Übersetzung für "Prozessrechner" in Englisch

Es werden folgende Daten gemessen und in einem Prozessrechner gespeichert:
There are measured the following data and the same stored in a process computer:
EuroPat v2
Zusammenfassend werden folgende Daten dem Prozessrechner zugeleitet:
There is infed the following data to the process computer 14:
EuroPat v2
Der ermittelte Messwert wird an einen Prozessrechner weitergegeben.
The measured value determined is passed on to a process computer.
EuroPat v2
Die Recheneinheit kann beispielsweise ein zur Steuerung aller Maschinenfunktionen dienender Prozessrechner sein.
The control unit can, for example, be a process computer which serves to control all machine functions.
EuroPat v2
Der Prozessrechner 15 ist mit folgenden Einrichtungsteilen gekoppelt, nämlich mit:
The process computer 15 is coupled with the following device parts, namely with:
EuroPat v2
Auch die Anbindung an einen übergeordneten Prozessrechner ist per integriertem Web-Server möglich.
It is also possible to connect to a higher-order process computer via an integral web server.
ParaCrawl v7.1
Die Steuervorrichtung 33 ist z.B. ein Prozessrechner oder eine Zentraleinheit einer speicherprogrammierbaren Steuerung.
The control arrangement 33 is, for example, a process computer or a central processing unit of a programmable controller.
EuroPat v2
Ein Prozessrechner 40 ist mit dem Ein-/Ausgangsmodul 42 verbunden und verarbeitet prozessbestimmende Einstellgrößen.
A process computer 40 is connected to the input/output module 42 and processes process-determining setting variables.
EuroPat v2
Es werden dann entsprechend im Prozessrechner die Volumenströme für einen vorgegebenen Produktionsdurchsatz korrigiert.
Accordingly, the volume flows for a predetermined production throughput are corrected in the process control computer.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt automatisch, bevorzugt ebenfalls über den übergeordneten Prozessrechner.
Control takes place automatically, preferably also by the master process computer.
EuroPat v2
Fällt ein Prozessrechner aus, dann ist der entsprechende Regelkreis außer Betrieb gesetzt.
If a process computer fails, then the corresponding control loop is taken out of operation.
EuroPat v2
Die steigenden Leistungen der Prozessrechner und Server sind mit ständig steigenden Wärmeverlusten verbunden.
The ever rising power levels of process computers and servers are linked with constantly rising heat losses.
EuroPat v2
Der von dem Körperschallsensor gemessene Schwingungsverlauf wird an einen Prozessrechner 6 übertragen.
The vibration progression measured by the structure-borne noise sensor is passed on to a process computer 6 .
EuroPat v2
Als Prozessrechner wurde ein ARGUS 500-System der Firma Ferranti gewählt.
An ARGUS 500 system from the company Ferranti was selected as the process computer.
ParaCrawl v7.1
Mehrere, örtlich voneinander getrennte Geräte können über einen zentralen Prozessrechner gesteuert werden.
Several locally separated units can be controlled via one centre process computer.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessrechner berücksichtigt dabei die Informationen bei der Auswahl des Programms für den Betrieb der Tablettiermaschine.
The process control computer will then take into account such information in selecting the operation program for the tabletting machine.
EuroPat v2
Als Steuereinrichtung zur Regelung der Pumpe für das nitritzerstörende Mittel benützt man vorteilhaft einen Prozessrechner.
A process control computer is conveniently employed as control means for regulating the pump which adds the agent for removing nitrite.
EuroPat v2
Zusätzlich ist noch ein Plattenscanner 6 vorgesehen, der ebenfalls an den Prozessrechner 5 angeschlossen ist.
In addition, a plate scanner 6 is connected to the process computer 5.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform erfasst der Prozessrechner PR die geförderten Volumina exakt und errechnet die Korrekturfaktoren.
Also in this embodiment, the process control computer PR gathers the delivered volumes and generates the correction factors.
EuroPat v2
Die Leimventile, Dampfventile, Wasserventile usw. werden dabei vorzugsweise von einem übergeordneten Prozessrechner gesteuert.
In this connection, the glue valves, steam valves, water valves, etc. are preferably controlled by a master process computer.
EuroPat v2
Zur Optimierung kann über einen Prozessrechner die Leistung von Pumpen für die Milch gesteuert werden.
For optimization, the output of pumps for the milk can be controlled via a process computer.
EuroPat v2
Somit wird insbesondere das Verfahren zum Überwachen ganz oder teilweise auf dem Prozessrechner ausgeführt.
Therefore, the monitoring process will be carried out partially or entirely on the process computer.
EuroPat v2
Natürlich kann eine solche Umsetzung auch in einem Prozessrechner durch Zuweisung eines neuen Parametersatzes umgesetzt werden.
Such switching can, of course, also be realized in a process computer by assigning a new set of parameters.
EuroPat v2
Auf umgekehrtem Wege können Schaltzustände der jeweiligen Verbraucherabzweige abgefragt und an den Prozessrechner übertragen werden.
Conversely, switching states of the respective load feeders can be interrogated and transmitted to the process computer.
EuroPat v2
Dies ist zweckmäßigerweise derselbe Prozessrechner, der auch vom opto-elektronischen System 5 verwendet wird (Fig.
For practical purposes, this is the same process computer that is also used by the optoelectronic system 5 (FIG.
EuroPat v2
Sobald dem Prozessrechner eine Frage zur Verfügung gestellt wird, wird ein Zeitzähler gestartet.
A timer is started as soon as question is supplied to the process computer.
EuroPat v2
Die konkrete Umsetzung einer solchen oder ähnlichen Integralbildung beispielsweise auf einem Prozessrechner ist dem Fachmann geläufig.
Concrete implementation of such a similar integral formation for example on a process computer is familiar to a person of ordinary skill in the art.
EuroPat v2
Außerdem überwacht der Prozessrechner 96, ob im Inneren des Reaktionskanales 78 Spannungsüberschläge vorkommen.
The process computer 96 moreover monitors whether arcing is occurring in the interior of the reaction channel 78 .
EuroPat v2