Übersetzung für "Pöbel" in Englisch

Es gab nur noch Flamländer und Pöbel.
There was no one there now, but the Flemings and the rabble.
Books v1
Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
He battled his way out of the mob.
Tatoeba v2021-03-10
Der Pöbel wollte mich sofort lynchen.
There was a lynch mob within 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Oder habe ich ein Gespräch mit diesem Pöbel unterbrochen?
Or did I interrupt your discussion with the rabble?
OpenSubtitles v2018
Ohne Disziplin sind wir nicht besser als der Pöbel.
I mean, once discipline breaks down, we're no better than a mob.
OpenSubtitles v2018
Der Pöbel wird nach einen Kampf schreien.
You're gonna have the mob yelling for a match.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen kämpfen besser als der Pöbel.
Gentlemen can always fight better than rabble.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich erwarten, dass der Pöbel meine Vision versteht?
How can I expect that mob to share my vision?
OpenSubtitles v2018
Geh zum Pöbel, zeige ihm deine Brust und gestehe deine Schuld.
Go to the mob, bare your breast to them and your guilt.
OpenSubtitles v2018
Gestern hätte ich dem Pöbel sagen können, dass Nero Rom verbrannt hat.
Yesterday, I could have gone to the mob and told them that Nero burned Rome.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du der Pöbel - zieh dir unseren Pelz an.
Now you go like riffraff, dear merchant, crawl into our skin.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart der arme Pöbel, jetzt seid ihr Edelmänner.
You used to be the riffraff, now you are martial people.
OpenSubtitles v2018
Der Pöbel klaute die Laster und zerschlug alles.
The mob stole the trucks and smashed everything.
OpenSubtitles v2018
Mit einem kräftigen Aufschlag halten wir den Pöbel fern.
Slap on a steep cover charge to keep out the riffraff.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht nur Pöbel, sie sind dazu auch noch unehrlich.
It's not enough they're just a mob. They're a dishonest mob.
OpenSubtitles v2018
Wurden vom Pöbel in Stücke gerissen.
Were torn to pieces by the mob.
OpenSubtitles v2018
Was hast du zu tun mit dem Pöbel, der uns Schwierigkeiten macht?
What have you in common with the troublemaking rabble?
OpenSubtitles v2018
Sie mögen den Pöbel, starke Gerüche, Schweiß, Brutalität.
You like the rabble, strong odors, sweat, brutality.
OpenSubtitles v2018
Ich gratuliere ihm dazu, wie er heute den englischen Pöbel gebändigt hat.
And to congratulate him on the way he handled the English mob this morning.
OpenSubtitles v2018