Übersetzung für "Protokollführer" in Englisch

Er war auch Protokollführer des Ordens vom Goldenen Vlies.
He was also secretary of the Order of the Golden Fleece.
Wikipedia v1.0
Der Protokollführer liest das Urteil vor.
The clerk will read the verdict.
OpenSubtitles v2018
Du hast dem Protokollführer das Papier brutal aus der Maschine gerissen!
Well, you ripped the paper out of the court reporter's machine.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, Sie hätten ihn gekannt, als ich sein Protokollführer war.
I wish you could have known him when I used to clerk for him.
OpenSubtitles v2018
Als Protokollführer fungiert dabei in der Regel der Schriftführer des UR.
The secretary of the works council is normally the secretary of these meetings.
EUbookshop v2
Als Protokollführer fungiert dabei in der Regel der Schriftftihrer des UR.
The works council secretary normally acts as secretary at these meetings.
EUbookshop v2
Der Protokollführer hat eine sehr wichtige Aufgabe.
The recorder is a very important function.
ParaCrawl v7.1
Sie wird vom Versammlungsleiter und dem Protokollführer unterschrieben.
It is to be signed by the executive chairman and the keeper of minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Protokollführer setzen den Versammlungsprotokoll auf und unterzeichnen es gemeinsam mit dem Vorsitzenden.
The clerks issue the meeting minute and sign it with the chairman.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll wird vom Vorsitzenden und vom Protokollführer der Generalversammlung unterzeichnet.
The minutes shall be signed by the chairman and the secretary of the meeting.
ParaCrawl v7.1
Vor einer Abstimmung ist der Antrag vom Protokollführer im vollen Wortlaut zu verlesen.
The full wording of a motion is to be read by the keeper of the minutes before being voted on.
ParaCrawl v7.1
Zum Protokollführer kann auch ein Nichtmitglied bestimmt werden.
A non-member can also be appointed keeper of the minutes.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden besteht der Betriebsrat aus fünf Mitgliedern und einem Protokollführer.
In The Netherlands, the council has five members plus an appointed secretary.
ParaCrawl v7.1
Hein Sibrijns wurde vom Vorstand vorgeschlagen und einstimmig als Protokollführer gewählt.
The board proposed Hein Sibrijns as minutes keeper, he was unanimously elected.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausschuss für Stimmenauszählung arbeitet ein Mitglied des lokalen Wahlausschusses als Protokollführer.
Beside the ballot counting committee one member of the local election office shall act as the keeper of the minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Register findest du normalerweise im Büro der Beamten und Protokollführer.
The registry is usually found in the clerk and recorder’s office.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1813 und 1815 war er sowohl Protokollführer als auch Richter am Obersten Gerichtshof seines Staates.
He was law reporter for the New Jersey Supreme Court from 1813 to 1814, and a justice of the same from 1813 to 1815.
Wikipedia v1.0
Es ist kein Protokollführer hier.
There's no court reporter here.
OpenSubtitles v2018
Diese ursprüngliche Gruppe "The Holmby Hills Rat Pack" bestand aus Frank Sinatra ("pack master"), Judy Garland ("first vice-president"), Lauren Bacall ("den mother"), Sid Luft ("cage master"), Humphrey Bogart ("rat in charge of public relations"), Irving Lazar (Protokollführer und Kassenwart), Nathaniel Benchley (Historiker), David Niven und dem Restaurantbesitzer Mike Romanoff.
According to Stephen Bogart, the original members of the Holmby Hills Rat Pack were: Frank Sinatra (pack master), Judy Garland (first vice-president), Bacall (den mother), Sid Luft (cage master), Bogart (rat in charge of public relations), Swifty Lazar (recording secretary and treasurer), Nathaniel Benchley (historian), David Niven, Katharine Hepburn, Spencer Tracy, George Cukor, Cary Grant, Rex Harrison, and Jimmy Van Heusen.
Wikipedia v1.0