Übersetzung für "Quecksilberchlorid" in Englisch

Bevorzugt sind ggf. substituiertes Benztriazol, 5-Nitroindazol und Quecksilberchlorid.
Preferred examples are optionally substituted benzotriazole, 5-nitroindazole and mercury chloride.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus ökologischen Gründen der Zusatz von Quecksilberchlorid von Nachteil.
The addition of mercury chloride is also a disadvantage for ecological reasons.
EuroPat v2
Die häufigste Form des oxidierten Quecksilbers ist das zweiwertige Quecksilberchlorid.
The most common form of oxidized mercury is divalent mercury chloride.
EuroPat v2
Zum Beispiel können nicht aus der Karte über metallisches Quecksilber Angaben zu Quecksilberchlorid entnommen werden.
For example, the Card for mercury cannot be used to provide information about mercuric chloride.
EUbookshop v2
Dabei kann durch das Einbringen des chlorhaltigen Zuschlagstoffs eine Reaktion von Quecksilber zu Quecksilberchlorid bewirkt werden.
In this case, via the introduction of the chlorine-containing additive, a reaction of mercury to form mercury chloride can be effected.
EuroPat v2
Messgeräte werden jegliche physische Krafteinwirkung oder chemische Gemische registrieren, wie Quecksilberchlorid, das den Widerstand von Metallen verändert.
Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals
OpenSubtitles v2018
Durch die Säule wurden 2 1/h einer wäßrigen Lösung von Quecksilberchlorid (50 mg Hg ++ /l), Kochsalz (5 g/l) und Chlor (11 mg/l) durchgesetzt.
Passed through the column was 2 l/h of an aqueous mercury chloride solution (50 mg Hg++ /l), common salt (5 g/l) and chlorine (11 mg/l).
EuroPat v2
Durch die Säule wurden 2 l/h einer wäßrigen Lösung von Quecksilberchlorid (50 mg Hg ++ /l), Kochsalz (250 g/l) und Chlor (11 mg/l) durchgesetzt.
Passed through the column was 2 l/h of an aqueous solution of mercury chloride (50 mg Hg++ /l), common salt (250 g/l) and chlorine (11 mg/l).
EuroPat v2
Diethylquecksilber resultiert aus der Reaktion von Quecksilberchlorid mit zwei Äquivalenten Ethylmagnesiumbromid, einer Umwandlung, die typischerweise in Diethylether durchgeführt wird.
Diethylmercury results from the reaction of mercury chloride with two equivalents of ethylmagnesium bromide, a conversion that would typically be conducted in diethyl ether solution.
WikiMatrix v1
Durch die Säule wurden 21/h einer wäßrigen Lösung von Quecksilberchlorid (50 mg Hg ++ /l), Kochsalz (5 g/I) und Chlor (11 mg/I) durchgesetzt.
Passed through the column was 2 l/h of an aqueous mercury chloride solution (50 mg Hg++ /l), common salt (5 g/l) and chlorine (11 mg/l).
EuroPat v2
Durch eine wie in Beispiel 3 präparierte Säule wurden 2 l/h einer wäßrigen Lösung von Quecksilberchlorid (50 mg Hg ++ /I) und Kochsalz (5 g/l) durchgesetzt.
The column was as in Example 3. Passed therethrough was 2 l/h of an aqueous solution of mercury chloride (50 mg Hg++ /l) and common salt (5 g/l).
EuroPat v2
Die edlere Komponente des galvanischen Elements kann auch in Form von Salzen, z.B. Platinchlorid, Goldchlorid, Kupferchlorid oder Quecksilberchlorid zugegeben werden.
The more noble components of the galvanic element can also be added in the form of salts, such as platinum chloride, gold chloride, copper chloride or mercury chloride.
EuroPat v2
Durch die Säule wurde quecksilberchlorid hältiges Wasser mit 500 ml Hg ++ /l durchgesetzt, wobei der Durchsatz 4 Bettvolumina/h betrug.
