Übersetzung für "Punchingball" in Englisch
Sie
können
Schläge
einstecken,
wie
ein
schwimmender
Punchingball.
They're
designed
to
take
hits,
like
a
floating
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Aufgabe:
der
Punchingball
des
obersten
Meisters.
That's
my
job.
Headmaster's
human
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Venum
"Challenger"
Punchingball.
This
is
the
Venum
"Challenger"
punching
bag.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verwendet
man
auch
Gegenstände
wie
einen
Punchingball
oder
einen
Dummy
als
Partner.
They
sometimes
uses
a
material
like
a
punch
ball
or
a
dummy
as
their
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Punchingball
eignet
sich
hervorragend
für
das
Training
von
gezielten
Schlagkombinationen.
The
punching
ball
is
excellent
for
exercising
special
punch
combinations.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
natürlich
mehr
als
nur
ein
Punchingball
für
Inez
sein
wollte.
As
she
of
course
wanted
to
be
more
than
only
a
punching
ball
for
Inez.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Nele
nicht
immer
als
Punchingball
benutzt
wird.
Furthermore
I
would
be
happy
if
Nele
was
not
misused
as
a
punching
ball
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
bezweifeln,
dass
US-Präsident
Donald
Trump
jeden
auf
Twitter
zum
Punchingball
machen
wird,
der
es
wagt,
den
geplanten
Rückzug
seiner
Regierung
vom
offenen
Handel
und
der
Führungsrolle
in
den
multilateralen
Finanzinstitutionen
zu
kritisieren?
Who
can
doubt
that
US
President
Donald
Trump
will
make
a
Twitter
punching
bag
out
of
any
of
them
who
dares
criticize
his
administration’s
planned
retreat
from
open
trade
and
leadership
in
multilateral
financial
institutions?
News-Commentary v14
Wär
ich
nicht
dageblieben
wie
ein
Punchingball,
um
sie
aufzuhalten,
während
du
weg...
-
Weil
du
eben
dumm
bist!
If
I
wasn't
there
to
be
used
as
a
punching
bag
to
enable
you
to
leave
fast...
OpenSubtitles v2018
Elastic,
der
Pantomime
und
Clown,
verwandelt
alltägliche
Objekte
wie
ein
Sicherheitskontrollpunkt,
ein
Tisch,
ein
Stuhl
und
ein
Punchingball
in
überraschende,
unerwartete
und
komische
Events.
Elastic,
the
mime
artist
and
clown,
brilliantly
transforms
the
testing
of
ordinary,
everyday
objects
such
as
a
security
checkpoint,
a
table,
a
chair
and
a
punch
bag
into
a
series
of
surprising
and
unexpected
comic
events.
ParaCrawl v7.1
Meine
Familie
war
nicht
mehr
länger
mein
Punchingball
und
sie
waren
alle
glücklich,
dies
zu
bestätigen.
My
family
was
no
longer
my
punching
bag
and
they
were
all
happy
to
acknowledge
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
folterten
mich
mit
Hilf
der
„Tigerbank“
und
ließen
mich
nur
Unterwäsche
tragen,
wenn
ich
draußen
war.
Sie
schlugen
mir
auf
den
Kopf,
als
wäre
er
ein
Punchingball.
They
tortured
me
by
making
me
sit
on
a
Tiger
Bench1,
making
me
wear
only
underwear
while
staying
outside,
and
beating
my
head
as
if
it
were
a
punching
bag.
ParaCrawl v7.1