Übersetzung für "Pyrolyse" in Englisch

Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.
OpenSubtitles v2018
Zum anderen ist die Pyrolyse auch in der Flüssigphase möglich.
Pyrolysis in the liquid phase is also possible.
EuroPat v2
Es resultieren 46,5 g Acetatgemisch Illa-Illd, welche anschließend der Pyrolyse unterworfen werden.
There are obtained 46.5 g of acetate mixture IIIa-IIId which are subsequently subjected to pyrolysis.
EuroPat v2
Die thermi­sche Umwandlung erfolgt bei den gleichen Tem­peraturen wie die Pyrolyse.
The thermal processing takes place at the same temperatures as pyrolysis.
EUbookshop v2
Die Zersetzung erfolgt durch Pyrolyse oder partielle Verbrennung des Zusatzes.
The decomposition may be effected by pyrolysis or partial combustion of the additive.
EuroPat v2
Auch bei Bestrahlung mit benachbarten Laserlinien ist Pyrolyse möglich.
It is also possible to carry out pyrolysis with neighboring laser lines.
EuroPat v2
Die thermisch zersetzbare Abdeckung kann bei der nachgeschalteten Pyrolyse thermisch genutzt werden.
The thermally decomposable foil can be thermally utilized in the subsequent pyrolysis.
EuroPat v2
Mo, W, Pt-Metalle können durch Pyrolyse abgeschieden werden.
Mo, W, Pt metals may be deposited by pyrolysis.
EuroPat v2
Chlorverbindungen fallen beispielsweise bei der Pyrolyse von Kunststoff, insbesonder Polyvinylchlorid, an.
The pyrolysis of plastics, particularly polyvinyl chloride for example yields chlorine compounds.
EuroPat v2
Die Pyrolyse wird bei Normaldruck oder vermindertem Druck ausgeführt.
The pyrolysis is carried out under atmospheric pressure or reduced pressure.
EuroPat v2
Dies unterstützt zusätzlich die Pyrolyse und den Brennvorgang.
This lends additional support to the pyrolysis and the combustion process.
EuroPat v2
Das Carboran wird anschließend durch Pyrolyse zu Borcarbid umgewandelt.
The carborane is then converted by pyrolysis into boron carbide.
EuroPat v2
Bei der Pyrolyse entstehen keine flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffe.
With the pyrolysis, no volatile aromatic hydrocarbons could be observed.
EuroPat v2
Anschliessend werden die Rohlinge dann der Pyrolyse unterworfen.
The shaped electrode blanks are then subjected to the pyrolysis.
EuroPat v2
Die gehärteten Elektroden-Rohlinge werden dann der Pyrolyse unterworfen.
The hardened electrode blanks are then subjected to pyrolysis.
EuroPat v2
Die Pyrolyse kann mit oder ohne Lösungsmittel durchgeführt werden.
The pyrolysis can be carried out with or without a solvent.
EuroPat v2
Thioketene sind durch Pyrolyse von 1,2,3-Thiadiazolen zugänglich.
Some thioketenes are produced as transient species upon pyrolysis of 1,2,3-thiadiazoles.
WikiMatrix v1
Die Pyrolyse und Umlagerung kann in einem größeren Temperaturbereich variiert werden.
The temperature of the pyrolysis and rearrangement can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Es resultieren 46,5 g Acetatgemisch IIIa-IIId, welche anschliessend der Pyrolyse unterworfen werden.
There are obtained 46.5 g of acetate mixture IIIa-IIId which are subsequently subjected to pyrolysis.
EuroPat v2
Als Reaktionsdruck für die Pyrolyse ist Normaldruck oder Vakuum bevorzugt.
The preferred reaction pressure for the pyrolysis is normal pressure or a vacuum.
EuroPat v2
Die Pyrolyse wird häufig unter Sauerstoffmangel vorgenommen.
The pyrolysis is frequently performed with an oxygen deficiency.
EuroPat v2
Die keramische Ausbeute der Pyrolyse betrug 64 Gew.-%.
The ceramic yield of the pyrolysis was 64% by weight.
EuroPat v2
Durch Pyrolyse wird auf der Oberfläche ein mit Fluor dotierter Zinnoxidfilm erzeugt.
A tin oxide film doped with fluorine is produced on the surface by pyrolysis.
EuroPat v2
Die Gehalt an Neodecansäurevinylester wurde durch Pyrolyse des Polymerisats bestimmt.
The content of vinyl neodecanoate was determined by pyrolysis of the polymer.
EuroPat v2
Am häufigsten ist die Herstellung durch oxidative Pyrolyse von kohlenstoffhaltigen Rußrohstoffen.
The most common process is production by oxidative pyrolysis of carbon black feedstocks containing carbon.
EuroPat v2