Übersetzung für "Programmträger" in Englisch

Dadurch können solche Programmträger vom Benutzer schon optisch klassifiziert werden.
In so doing, such program carriers can already be optically classified by the user.
EuroPat v2
Ein derartiger Programmträger kann in eine Schaltuhr eingesetzt sein.
Such a program carrier can be employed in a switch clock.
EuroPat v2
Beispiele für solche Programmträger sind Magnetbänder, Disketten, Festplatten, CD-ROM oderHalbleiterbausteine.
Examples of such program carriers are magnetic tapes, floppy disks, hard disks, DC-ROMs or semiconductor devices.
EuroPat v2
Der Programmträger 970 ist außerhalb des Computers 900 dargestellt.
The program carrier 970 is shown outside the computer 900 .
EuroPat v2
Das Computerprogrammerzeugnis 200 kann ebenfalls auf dem Speichermedium bzw. Programmträger 170 gespeichert sein.
The computer program product 200 can also be stored on the storage medium or program carrier 170 .
EuroPat v2
Das Computerprogrammerzeugnis 200 kann auf einem körperlichen Speichermedium bzw. Programmträger 210 gespeichert werden.
The computer program product 200 can be stored on a physical data carrier or program carrier 210 .
EuroPat v2
Derartige Programmträger eignen sich insbesondere für die Dokumentierun g und den Aufbau einer Programmbibliothek.
Such program carriers are particularly well-suited for documentation and the establishment of a program library.
EuroPat v2
Der Programmträger 2 kann dcrt, gemä3 der Darstellung in der Zeichhung, polazisiert sein.
The program carrier 2, as shown in FIG. 1, may be polarized.
EuroPat v2
Beispiele für solche Programmträger sind Magnetbänder, Disketten, Festplatten, CD-ROM oder Halbleiterbausteine.
Examples for such program carriers are magnetic tapes, diskettes, hard disks, CD-ROM or semiconductor components.
EuroPat v2
Derartige freiprogrammierbare Schaltreiter 28 können nicht abnehmbar oder abnehmbar vom Programmträger 1 ausgebildet sein.
Such freely programmable trip riders 28 can be designed so as to be removable or non-removable from the program carrier 1.
EuroPat v2
Das Computerprogrammerzeugnis 200 kann auf einem körperlichen Speichermedium bzw. Programmträger 120 gespeichert werden bzw. sein.
The computer program product 200 can be stored on a physical storage medium or program carrier 120 .
EuroPat v2
Der Speicher 920 wird physisch auf einem computerlesbaren Programmträger implementiert, zum Beispiel auf:
The memory 920 is physically implemented on a computer-readable program carrier, for example on:
EuroPat v2
Es ist dabei möglich, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wenigstens der Steuervorrichtung für die Mikrodosiereinheit Speichermittel für ein vorgebbares Steuerprogramm zuzuordnen, wobei das Steuerprogramm auf einem externen Programmiergerät entsprechend dem 24-stündigen Tagesablauf in diskreten Zeitschritten vorprogrammierbar ist und die Steuervorrichtung lediglich zur Übernahme des vorprogrammierten Steuerprogramms mit dem Programmiergerät bzw. einem Programmträger elektrisch verbunden wird.
Thereby, it is possible, in a device of the type initially cited, to allocate memory means for a prescribable control program at least to the control device for the microdosing unit, whereby the control program is pre-programmable in discrete time steps corresponding to the 24-hour daily sequence at an external programming device and the control device is electrically connected to the programming device or a program carrier, respectively, solely for the transfer of the pre-programmed control program.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens der Steuervorrichtung für die Mikrodosiereinheit Speichermittel für ein vorgebbares Steuerprogramm zugeordnet sind, wobei das Steuerprogramm auf einem externen Programmiergerät entsprechend dem 24- stündigen Tagesablauf in diskreten Zeitschritten vorprogrammierbar ist, und daß die Steuervorrichtung lediglich zur Übernahme des vorprogrammierten Steuerprogramms in die internen Speichermittel mit dem Programmiergerät oder dem Programmträger elektrisch verbunden wird.
The object is inventively achieved in that at least the control installation for the microdosing unit has memory means allocated to it for a prescribable control program, whereby the control program is pre-programmable in discrete time steps corresponding to the 24 hour daily sequence at an external programming device; and in that the control installation is electrically connected with the programming device or with the program carrier solely for rapid transfer of the pre-programmed control program into the internal memory means.
EuroPat v2
In weiteren Ausbildungen der Erfindung kann nun die Programmierung auch derart erfolgen, daß am Programmiergerät bei der Programmierung die Information direkt auf einen Programmträger gebracht wird.
In further embodiments of the invention, the programming can now also ensue in such manner that, upon programming, the information at the programming device is brought directly onto a program carrier.
EuroPat v2
Die Fig. 3 zeigt den funktionskonform montierten Programmträger, bei dem die Schaltarme 4 mit den Abtastern 6 manuell oder maschinell um 90 Grad zur Wand 3 geschwenkt wurden, derart, daß die Rastklinken 8, insbesondere die Sperrnase 9 an jedem Schaltarm 4 hinter die Rastkante 14 im Bereich des oberen Mantelsektors rastet.
FIG. 3 shows the program carrier mounted in conformity with its function. The movable arms 4 comprising the switch elements 6 have been manually or mechanically pivoted up such that the index latches 8, particularly the stop nose 9 at each arm 4, engage behind the latch edge 14 in the region of the upper sector of the generated surface.
EuroPat v2
Koaxial zu einer im Schnittpunkt der Quadratdiagonalen liegenden Achse 2 sind außerhalb der Gehäusestirnwand 16 ein analog anzeigendes Zeigerwerk 3 und ein durch programmgemäß aufsetzbare Schaltreiter 4 programmierbarer Programmträger 50 angeordnet.
Coaxially with an axis 2 lying in the intersection of the diagonals of the square, there are arranged outside of the frontwall 16 of the housing a dial train 3 with analog display and a program carrier 50 programmable by slide contacts 4 to be placed on in accordance with the program.
EuroPat v2