Übersetzung für "Programmierstecker" in Englisch
Weiter
sind
Sicht-und
Kontrollanzeigeeinheiten
3
und
4
und
ein
Programmierstecker
5
am
Gehäuse
1
angeordnet.
Further,
visual
and
control
display
units
3
and
4
and
a
programming
plug
5
are
arranged
on
the
housing
1.
EuroPat v2
Die
Horizontalfläche
des
Pultteiles
weist
einen
Einführschacht
105
für
die
Steuervorrichtung
im
Gerätegehäuse
106
auf,
in
den
bei
Programmübernahme
bzw.
Auslesen
des
Programmes
das
Steuergerät
106
manuell
eingeschoben
und
mittels
Programmierstecker
elektrisch
verbunden
wird.
The
horizontal
surface
of
the
console
part
exhibits
a
receptacle
105
for
the
control
installation
in
the
device
housing
106,
into
which,
upon
program
read-in
or,
reading-out
of
the
program,
the
control
device
106
is
manually
inserted
and
electrically
connected
by
means
of
the
programming
plug.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
und
elektrische
Verbindung
zwischen
den
Kontakten
dieser
beiden
Mehrfachsteckverbinder
24,
28
erfolgt
nun
über
einen
Gegensteckverbinder
30,
auch
Wechselsteckverbinder
oder
Programmierstecker
genannt.
The
contacts
of
these
two
multipoint
connectors
24,
28
are
then
associated
and
electrically
connected
via
a
counterconnector
30,
which
is
also
called
an
exchange
connector
or
programming
connector.
EuroPat v2
Das
Hörhilfegerät
wird
zur
Versorgung
mit
den
Einstelldaten
an
ein
nicht
gezeichnetes
Audiometer
angeschlossen,
in
dem
dessen
Programmierstecker
9
mit
seinen
elektrischen
Steckstiften
mit
dem
Buchsenteil
elektrisch
gekoppelt
wird.
For
being
supplied
with
the
setting
data,
the
hearing
aid
unit
is
connected
to
an
audiometer
(not
shown)
in
that
the
programming
plug
9
thereof
has
its
electrical
plug
pins
electrically
coupled
to
the
socket
part.
EuroPat v2
Diese
Buchse
ist
z.B.
zur
Programmierung
des
Hörgerätes
mit
einem
Programmierstecker
9
eines
Programmierkabels
21
einer
externen
Programmiereinheit
kuppelbar.
For
example,
this
socket
can
be
coupled
to
a
programming
plug
9
of
a
programming
cable
21
of
an
external
programming
unit
for
programming
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Durch
den
erfindungsgemäßen
Gegensteckverbinder,
auch
Programmierstecker
genannt,
werden
nun
jeweils
einige
Prüfköpfe
elektrisch
mit
den
Kanälen
der
Übertragungseinrichtung
verbunden,
die
restlichen
Prüfköpfe
bleiben
ohne
Verbindung.
The
counterconnector,
which
is
also
called
a
programming
connector,
is
then
used
to
electrically
connect
some
of
the
probes
to
the
channels
of
the
transmission
device,
while
the
remaining
probes
remain
unconnected.
EuroPat v2
Im
Moment
ist
noch
der
Programmierstecker
angeschlossen,
deshalb
sind
auf
den
Fotos
die
5
dünnen
Drähte
und
ein
Stück
Papier
zwischen
dem
Reset-Pin
und
dem
dazugehörigen
Pad
auf
der
Platine
zu
sehen.
The
programming
adapter
is
still
connected
at
the
moment,
thus
you
can
see
the
5
thin
wires
and
a
piece
of
paper
between
the
Reset-pin
of
the
AVR
and
the
corresponding
pad
on
the
PCB.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
noch
der
Programmierstecker
angeschlossen,
deshalb
sind
auf
dein
Fotos
die
5
dünnen
Drähte
und
ein
Stück
Papier
zwischen
dem
Reset-Pin
und
dem
dazugehörigen
Pad
auf
der
Platine
zu
sehen.
The
programming
adapter
is
still
connected
at
the
moment,
thus
you
can
see
the
5
thin
wires
and
a
piece
of
paper
between
the
Reset-pin
of
the
AVR
and
the
corresponding
pad
on
the
PCB.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
besteht
aus
einer
Steuereinheit
mit
Touch
Panel,
einer
Werkstückführung
mit
doppeltwirkendem
Ladezylinder,
einer
Ausrichteinheit
mit
24
V
DC
Motor
und
einem
pneumatisch
positionierbaren
Programmierstecker
mit
6
Kontaktstiften.
The
module
consists
of
a
control
unit
with
touch
panel,
a
workpiece
guide
with
a
double-acting
loading
cylinder,
an
alignment
unit
with
a
24
V
DC
motor
and
a
pneumatic
positioning
programming
plug
with
6
contact
pins.
ParaCrawl v7.1