Übersetzung für "Profitmacher" in Englisch

Ercole ist nur ein alter Profitmacher.
Ercole is nothing but an old huckster.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, dass er ein Profitmacher ist.
The truth is, he's a huckster.
OpenSubtitles v2018
Die wichtigsten Träger, Promotoren und Profitmacher des Literaturtourismus sind:
The most important bearers, promoters and profiteers of literary tourism are:
CCAligned v1
Der Westen wurde nicht als Verbündeter im Kampf für Demokratie und Fortschritt, sondern als kolonialer Profitmacher und Unterdrücker angesehen.
The West was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor.
Europarl v8
Wenn ich in Flandern sehe, wie über die Strukturfonds Gemeinschaftsgelder in Milliardenhöhe in das Fass ohne Boden der wallonischen Profitmacher fließen, kann ich beispielsweise für den niederländischen Ministerpräsidenten, der wegen seiner konsequenten Haltung von unserem eigenen Außenminister so verächtlich behandelt wurde, nur Verständnis aufbringen.
When I see in Flanders how Europe’s billions, via the structural funds, end up in the bottomless pits of Wallonian profiteers, I can only sympathise with such people as the Dutch Prime Minister, who was treated with such contempt by our own Foreign Affairs Minister on account of his consistent stance.
Europarl v8
In vielen unserer Staaten werden die Existenzgründer nicht als Beschaffer von mindestens einem Arbeitsplatz - nämlich des eigenen -, sondern bisweilen als Übeltäter, Profitmacher, Diebe oder Steuerhinterzieher betrachtet.
In many of the Member States, people who set up their own businesses, rather than being viewed as having created at least one job - their own - are sometimes held to be delinquents, profiteers, thieves or tax evaders.
Europarl v8
Wenn wir dieses Recht an Profitmacher verkaufen, unterlaufen wir den Zweck der Bildung, nämlich denkende Bürger zu schaffen, die in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
If we sell this right to profiteers, we defeat the purpose of education to create thinking citizens capable of governing themselves.
OpenSubtitles v2018
Laut meinen anderen interview- partnern sind Sie ein Mörder, Blutsauger, Zuhälter, Profitmacher, Kindermörder und - mein Favorit - ein Yuppie-Mephistopheles.
My other interviews have pinned you as a mass murderer, bloodsucker, pimp, profiteer, child killer, and my personal favorite "yuppie Mephistopheles."
OpenSubtitles v2018
Ihre Konsumtion ist somit in der Konsumtion der Kapitalistenklasse eingeschlossen, und wenn Struve sie durch eine Hintertür wieder auf die Buhne führt und sie dem Kapitalisten als „dritte Personen“ vorstellt, um ihm aus der Verlegenheit und zur Realisierung des Mehrwerts zu verhelfen, so wird der geriebene Profitmacher mit einem Blick in diesem „großen Publikum“ seinen Troß Parasiten erkennen, die ihm erst Geld aus der Tasche ziehen, um ihm hinterher mit diesem Gelde seine Waren abzukaufen.
It follows that their consumption is already included in the consumption of the capitalist class, and if Struve tries to reintroduce them to the capitalists by sleight-of-hand as ‘third persons’ to save the situation and help to realise the surplus value, the shrewd profiteer will not be taken in. He will see at once that this great public is nothing but his old familiar retinue of parasites who buy his commodities with money of his own providing.
ParaCrawl v7.1