Übersetzung für "Quecke" in Englisch

Dieses betrifft auch die Medikamente aus der Quecke, die bei helfen:
Same concerns also drugs from a wheat grass which help at:
ParaCrawl v7.1

Die aufgeschnittenen trockenen Wurzelstöcke der Quecke bewahren in den Säcken.
Storage . The cut dry rhizomes of a wheat grass store in bags.
ParaCrawl v7.1

Für den Veranstaltungsbetrieb ist Thomas Quecke als Küchenchef verantwortlich.
The event business will be run by Thomas Quecke as responsible kitchen leader.
ParaCrawl v7.1

Der Experte empfahl als Bepflanzung Quecke, da diese Gewächse viel Wasser verbrauchen.
The expert recommended planting with couch grass because this needs a lot of water.
ParaCrawl v7.1

Das Hotelrestaurant Quecke serviert internationale Küche.
The hotel restaurant Quecke serves international food.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant Quecke bietet eine Terrasse und serviert internationale Gerichte.
The Quecke restaurant features a terrace, and serves international food.
ParaCrawl v7.1

Die Quecke wird Ihnen helfen, dieses Problem zu überwinden.
The wheat grass will help you to overcome this problem.
ParaCrawl v7.1

Quecke, Agropyron repens wirkt sanft harntreibend und beschützt gegen Infektionenen.
Couch grass, Agropyron repens, is mildly diuretic and protects against infection.
ParaCrawl v7.1

Hund Gras ist auch bekannt als Quecke und quackweed, und es wächst in all...
Dog grass is also known as couch grass and quackweed, and it grows in all but the so...
ParaCrawl v7.1

Die Rezepte volkseigen... mnogoletnik wurde die Quecke von vielen Menschen für die medikamentösen Möglichkeiten liebgewonnen.
Recipes it is national... The perennial a wheat grass was fallen in love by many people for the medicinal opportunities.
ParaCrawl v7.1

Es geben solche Arten der Quecke, die die wirksame Anwendung in der Selektion gefunden haben.
There are such types of a wheat grass which found effective application in selection.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere kann eine Reihe sonst schwer bekämpfbarer perennierender Schadgräser wie Quecke (Agropyron repens), Bermudagras (Cynodon dactylon), ausdauernde Cyperaceen sowie mehrjährige Dikotyle mit den erfindungsgemässen Mitteln viel besser bekämpft werden als mit den bekannten Formulierungen der Wirkstoffe.
In particular, a number of perennial graminaceous weeds which are otherwise difficult to combat, such as couch grass (Agropyron repens), Bermuda grass (Cynodon dactylon), perennial cyperacae and perennial dicotyledons, can be much better combated with the agents according to the invention than with the known formulations of the active ingredients.
EuroPat v2

Wenn Sie die Kunststoff bewegen, lassen Sie mindestens 30 cm Überlappung mit dem zuvor überdachte Fläche, ansonsten suchen Quecke in von der Seite des ehemaligen überdachten Fläche.
When you move the plastic, let at least 30 cm overlap with the previously covered area, otherwise looking couch grass in from the side of the former covered surface.
ParaCrawl v7.1

Zu seinen letzten Filmen gehören als Geheimrat Winter "Das verlorene Gesicht" (48) von Kurt Hoffmann mit Marianne Hoppe, Gustav Fröhlich, Paul Dahlke, Rudolf Vogel und Erich Ponto und die Fernsehproduktion "Admiral Bobby" (55) mit Elfriede Kuzmany, Else Quecke, Georg Lehn und Ina Peters, wo er den Lord Dobernoon darstellte.
Only after the war he appeared again in few more movies. To his last movies belong as privy councillor Winter "Das verlorene Gesicht" (48) directed by Kurt Hoffmann with Marianne Hoppe, Gustav Fröhlich, Paul Dahlke, Rudolf Vogel and Erich Ponto and the TV production "Admiral Bobby" (55) with Elfriede Kuzmany, Else Quecke, Georg Lehn and Ina Peters where he impersonated Lord Dobernoon.
ParaCrawl v7.1

