Übersetzung für "Querkraft" in Englisch

Eine horizontale statische Querkraft ist in der Mitte des Kupplungspunktes einzuleiten.
Up to a lifting force of Fa = g × U there shall not be any major permanent bending of the coupling plate over more than 0,2 per cent of its width.
DGT v2019
Diese Hysterese wird durch die vorerwähnte Querkraft noch verstärkt.
This hysteresis is intensified by the transverse force mentioned above.
EuroPat v2
Die verbleibende Querkraft drückt den Außenschwimmkörper 3 nach unten.
The remaining transverse force forces the outer floating body 3 downwardly.
EuroPat v2
Die Verriegelungsstange wird durch diese Querkraft seitlich verschoben.
The locking rod is laterally displaced by this transverse force.
EuroPat v2
Die Reibungskraft ist gleich dem Produkt aus Querkraft und Reibungskoeffizient.
The frictional force is equal to the product of the transverse force and coefficient of friction.
EuroPat v2
Die Querkraft wird in Newton [N] angegeben.
Shear force is given in Newton [N].
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung maximal belastende Querkraft eingeben.
Enter the maximum transversal force loading the connection.
ParaCrawl v7.1
Der Belastungswert bezieht sich auf die Querkraft in Einschubrichtung.
The load value refers to the transverse force in the insertion direction.
ParaCrawl v7.1
Durch die Achsgeometrie, insbesondere die Vorspur, wird eine Querkraft erzeugt.
A transverse force is generated by the axle geometry, especially the toe-in.
EuroPat v2
Die Querkraft wirkt senkrecht zu der Anströmungs-Richtung.
The transverse force acts perpendicularly to the afflux flow direction.
EuroPat v2
Wiederum ist vorteilhaft die Querkraft durch die symmetrische Anordnung minimiert.
Again the transverse force is advantageously minimised by the symmetrical arrangement.
EuroPat v2
Somit kann durch Erfassen der Längskraft auch die Querkraft erfasst werden.
The transverse force can thus also be determined by determining the longitudinal force.
EuroPat v2
Dieser Formschluss trägt zu einer noch besseren Übertragung des Biegemomentanteils der Querkraft bei.
This type of interlocking contributes to an even better transmission of the bending moment of the diagonal force.
EuroPat v2
Der Linearmotor kann insoweit beispielsweise dazu genutzt werden, der Querkraft entgegenzuwirken.
The linear motor can thus for example be used to counter the transverse force.
EuroPat v2
Eine Komponente der Gegenkraft, welche dies bewirkt, wird als Querkraft bezeichnet.
A component of the counter force, which causes this is referred to as transverse force.
EuroPat v2
Dieser Querkraft soll durch entsprechendes Betreiben des Linearmotors 9 entgegengewirkt werden.
This transverse force is to be counteracted by correspondingly operating the linear motor 9 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann hierbei die jeweils beaufschlagte Querkraft durch eine geeignete Kraftmesseinrichtung gemessen werden.
In this respect, the respective applied transverse force can advantageously be measured by a suitable force measuring device.
EuroPat v2
Eine Querkraft kann alternativ oder stattdessen durch Antasten eines Werkstücks erzeugt werden.
Alternatively, or instead, a transverse force may be produced by probing a workpiece.
EuroPat v2
Eine neue Fehlermeldung: FQ: Feder knickt! meldet Knickung bei Querkraft.
A new error message: FQ: spring buckles! signalizes buckling with radial load.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die ohne Schubbewehrung aufnehmbare Querkraft VRd,c ermittelt.
With this, the resisting shear force VRd,c without shear reinforcement is determined.
ParaCrawl v7.1
Die Querkraft ist eine senkrecht zur Schraubenachse gerichtete Betriebskraft.
The transverse load is a load applied perpendicularly to the bolt axis.
ParaCrawl v7.1
Die Querkraft kann bei der weiteren Bemessung vernachlässigt werden.
The shear force can be neglected in further design.
ParaCrawl v7.1
Um Gleisverschiebungen zu verhindern, erfüllen die Fahrzeuge das Prud'hommesche Kriterium für die maximale Querkraft:
In order to prevent track shifts, interoperable rolling stock shall comply with the Prud'homme criteria for the maximum transverse force
DGT v2019
Um Gleisverschiebungen vorzubeugen, müssen interoperable Fahrzeuge das Prud'hommesche Kriterium für die maximale Querkraft erfüllen.
In order to prevent track shifts, interoperable Rolling stock shall comply with the Prud'homme criteria for the maximum transverse force
DGT v2019