Übersetzung für "Prozesssteuerungssystem" in Englisch
Dieser
Dienst
vervollständigt
die
Funktionalität
als
Prozesssteuerungssystem
der
Fachabteilung.
This
service
completes
the
functionality
as
a
specialist
department
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesssteuerung
wird
dabei
vom
Anlagenbetreiber
über
ein
Prozesssteuerungssystem
durchgeführt.
Process
control,
in
such
case,
is
performed
by
the
plant
operator
via
a
process
control
system.
EuroPat v2
Dieser
Dienst
vervollständigt
die
Funktionalität
von
MediColor
als
Prozesssteuerungssystem
der
Fachabteilung.
This
service
completes
the
functionality
of
MediColor
as
a
specialist
department
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Prozesssteuerungssystem
anbetrifft,
so
ist
bevorzugt
das
Schnellschaltmodul
in
die
Steuereinheit
integriert.
As
regards
the
process
control
system,
the
fast
switching
module
is
preferably
integrated
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Dieses
Prozesssteuerungssystem
basiert
auf
profundem
Wissen
und
langjähriger
Erfahrung
hinsichtlich
der
Produktionsprozesse
in
der
Tierfutter-
und
Nahrungsmittelindustrie.
This
process
control
system
is
based
on
years
of
expertise
and
knowledge
of
the
production
processes
in
the
animal
feed
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
APC-Lösung
enthielt
die
Lieferung
für
Valio
auch
eine
OPC
UA-Verbindung
(Open
Process
Control
Unified
Architecture)
zwischen
NAPCON®
Suite
und
dem
Prozesssteuerungssystem
von
Valio.
In
addition
to
the
APC
solution,
the
delivery
to
Valio
also
included
an
OPC
UA
connection
(Open
Process
Control
Unified
Architecture)
between
NAPCON®
Suite
and
Valio's
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
MMPC-Lösung
umfassen
die
Lieferungen
an
Valio
auch
eine
OPC
UA-Verbindung
(Open
Process
Control
Unified
Architecture)
zwischen
NAPCON
und
Valios
Prozesssteuerungssystem.
In
addition
to
the
MMPC
solution,
the
deliveries
to
Valio
also
include
an
OPC
UA
connection
(Open
Process
Control
Unified
Architecture)
between
NAPCON
and
Valio's
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
extrem
raschen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Informationstechnik,
neue
Geschehnisse
in
der
weltweiten
Industrie,
sowie
die
Wandlung
der
Führungsziele
in
Richtung
schnellerer
und
besserer
Steuerung
der
Sicherheit
von
Rohrleitungen,
Zuverlässigkeit
und
die
damit
verbundenen
Kosten
haben
ein
ausgeprägtes
Verlangen
nach
einem
PiMS
Prozesssteuerungssystem
ergeben.
Due
to
very
fast
developments
in
IT,
recent
incidents
in
the
industry
all
over
the
world,
the
change
in
management
objectives
to
have
a
faster
and
a
better
control
over
the
pipeline
safety,
reliability
and
associating
costs
a
strong
desire
for
a
PiMS-process
control
system
was
born.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
der
Sandaufbereitung
und
-trocknung,
über
das
Dosieren,
Wiegen
bis
hin
zur
fertigen
Trockenmischung
sorgt
das
Produktionsplanungs-
und
Prozesssteuerungssystem
für
volle
Ausnutzung
der
möglichen
Kapazitäten:
Ranging
from
sand
preparation
and
drying,
dosing
and
weighing
right
through
to
the
finished
dry
product,
the
production
planning
system
ensures
maximum
efficiency
in
the
use
of
the
available
resources:
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Suchstrategie
auf
dem
in
Figur
1
gezeigten
Abhängigkeitsgraph
wird
im
Folgenden
eine
Abschaltreihenfolge
ermittelt,
welcher
beispielsweise
an
ein
entsprechendes
Prozesssteuerungssystem
exportiert
werden
kann.
