Übersetzung für "Quarzuhr" in Englisch

Die fortlaufende Zeitinformation wird von einer eingebauten Quarzuhr geliefert.
The continuous time information is supplied by an installed quartz clock.
EuroPat v2
Für mich ist das Plakat kein Titan, sondern eine Quarzuhr.
To me the poster does not suggest titanium but rather a quartz watch….
CCAligned v1
Die Quarzuhr ist ein Kind der 1970er Jahre.
The quartz watch is a child of the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Ihn macht daher schon eine günstige, ganggenaue Quarzuhr wunschlos glücklich.
Therefore, a cheap, accurate quartz watch makes him happy.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössisch elegant kommt diese Quarzuhr in Medium-Größe am Handgelenk zum Tragen.
This quartz watch in a medium size boasts contemporary elegance on your wrist.
ParaCrawl v7.1
Durch eine interne Quarzuhr wird der präzise Zeittakt zwischen den Eichungen beibehalten.
Using an internal quartz clock the precise key interval is maintained between the time calibrations.
EuroPat v2
Warum ist meine mechanische Uhr weniger genau als eine Quarzuhr?
Why is my mechanical watch less accurate than a quartz watch?
CCAligned v1
Wann muss ich die Batterie meiner Quarzuhr austauschen?
When do I have to replace the battery in my Quartz watch?
CCAligned v1
Die Grenze zwischen dir und deiner Quarzuhr ist nur der Himmel.
The limit between you and your quartz watch is only the sky.
ParaCrawl v7.1
Unsere Quarzuhr ist beliebt als Promotion, Werbung, Wirtschaft, corporate Geschenke.
Our Quartz Watch is popular as promotional,advertising, business,corporate gifts.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich läuft Ihre Uhr dabei als hochgenaue Quarzuhr weiter.
Your watch would of course continue to function as a high-precision quartz watch.
ParaCrawl v7.1
Eine Quarzuhr nutzt eine Schwingung des Quarzes, um den Zeittakt zu definieren.
A quartz watch uses an oscillation of quartz to define the time.
ParaCrawl v7.1
Die Quarzuhr in der Gehäusegröße Large bringt Innovation und Qualität wunderbar zusammen.
This quartz watch with large casing beautifully combines innovation and quality.
ParaCrawl v7.1
Mit der weltweit ersten lichtbetriebenen analogen Quarzuhr schrieb Citizen Geschichte.
With the world's first light-driven analogue quartz watch, Citizen made history.
ParaCrawl v7.1
Die Quarzuhr in Large ist lässig und cool wie LIEBESKIND Berlin selbst.
This large quartz watch is as casual and cool as LIEBESKIND Berlin itself.
ParaCrawl v7.1
Autoquarzwerke verbinden den Vorteil einer Quarzuhr mit einer Uhr mit Automatikaufzug.
Autoquartz movements combine the advantages of a quartz watch and a self-winding watch.
ParaCrawl v7.1
Zur "Classy Punk"-Reihe gehört ebenso eine sportlich-elegante Quarzuhr (249,90 Euro).
The "Classy Punk" series also includes a sporty and elegant quartz watch (249.90 euros).
ParaCrawl v7.1
Diese Quarzuhr kann sowohl tagsüber als auch am Abend getragen werden.
This quartz watch can be worn during the day and even during the evening too.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird über Schalter 53 die Quarzuhr des Steuergerätes II auf die aktuelle Tageszeit eingestellt.
Further, via switch 53, the quartz clock of the control device II is adjusted to the actual time of day.
EuroPat v2
Das Kryptomodul kann eine ganggenaue Uhr, vorzugsweise eine Quarzuhr, oder eine Funkuhr enthalten.
The cryptomodule can contain an accurate clock, preferably a quartz clock, or a radio clock.
EuroPat v2
Wir sind für all diejenigen, die zum Preis einer Quarzuhr eine mechanische Uhr tragen wollen!
We are for all those who want to wear a mechanical watch for the price of a quartz watch!
CCAligned v1
Wir haben auch andere natürliche hölzerne Produkte, wie hölzerne Quarzuhr, hölzerne namecard Kasten.
We also have other natural wooden products, such as wooden quartz clock, wooden namecard box.
ParaCrawl v7.1
X Frage: Wie oft muss ich die Batterie in meiner Quarzuhr kontrollieren lassen?
Question: How often do the batteries in my quartz watch need to be checked?
ParaCrawl v7.1
Die Quarzuhr passt zu jeder Garderobe und ist der ideale Begleiter für den Alltag.
The quartz watch fits to every wardrobe and is the ideal companion for everyday life.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fahrzeugausstattung können Sie zwischen Quarzuhr, Funkuhr* oder GPS gesteuerter Uhr* wählen.
Depending on the equipment fitted, you can select a quartz clock, a radio-controlled clock* or a GPS-controlled clock*.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Uhr kombiniert folglich die Vorteile einer mechanischen mit der Genauigkeit einer Quarzuhr.
Such a watch therefore combines the advantages of a mechanical watch with those of a quartz watch.
EuroPat v2