Übersetzung für "Produktionsmittel" in Englisch
Über
4
Mio.
EUR
sollen
in
die
Modernisierung
der
Produktionsmittel
des
Betriebs
fließen.
An
amount
of
over
EUR
4
million
is
set
aside
for
the
modernisation
of
the
company’s
equipment.
DGT v2019
Nachfrageüberschuß
führt
zur
Akkumulierung
unerwünschten
Sparvermögens,
Privathaushalte
dürfen
keine
Produktionsmittel
besitzen.
Excess
demand
results
in
the
accumulation
of
unwanted
savings,
and
households
are
not
allowed
to
hold
productive
assets.
EUbookshop v2
Im
Zeitraum
1
wird
ein
Markt
für
Produktionsmittel
eingeführt.
In
period
1,
a
market
for
productive
assets
is
introduced.
EUbookshop v2
Der
Prozeß
der
Anpassung
der
Produktionsmittel
an
marktwirtschaftliche
Bedingungen
ging
recht
schnell
vonstatten.
Adapting
the
means
of
production
to
the
market
economy
has
been
a
rapid
process.
EUbookshop v2
Über
Steueranreize
werden
Unternehmen
zum
Kauf
bestimmter
Produktionsmittel
angeregt.
Enterprises
are
stimulated
to
purchase
certain
means
of
production
via
a
tax
incentive.
EUbookshop v2
Cord
investierte
2
Mio.
US$
in
Fabrik
und
Produktionsmittel.
Cord
then
invested
$2
million
in
plant
and
production
facilities.
WikiMatrix v1
Dies
erfordert
eine
die
veränderte
Nachfrage
berücksichtigende
Neuausrichtung
ihrer
Produktionsmittel
auf
die
Wachstumssektoren.
As
for
the
USA,
it
only
shows
relative
specialization
in
strongdemand
goods
to
the
EC
and
EFTA
countries.
Conversely,
Japan
is
specialized
in
these
types
of
goods
towards
the
EC,
EFTA,
the
USA,
the
NICs
and
China.
EUbookshop v2
Wer
die
Kontrolle
über
die
Produktionsmittel
hat,
muss
Arbeiter
nicht
menschenwürdig
behandeln.
When
you
control
the
means
of
production,
it
reduces
the
incentive
to
humanize
workers.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
waren
auch
Grund
und
Boden
sowie
die
Produktionsmittel
in
Staatsbesitz.
Correspondingly,
property
and
the
means
of
production
were
owned
nationally.
EUbookshop v2
Die
Produktionsmittel
müssen
in
der
Hand
der
Gesellschaft
liegen.
The
resources
have
to
be
managed
by
society.
CCAligned v1
Für
verschiedene
Arten
von
Produktionen
sind
die
Produktionsmittel
NICHT
in
gleichem
Maße
produktiv.
Resources
are
NOT
equally
productive
in
different
types
of
productions.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
bedarf
der
Produktionsmittel
und
der
Arbeiter.
Production
requires
labour
and
the
means
of
production.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
50
Jahre
Unternehmensgeschichte,
Entwicklung,
Know-how
und
Produktionsmittel.
We
offer
50
years
of
expertise,
development,
know-how
and
production
methods.
CCAligned v1
Moderne,
industrielle
Produktionsmittel
ermöglichen
uns
äußerst
kurze
Fertigungszeiten.
Our
modern
industrial
production
systems
allow
us
to
offer
extremely
short
production
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
wirklich
dem
Markt
unterworfen
und
vom
Besitz
der
Produktionsmittel
getrennt.“
They
have
been
truly
subordinated
to
the
market
and
separated
from
the
ownership
of
the
means
of
production.”
ParaCrawl v7.1
Dank
umfassender
Produktionsmittel
können
sowohl
Standardbaugruppen
und
-einzelkomponenten
als
auch
Sonderlösungen
gefertigt
werden.
Through
extensive
production
resources,
standard
element
assemblies
and
single
parts
can
be
realised
as
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
hohen
Entwicklungsstufe
des
Weltkommunismus
zirkulieren
die
Produktionsmittel
und
Konsumgüter
ohne
Geld.
At
a
higher
stage
of
development
of
world
communism
the
means
of
production
and
consumer
goods
circulate
without
money.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Maschinen
und
Produktionsmittel
sind
ebenso
selbstverständlich
wie
die
kontinuierliche
Fortbildung
unseres
Teams.
We
use
advanced
machinery
and
production
facilities,
and
we
offer
our
staff
continuous
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
nötigen
Daten
wurden
automatisch
generiert
und
an
die
entsprechenden
Produktionsmittel
weitergegeben.
The
necessary
data
was
generated
automatically
and
forwarded
to
the
relevant
production
equipment.
ParaCrawl v7.1
Cyber-Physical
Systems
ermöglichen
die
intelligente
Vernetzung
von
Mensch,
Produkt
und
Produktionsmittel.
Cyber-physical
systems
permit
the
intelligent
networking
of
people,
products
and
production
resources.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktionsmittel
und
unser
erfahrenes
Team
garantieren
eine
Qualitätsleistung.
Our
means
of
production
and
our
experienced
team
guarantee
a
service
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Produktionsmittel
werden
alternativen
Verwendungsmöglichkeiten
zugeführt
und
Menschen
sehen
sich
nach
neuen
Aufgaben
um.
Means
of
production
are
allocated
to
alternative
uses
and
people
look
for
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1