By
means
of
a
search
strategy
applied
to
the
dependency
graph
shown
in
FIG.
1,
a
switch-off
sequence
is
subsequently
determined,
which
can
for
example
be
exported
to
a
corresponding
process
control
system.
EuroPat v2
Die
US
2002/194547
offenbart
ein
Verfahren
zur
Verdrahtungs-Fehlererkennung,
Diagnose
und
Berichterstattung,
um
Verbindungsvorrichtungen
in
einem
Prozesssteuerungssystem
zu
prüfen
und
insbesondere
um
die
elektrischen
Eigenschaften
eines
Segments
Protokoll-Bus
und
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Signale
des
über
den
Bus
übertragen
Protokolls
zu
ermitteln.
US
2002/194547
discloses
a
method
for
wiring
fault
detection,
diagnosis
and
reporting,
to
test
connection
devices
in
a
process
control
system
and
in
particular
to
determine
the
electrical
properties
of
a
segment
protocol
bus
and
the
electrical
properties
of
the
signals
of
the
protocol
transmitted
by
the
bus.
EuroPat v2
In
einem
zentralen
Ansatz
werden
die
jeweiligen
Energiemodelle
der
Komponenten
an
ein
zentrales
System,
beispielsweise
an
ein
Prozesssteuerungssystem
(Manufacturing
Execution
System)
übermittelt,
um
anschließend
eine
zentrale
Ermittlung
durchzuführen.
In
a
central
arrangement,
the
individual
energy
models
of
the
components
are
transferred
to
a
central
system,
for
example,
to
a
process
control
system
(manufacturing
execution
system),
in
order
to
then
perform
a
centralized
determination.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Aufgabe
erfolgt
zum
anderen
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Vorrichtungsanspruchs
und
insbesondere
dadurch,
dass
das
Prozesssteuerungssystem
wenigstens
eine
zu
steuernde
Prozesseinrichtung,
zumindest
ein
Prozessmodul
und
wenigstens
ein
Sicherheitsmodul
umfasst,
wobei
die
Prozesseinrichtung
an
den
Steuerausgang
einer
lokalen,
der
Prozesseinrichtung
zugeordneten
Steuereinheit
angeschlossen
ist,
die
Steuereinheit
wenigstens
einen
Signaleingang
für
nicht
sicherheitsrelevante
Prozesssignale
des
Prozessmoduls
und
für
die
Prozesssicherheit
betreffende
Sicherheitssignale
des
Sicherheitsmoduls
aufweist
und
die
Steuereinheit
ein
zwischen
den
Signaleingang
und
den
Steuerausgang
geschaltetes
Logikmodul
umfasst,
in
dem
die
Prozesssignale
und
die
Sicherheitssignale
logisch
miteinander
verknüpfbar
sind
und
von
dem
das
Ergebnis
der
logischen
Verknüpfung
am
Steuerausgang
bereitstellbar
ist.
The
object
underlying
the
invention
is
secondly
satisfied
by
the
features
of
the
independent
apparatus
claim
and
in
particular
in
that
the
process
control
system
includes
at
least
one
process
device
to
be
controlled,
at
least
one
process
module
and
at
least
one
safety
module,
with
the
process
device
being
connected
to
the
control
output
of
a
local
control
unit
associated
with
the
process
device,
the
control
unit
having
at
least
one
signal
input
for
non-safety
relevant
process
signals
of
the
process
module
and
for
safety
signals
of
the
safety
module
relating
to
the
process
safety
and
the
control
unit
including
a
logic
module
which
is
connected
between
the
signal
input
and
the
control
output
and
in
which
the
process
signals
and
the
safety
signals
can
be
logically
linked
to
one
another
and
from
which
the
result
of
the
logical
link
can
be
provided
at
the
control
output.
