungsprojekte
zur
akuter
als
auch
chronischer
Querschnittslähmung.
Wings
for
Life
equally
supports
research
projects
on
acute
as
well
as
chronic
injuries.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
gibt
es
noch
keine
spezifische
Behandlung
für
Patienten
mit
einer
akuten
Querschnittslähmung.
At
present,
there
is
no
specific
treatment
for
patients
with
acute
spinal
cord
injury.
ParaCrawl v7.1
Brüche
im
Bereich
der
Hals-
und
Brustwirbelsäule
können
zu
einer
Querschnittslähmung
führen.
Fractures
in
the
cervical
and
thoracic
spine
may
result
in
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
heutzutage
eine
Querschnittslähmung
durch
Verletzung
des
Rückenmarks
nur
noch
selten
vor.
Nowadays,
paraplegia
due
to
spinal
cord
injury
is
rare.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
drohen
schwere
Komplikationen,
die
bis
zum
Erblinden
oder
zur
Querschnittslähmung
reichen.
Otherwise
threaten
heavy
complications,
which
are
enough
up
to
going
blind
or
for
cross
section
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Paraplegie-Blog
finden
Sie
Artikel
und
spannende
Themen
rund
um
die
Querschnittslähmung.
On
our
blog,
you
will
find
interesting
articles
related
to
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
schweren
Unfall
hatte
der
Sohn
des
Gründers
die
Diagnose
Querschnittslähmung
erhalten.
After
a
serious
accident
the
founder’s
son
was
diagnosed
with
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Querschnittslähmung
hat
er
erfolgreich
mit
dem
Fallschirmspringen
begonnen.
Despite
his
paralysis
he
successfully
started
to
skydive.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
erlitt
sie
eine
schwerwiegende
Querschnittslähmung.
In
the
end,
she
suffered
severe
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Armin
Curt
arbeitet
seit
22
Jahren
an
der
Heilung
von
Querschnittslähmung.
For
22
years,
Prof
Armin
Curt’s
mission
has
been
to
find
a
cure
for
spinal
cord
injury.
ParaCrawl v7.1
Ich,
auf
der
anderen
Seite,
fand
das
Thema
Querschnittslähmung
sehr
spannend.
I,
on
the
other
hand,
was
very
interested
in
everything
pertaining
to
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
litt
ich
an
schwerer
Querschnittslähmung.
From
then
on
I
have
suffered
from
severe
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
eine
Heilung
für
Querschnittslähmung
zu
finden.
Our
mission
is
to
find
a
cure
for
spinal
cord
injury.
ParaCrawl v7.1