Übersetzung für "Qualitätsüberwachung" in Englisch

Bei der Qualitätsüberwachung wurden mehrere Verbesserungen erzielt.
Where quality monitoring is concerned, several improvements have been achieved.
TildeMODEL v2018
Die qualitative Bewirtschaftung von Badegewässern lässt sich nicht auf eine reine Qualitätsüberwachung beschränken.
Bathing Water Quality Management is not just a matter of quality monitoring.
TildeMODEL v2018
Dann stieg Jean-Claude auf, bis er Chef der Qualitätsüberwachung wurde.
Then Jean-Claude climbed the ranks until he was named budget manager for the "monitoring" service.
OpenSubtitles v2018
Zur Qualitätsüberwachung ist eine verlässliche repräsentative Probennahme wichtig.
Taking a reliable, representative sample is important for quality control.
EuroPat v2
Zur Qualitätsüberwachung eines Druckauftrages kann die Soll-/Ist-Abweichung in Intervallen dokumentiert werden.
For the quality control of a printing job, the setpoint/actual deviation may be documented at intervals.
EuroPat v2
Es kann also eine Materialbearbeitung mit Hochenergiestrahlung unter on-line Qualitätsüberwachung durchgeführt werden.
Materials processing by means of high-energy radiation can also be performed with on-line quality monitoring.
EuroPat v2
Dies wird nur durch eine dauernde Qualitätsüberwachung ermöglicht.
This is only enabled by a continuous quality check.
EuroPat v2
Umfassende Qualitätsüberwachung für größtmögliche Sicherheit, wie sie unsere Kunden brauchen!
Comprehensive quality supervision for the greatest possible safety, as demanded by our clients!
CCAligned v1
Im Einklang mit den Vorschriften wird die Qualitätsüberwachung von einem externen Prüfer durchgeführt.
In accordance with the regulations, quality control is performed by an external supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselfaktoren liegen dabei in einer übergreifenden Qualitätsüberwachung.
These key factors also depend on comprehensive quality monitoring.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen profitiert der Anwender von einer aussagekräftigen, schnellen und fehlerfreien Qualitätsüberwachung.
Instead, the user benefits from powerful, rapid and error-free quality monitoring.
ParaCrawl v7.1
Zu einer ordentlichen Unternehmensführung gehören gesicherte Prozesse und Qualitätsüberwachung.
Our corporate governance leads to safe processes and quality.
ParaCrawl v7.1
Übersicht SmartDetect ist eine Option zur Qualitätsüberwachung.
Overview SmartDetect is a highly innovative quality monitoring option for Schleuniger CrimpCenters.
ParaCrawl v7.1
Als akkreditierte Prüfstelle nimmt das WKI Aufgaben der Materialprüfung und Qualitätsüberwachung wahr.
As an accredited testing body, the WKI assumes the tasks of material testing and quality monitoring internationally.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsüberwachung gewährleistete, dass die Genauigkeit und Präzision dieser Analyse akzeptabel ist.
Quality monitoring ensured that the accuracy and precision of this analysis is acceptable.
ParaCrawl v7.1
Suttner hat 2006 in punkto Qualitätsüberwachung schon weit über 250.000 Euro investiert.
Suttner has so far invested more than 250,000 euros as regards the quality this year.
ParaCrawl v7.1
Diese indirekte Prüfmethodik erlaubt die Qualitätsüberwachung von größeren ABC-Schutzfiltern mit relativ günstigem Aufwand.
This indirect testing method enables the laboratory to carry out quality controls on larger NBC protective filters at relatively little cost.
ParaCrawl v7.1
Inlinekontrolle mit Inspektionstechnologie Krones entwickelt parallel ein wegweisendes Konzept zur Qualitätsüberwachung der Flakes.
Krones is in parallel developing a path-breaking concept for monitoring the quality of the flakes.
ParaCrawl v7.1
Der PullTester 20 ist hervorragend geeignet zur Qualitätsüberwachung in der Produktionsumgebung.
The PullTester 20 is specially suited for quality assurance in a production environment.
ParaCrawl v7.1
Eine permanente Qualitätsüberwachung mit Echtzeit-Produktdaten reduziert die zeitaufwändige manuelle Probenahme und Produktionsausfälle.
Permanent quality monitoring using real-time product data reduces time-consuming manual sampling and production downtimes.
ParaCrawl v7.1
Der PullTester 326 ist hervorragend zur Qualitätsüberwachung in der Produktionsumgebung geeignet.
The PullTester 326 is specially suited for quality assurance in a production environment.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich Sicherheitsfunktionen oder eine Qualitätsüberwachung realisieren.
This feature can be used to implement a safety function or quality-control.
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine sorgfältige, fortlaufende Qualitätsüberwachung von besonderer Bedeutung.
Thus, intensive quality control is absolutely crucial for us.
CCAligned v1
Insoweit können diese Verfahren die Anforderungen der Qualitätsüberwachung in vollautomatischen Bondern nicht erfüllen.
To this extent, these methods cannot satisfy the requirements for quality monitoring in fully automatic bonders.
EuroPat v2
Es ist bekannt, eine Qualitätsüberwachung durch Stichprobenentnahme während der Produktion durchzuführen.
It is known to perform quality surveillance through sampling during production.
EuroPat v2
Ferner soll eine Textilmaschine vorgeschlagen werden, die eine entsprechende Qualitätsüberwachung ermöglicht.
Furthermore, a textile machine that makes this corresponding quality monitoring possible should be proposed.
EuroPat v2
Diese Positionsbestimmung wird somit für die Qualitätsüberwachung der durchgeführten Walzarbeiten verwendet.
Determining the position is, thus, used for monitoring quality of the rolling work done.
EuroPat v2
Produktion und Qualitätsüberwachung erfolgen im eigenen Werk durch qualifizierte und hoch motivierte Mitarbeiter.
Production and quality control performed in our own factory by qualified and highly motivated employees.
CCAligned v1