Mercury chloride-containing water with 500 mg Hg++ /l therein was passed through the column at a rate corresponding to 4 bed volumes per hour.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck hat man Phenole, Quecksilberchlorid, schweflige Säure, in getrennter Anordnung Natriumacetat und Natriumbisulfat sowie unterschiedliche Bakterizide und Fungizide wie Chloramin, Actamer, Hexachlorophen, Bis-(tri-n-alkyl-zinn)sulfosalicylate, Phenylmercurisalze und ähnliche in die absorbierenden Schichten eingebracht.
For this purpose, phenols, mercuric chloride, and sulfurous acid as well as various bactericides and fungicides such as chloramine, ActamerRTM (2,2'-thiobis-(4,6-dichlorophenol, available from Monsanto Co.), hexachlorophene, bis-(tri-n-alkyl-tin)sulfosalicylates, and phenyl-mercury salts, and the like, have been added to absorbent layers of the sanitary hygiene products.
EuroPat v2
Ähnlich kann Diphenylquecksilber ( (C6H5)2Hg, Schmelzpunkt 121–123 °C) durch Reaktion von Quecksilberchlorid und Phenylmagnesiumbromid hergestellt werden.
Similarly, diphenylmercury (m.p. 121–123 °C) can be prepared by reaction of mercury chloride and phenylmagnesium bromide.
WikiMatrix v1
Gleiches gilt für den Abscheidegrad für Quecksilber, da es eine Oxidation von elementarem Quecksilber zu Quecksilberchlorid bewirkt, dessen Neigung zur Absorption an Feststoffpartikeln gegenüber elementarem Quecksilber erhöht ist.
The same applies to the degree of separation for mercury, since an oxidation of elemental mercury to mercury chloride is effected, the tendency of which to absorption to solid particles is increased in comparison with elemental mercury.
EuroPat v2
Durch eine Oxidation von elementarem Quecksilber zu Quecksilberchlorid kann nämlich die Neigung zur Adsorption an Feststoffpartikeln, wie Filterstaub, Rohmehl oder anderen Sorbentien, gesteigert werden.
By oxidation of elemental mercury to mercury chloride, in particular the tendency to adsorption to solid particles, such as filter dust, raw meal or other sorbents, can be increased.
EuroPat v2
Wir können leider keine Meerwasserproben annehmen, die mit Quecksilberchlorid (HgCl2) oder Natriumazid (NaN3) behandelt wurden, da wir nicht über die nötigen Entsorgungsmöglichkeiten für diese toxischen Substanzen verfügen.
We cannot accept seawater samples that have been treated with mercuric chloride (HgCl2) or sodium azide (NaN3) because we do not have the disposal capabilities for these toxic substances.
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden werden jeweils angepasst, wobei das Quecksilberchlorid zur Stabilisierung weggelassen bzw. das Kaliumdichromat durch Kaliumpermanganat ersetzt wird.
These methods are modified slightly in each case, by e. g., omitting the mercury chloride for stabilization or replacing the potassium dichromate with potassium permanganate.
ParaCrawl v7.1
Quecksilberchlorid ist seit alten Zeiten korrosives Sublimat genannt worden. Quecksilber ist immunotoxisch und löst eine Immunentgleisung aus. Zellen aus der menschlichen Mundschleimhaut, die in vitro HgCl2 in viel geringeren Werten als den im Mundgewebe vorhandenen (von Amalgam) ausgesetzt werden, werden dazu angeregt, ein Oberflächenprotein mit Namen ICAM-1 auszustoßen.
Mercury is immunotoxic and induces immune dysregulation. Cells from human oral mucosa which are exposed to HgCl2 in vitro at much lower levels than those present i oral tissues (from amalgam), are stimulated to express a surface protein, called ICAM-1.
ParaCrawl v7.1