Übersetzung für "Protestaktion" in Englisch
Nach
dem
Hungerstreik
wurde
er
wegen
des
Abhaltens
einer
nicht
genehmigten
Protestaktion
angeklagt.
After
the
hunger
strike
he
was
charged
with
carrying
out
an
unauthorised
protest.
Europarl v8
Diese
Protestaktion
wurde
von
der
Polizei
ebenfalls
aufgelöst,
mehrere
Teilnehmer
wurden
festgenommen.
This
protest
was
suppressed
by
the
police
who
detained
many
of
the
participants.
GlobalVoices v2018q4
Liebe
Mitschüler
und
Mitschülerinnen,
unsere
Protestaktion
hat
die
Eltern
und
Lehrer
mobilisiert!
Fellow
pupils...
our
direct
action
has
mobilized
parents
and
teachers!
OpenSubtitles v2018
Sieht
nach
einer
Protestaktion
in
einem
Navy
Rekrutierungscenter
in
der
Innenstadt.
Looks
like
a
protest
situation
at
a
Navy
recruitment
center
downtown.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unsere
1.
wichtige
Protestaktion
an
der
Uni.
It's
our
first
social
protest
of
significance
in
college.
OpenSubtitles v2018
Die
heute
hier
veranstaltete
Protestaktion
findet
meine
Unterstützung.
I
support
the
protest
action
which
has
been
taken
here
today.
Europarl v8
Was
fanden
Sie
von
den
15
Schweigeminuten
während
RSCA-La
Louvière
als
Protestaktion
?
What
did
you
think
of
the
15
min.
of
silence
during
RSCA-La
Louvière
as
protest
action?
CCAligned v1
Die
Protestaktion
in
Washington
soll
vor
dem
Weißen
Haus
stattfinden.
The
Washington
protest
is
set
to
take
place
in
front
of
the
White
House.
CCAligned v1
Kardinal
Joseph
Zen
während
einer
Protestaktion
[sehen
Wer]
Cardinal
Joseph
Zen
during
a
protest
action
[see
WHO]
ParaCrawl v7.1
Dr.
Shizhong
Lei
nahm
an
der
Protestaktion
vor
der
chinesischen
Botschaft
teil.
Dr.
Shizhong
Lei
participated
in
the
protest
activity
in
front
of
the
Chinese
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Dort
besprechen
sie
Details
einer
anstehenden
Protestaktion.
There
they
discuss
the
details
of
their
upcoming
protests.
ParaCrawl v7.1
Wir
beendeten
die
Protestaktion
gegen
Mittag
und
kehrten
in
Gruppen
zurück.
We
finished
our
protest
at
noon
and
were
coming
back
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Der
Protestaktion
schlossen
sich
auch
verschiedene
Menschenrechtsbewegungen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
an.
As
Fides
learns,
groups
that
promote
human
rights
and
civil
society
organizations
joined
the
protest.
ParaCrawl v7.1
Die
Protestaktion
begann
gegen
11:30
vor
dem
italienischem
Konsulat.
The
protest
action
started
at
11:30
in
front
of
the
Italian
embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestapo
reagierte
auf
diese
koordinierte
Protestaktion
mit
einer
Verhaftungswelle.
The
Gestapo
reacted
to
these
coordinated
protest
activities
with
a
wave
of
arrests.
ParaCrawl v7.1
Kommt
zur
Protestaktion
am
Donnerstag,
11.
April,
ab
18
Uhr!
Join
the
protest
action
on
Thursday,
11th
of
April,
at
6pm!
ParaCrawl v7.1
Die
Solidarno??
hat
eine
Protestaktion
gegen
diese
Drohungen
organisiert.
Solidarno??
staged
a
protest
to
denounce
these
threats.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
-
Hintergrund
für
den
Boykott
ist
die
Protestaktion
gegen
Red-Bull-Boss
Mateschitz.
Düsseldorf
-
The
wholr
background
ofthe
boycott
was
to
protest
against
the
Red
Bull
boss
Mateschitz.
ParaCrawl v7.1
Ein
weitere
Protestaktion
richtete
sich
gegen
die
Frontex-
Ausbildungsakademie
der
Bundespolizei
in
Lübeck.
Another
protest
was
directed
against
a
Frontex
training
academy
in
Luebeck.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
hat
die
Protestaktion
auf
bemerkenswerte
Weise
unterstützt.
Police
have
been
remarkably
supportive
of
the
protest
ride.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
verschiedener
syrischer
Sicherheitsbehörden
beendeten
die
Protestaktion
gewaltsam
mit
Schlägen.
Members
of
various
Syrian
security
authorities
violently
ended
the
protest
by
beating
people.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Protestaktion
wurden
zwei
Demonstranten
von
Sicherheitskräften
erschossen.
Two
demonstrators
were
shot
dead
by
the
security
forces
in
the
course
of
the
protest
campaign.
ParaCrawl v7.1