EuroPat v2
Klicken
Sie
durch
diese
Diashow
und
erfahren
Sie,
wie
das
Prozesssteuerungssystem
der
nächsten
Generation
Ihr
Unternehmen
verwandeln
kann.
Click
through
this
slideshow
to
learn
how
the
next
generation
process
control
system
can
transform
your
business.
CCAligned v1
Wie
bereits
beschrieben,
ist
es
bekannt
zu
Diagnose
und/oder
Visualisierungszwecken
einen
weiteren
Zugang
zu
dem
Feldbussystem
DP2,
DP3
einzurichten,
der
getrennt
von
dem
Prozesssteuerungssystem
PSS
erfolgt.
As
described
above,
it
is
known
for
purposes
of
diagnosis
and/or
visualization
to
provide
an
additional
access
to
fieldbus
system
DP
2,
DP
3
.
The
additional
access
is
separate
from
process
control
system
PCS.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
PAM-System
auch
wenn
es
nicht
in
das
Prozesssteuerungssystem
PSS
integriert
ist,
bei
redundantem
Aufbau
des
Feldbussystems
DP2,
DP3
aktuell
gehalten
werden.
In
this
way,
the
PAM
system,
even
when
it
is
not
integrated
in
process
control
system
PCS,
can
be
kept
current
in
the
case
of
redundant
construction
of
the
fieldbus
systems
DP
2,
DP
3
.
EuroPat v2
Zur
Anlagenüberwachung
kann
es
aus
Sicherheitsgründen
erforderlich
sein,
einen
von
dem
Prozesssteuerungssystem
separaten
Zugang
zu
dem
Feldbussystem
einzurichten.
For
plant
monitoring,
it
can
be
required,
for
safety
reasons,
to
provide
an
access
to
the
fieldbus
system,
which
access
is
separate
from
the
process
control
system.
EuroPat v2
Das
Bonderite
E-CO
DMC
Prozesssteuerungssystem
ist
überall
in
Europa
und
Nordamerika
erhältlich
und
gehört
zu
einer
kompletten
Palette
mit
Auftragssystemen,
Steuerungen
und
Equipment
zur
Unterstützung
von
Prozessen
für
Metallvorbehandlung
mit
Bonderite
Produkten
von
Henkel.
The
Bonderite
E-CO
DMC
system
is
available
throughout
Europe
and
North
America,
and
belongs
to
a
complete
range
of
application,
control
and
support
equipment
for
Bonderite
metal
pretreatment
processes
from
Henkel.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Sonnenbrillen-Montageanlage
basiert
auf
dem
DCOS
(DEPRAG
CONTROLLING
SYSTEM),
dem
innovativen
Anlagen-
und
Prozesssteuerungssystem
auf
höchstem
Industrieniveau.
The
parent
controller
for
the
sunglasses
assembly
station
is
based
on
the
DCOS
(DEPRAG
CONTROL
SYSTEM),
the
innovative
equipment
and
process
control
system
at
the
utmost
industrial
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozesssteuerungssystem
wird
auf
dem
Branchenstandard
PSImetals
basieren,
der
bei
Salzgitter
Flachstahl
bereits
erfolgreich
für
die
Stranggießanlagen
SGA
1,
2
und
3
eingesetzt
wird.
The
process
control
system
will
be
based
on
the
industry
standard
PSImetals,
which
has
already
been
successfully
employed
by
Salzgitter
Flachstahl
for
the
SGA
1,
2
and
3
lines.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
unser
Prozesssteuerungssystem
auch
eine
starke
Unterstützung
für
die
qualitativ
hochwertigen
Produkte.
Hunderts
Optics
stellt
sicher,
dass
alle
Produkte
vor
dem
Ex-Werk
geprüft
wurden.
In
addition,
our
process
control
system
also
provides
strong
support
for
the
high
quality
products.
Hundreds
Optics
makes
sure
all
the
products
have
been
inspected
before
Ex-factory.
CCAligned v1