Übersetzung für "Puritaner" in Englisch

Jahrhunderts ließen sich dort Puritaner aus New England nieder.
Puritans from New England settled there at the end of the 18th century.
Wikipedia v1.0
April 1593) war ein englischer Puritaner und Separatist.
John Greenwood (died 6 April 1593) was an English Puritan divine and separatist.
Wikipedia v1.0
Monsieur Samuel, ich glaube, Sie sind ein Puritaner.
Monsieur Samuel, I think you are a puritan.
OpenSubtitles v2018
Das sind die schlimmsten Puritaner überhaupt.
They are the worst puritans in the world.
OpenSubtitles v2018
Das können keine Nachfahren der Puritaner von damals sein!
These cannot be the descendants of the Puritans we knew.
OpenSubtitles v2018
Ich bin weiß Gott kein Heiliger und auch kein Puritaner.
I'm no saint. Heaven knows. I'm no Puritan.
OpenSubtitles v2018
Die Puritaner glaubten, sie seien von Magie umgeben.
The puritans believed magic was all around them.
OpenSubtitles v2018
Und endlich schlagt ihr zurück, führt Krieg gegen die Puritaner.
And finally you are fighting back, waging war against the puritans.
OpenSubtitles v2018
Zuerst haben Euch die Puritaner betrogen, dann hat sie Euch betrogen.
First the puritans betrayed you, then she betrayed you.
OpenSubtitles v2018
Seine Familie kam mit der Puritaner- Auswanderung nach Massachusetts.
His family came to massachusetts During the great puritan migration.
OpenSubtitles v2018
Puritaner wissen, dass ihre Sonne untergeht.
Puritans know their sun is setting.
OpenSubtitles v2018
Dort gibt es keine Puritaner und keinen Schnee.
No puritans there and no snow.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte nicht länger die Puritaner.
I no longer fear the puritans claiming mine.
OpenSubtitles v2018
Dort ist kein Puritaner in Sicht.
There's not a puritan in sight.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Gerichtsverhandlungen nutzen, damit sich die Puritaner gegenseitig zerfleischen.
We will use the trials to turn the puritans against each other.
OpenSubtitles v2018
Was machst du hier, Puritaner?
What are you doing here, Puritan?
OpenSubtitles v2018
Was für ein komischer, alter Puritaner er ist.
What a curi?us ?ld puritan he is!
OpenSubtitles v2018
Ihr Bruder ist so ein Puritaner.
What a puritan, your kid brother.
OpenSubtitles v2018
Er wurde wohl in seinen Studienjahren ein Puritaner.
He may well have become a Puritan in his university years.
WikiMatrix v1
Oliver Cromwell ist ein überzeugter Puritaner, vermögender Gutsherr und ehemaliger Politiker.
Oliver Cromwell is a devout Puritan, a country squire, magistrate and former member of Parliament.
WikiMatrix v1
Dein Onkel und seine Puritaner sind auf dem Weg hierher.
Your uncle and his Puritans are on their way here.
OpenSubtitles v2018
Und aus uns wurde eine Nation sittenstrenger Puritaner.
And we became a nation of strait-laced Puritans.
OpenSubtitles v2018
Warum lebten die Puritaner ein gutes Leben nach starken religiösen Prinzipien?
Why did the puritans live good lives to strong religious principles?
CCAligned v1