Die Produktion von hoher Qualität sind: Tortellini, Tortelloni Ricotta-Tortellini grün, Kürbis Tortelloni, Ravioli mit Ricotta-Käse-, Fleisch-Ravioli und Ricotta-Käse, Nudeln, Spaghetti chitarra, Bersaglieri, Bündel von Ricotta, Steinpilzen Pilze Dreiecke, Strozzapreti, Quecke Stroh und Heu, Rosette, Lasagne, crescentine, frittierte Teigtaschen.
The production of high quality includes: tortellini, tortellini green tortelloni ricotta, pumpkin tortelloni, ravioli with ricotta, meat ravioli and ricotta, noodles, spaghetti chitarra, bersaglieri, bundles of ricotta cheese, porcini mushroom triangles, strozzapreti, couch grass straw and hay, rosette, lasagne, crescentine, gnocco fritto.
ParaCrawl v7.1

Die Brennnessel mag beispielsweise stickstoffhaltigen und nährstoffreichen Boden, der Hahnenfuß bevorzugt Staunässe und die Quecke gedeiht besonders gut auf verdichtetem Boden.
Stinging nettles, for example, like soil that contains nitrogen and is rich in nutrients, buttercups prefer stagnant moisture and couch grass thrives particularly well in compacted soil.
ParaCrawl v7.1

Sehr wird die Quecke und nützlich sein, wer an den ständigen Verschlüßen, der Zystitis und anderen Problemen motschewywodjaschtschich der Wege leidet.
Very much the wheat grass and that who suffers from constant locks, cystitis and other problems of urinary tract is useful.
ParaCrawl v7.1

Der Wissenschaft ist es neben siebzig Arten der Quecke bekannt, die sich nicht nur in verschiedenem Gelände, sondern auch auf den entgegengesetzten Enden der Erde treffen.
The science knows about seventy types of a wheat grass which meet not only in the different district, but also on the opposite ends of the earth.
ParaCrawl v7.1

So die Forscher, die heilsame Kraft der Quecke war noch von den altertümlichen Vertretern unserer Zivilisation erkannt.
According to researchers, the curative force of a wheat grass was learned still by ancient representatives of our civilization.
ParaCrawl v7.1

Die Quecke sucht Spender*innen!
Quecke is looking for donors!
CCAligned v1

Durch die Einnahme von Quecke erfüllt es die Funktion von fünf Gemüsen (3,5 g = komplette Gemüseportion).
Taking wheat grass is similar to five vegetables plates (3.5g = complete veegetables serving).
CCAligned v1

Die Hauptrollen sprachen Peter Dirschauer, Else Quecke, Irene Clarin, Ilse Neubauer und Elisabeth Volkmann.
The leading roles were taken by Peter Dirschauer, Else Quecke, Irene Clarin, Ilse Neubauer and Elisabeth Volkmann.
WikiMatrix v1

Wolfgang Quecke ist von der ordentlichen Hauptversammlung am 30. August 2017 bis zum Ende der Hauptversammlung, die über die Entlastung der Organmitglieder für das Geschäftsjahr 2021 beschließt, gewählt.
Wolfgang Quecke has been appointed by the company's annual general meeting of august 30th, 2017 for a term that will run until the end of the annual general meeting that will vote on the discharge of the members of the supervisory board for their actions during the 2021 fiscal year.
ParaCrawl v7.1

Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerzendes Unkraut bekannt ist.
This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA's medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate.
ParaCrawl v7.1

Wolfgang Quecke ist nicht in weiteren gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten oder anderen vergleichbaren in- oder ausländischen Kontrollgremien vertreten.
Wolfgang Quecke is not a member of similar statutory supervisory bodies for other German or international companies.
ParaCrawl v7.1

Kräuter wie Azadirachta indica (Neem), Boswellia Serrata (Shallaki), Shilajit, Johanniskraut, Terminalia, Triphala, Quecke sind nur ein paar mehr, die entdeckt, studiert, und der großen Galerie von Kräutern hinzugefÃ1?4gt werden, die in verschiedenen Teilen der Welt wachsen.
Herbs like Azadirachta indica (Neem), Boswellia Serrata (Shallaki), Shilajit, St John's wort, Terminalia, Triphala, and wheatgrass are just a few more that are being discovered, studied, and added to the vast galleria of herbs that grow in different parts of the world.
ParaCrawl v7.1

Weil, systematisch über die Richtungen der Handlung der Quecke sagend, braucht man, uns so sie zu differenzieren:
Therefore, speaking systemically about the directions of action of a wheat grass, we should differentiate them so:
ParaCrawl v7.1