Übersetzung für "Querbalken" in Englisch
Sie
bestand
aus
zwei
Pfosten
mit
einem
horizontalen
Querbalken
und
zwei
Toren.
It
consisted
of
two
posts
and
a
horizontal
beam
forming
a
frame
and
two
doors.
Wikipedia v1.0
Als
wäre
er
auf
einen
Querbalken
gefallen
und
dann
in
eine
Grube?
Like
hitting
a
crossbeam
and
falling
into
a
pit?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
irgendwo
noch
in
paar
alte
Querbalken
haben.
I
might
have
some
old
crossbars
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Er
meint,
wenn
du
diesen
Querbalken
rausziehst,
bricht
die
Bühne
zusammen.
He
figures
you
pull
this
crossbeam
out,
bickety-bam!
The
stage
crashes
down.
OpenSubtitles v2018
Der
Auslöser
34
ist
mit
dem
Querbalken
19
über
die
Stange
20
verbunden.
The
releaser
34
is
connected
with
the
cross-piece
19'
via
rod
20'.
EuroPat v2
Die
die
Zuführscheiben
123
halternden
Stiele
124
sind
am
Querbalken
3
höhenverstellbar
angeordnet.
The
stems
124
holding
the
feeding
disks
123
are
vertically
adjustably
arranged
at
the
transverse
bar
3.
EuroPat v2
Der
die
Saataustragsrohre
10
tragende
Querbalken
231
ist
bevorzugt
in
der
aus
Fig.
The
transverse
bar
231
carrying
the
seed
delivery
pipes
10
is
preferably,
in
the
manner
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Denkbar
sind
auch
C-förmige
Querbalken
oder
solche
die
im
Zickzack
verlaufen.
C-shaped
crossbars
or
those
which
run
in
a
zigzag
fashion
are
also
conceivable.
EuroPat v2
Den
Querbalken
(8)
durchdringen
zwei
Druckübertragungsbolzen
(28,
29).
Two
compression-transmission
bolts
28,
29
pass
through
the
crossbeam
8.
EuroPat v2
Die
Kolbenstange
ist
mit
dem
Querbalken
15
fest
verbunden.
The
piston
rod
is
rigidly
connected
with
the
cross-beam
15.
EuroPat v2
He,
Sechs,
ich
kann
einen
Querbalken
nehmen
und
dich
erlösen.
Hey,
Six,
I
can
get
a
crossbeam
and
put
you
out
of
your
misery.
OpenSubtitles v2018
Das
Bambusrohr
wird
nur
doch
ein
paar
Querbalken
getragen.
The
bamboo
is
just
hold
by
some
wooden
cross
beams.
ParaCrawl v7.1
Schnittholz
und
buche
querbalken
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Beech
boards
and
sleepers
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
is
mit
Querbalken
ausgerüstet,
für
mehr
Stabilität.
The
plate
is
fixed
with
supporting
beams,
for
more
stability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
in
den
Querbalken
von
der
Säge
schelobki
durchschneiden.
For
this
purpose
in
cross-beams
it
is
necessary
to
cut
a
saw
fillets.
ParaCrawl v7.1
Eiche
querbalken
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Buy
oak
sleepers
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
hat
sich
der
Rücken
des
Stuhles
mit
den
Querbalken
ergeben.
At
us
the
chair
back
with
crossbeams
turned
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbe
Prozedur
ist
und
für
die
längslaeufigen
Querbalken
erfüllt.
We
carry
out
the
same
procedure
and
for
longitudinal
crossbeams.
ParaCrawl v7.1
Schnittholz
und
querbalken,
balken
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Oak:
beams,
sleepers,
square-edged
timber,
strips
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
könnte
der
Querbalken
7
auch
konstruktiv
auf
dem
Tragbalken
6
fixiert
werden.
Certainly,
the
lateral
beam
7
could
also
be
fixated
to
the
carrier
beam
6
through
design
measures.
EuroPat v2
Die
Mutter
37
ist
drehfest
mit
dem
Querbalken
26
verbunden.
The
nut
37
is
connected
to
the
cross-beam
26
such
that
it
cannot
rotate.
EuroPat v2
Querbalken
26,
27
verbinden
die
Gestellwangen
25
miteinander.
Cross-beams
26,
27
connect
the
frame
stringers
25
to
each
other.
EuroPat v2
Dieser
Kraftrahmen
3
verläuft
parallel
zum
Querbalken
FY
des
Portalrahmens.
This
force
frame
3
extends
parallel
to
cross
bar
FY
of
the
gantry
frame.
EuroPat v2