Übersetzung für "Produktionsleistung" in Englisch
Dies
entspricht
einem
potenziellen
Verlust
von
mehr
als
10%
der
griechischen
Produktionsleistung.
This
represents
a
potential
loss
of
more
than
10%
of
output
for
Greece.
News-Commentary v14
Vielleicht
messen
wir
die
Produktionsleistung
nicht
gut
genug.
Maybe
we
are
not
measuring
output
well.
News-Commentary v14
Tatsächlich
wuchs
die
Produktionsleistung
weiter
um
vieles
schneller
als
die
Bevölkerung.
Indeed,
output
has
continued
to
rise
much
faster
than
population.
News-Commentary v14
Angesichts
der
steigenden
Inflation
wird
die
Produktionsleistung
zwangsläufig
leiden.
In
the
face
of
growing
inflation,
output
is
set
to
suffer.
News-Commentary v14
Die
Zunahme
der
potenziellen
Produktionsleistung
ist
keine
bloße
Abstraktion
der
Ökonomen.
The
growth
of
potential
output
is
not
just
an
economist’s
abstraction.
News-Commentary v14
Dies
führte
zu
einem
erheblichen
Rückgang
der
Produktionsleistung
sowie
der
Beschäftigung.
This
has
led
to
an
important
reduction
in
both
mining
output
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Leistung
von
fünf
dieser
Vorhaben
entspricht
38%
der
weltweit
installierten
Produktionsleistung.
Five
of
these
projects
represent
38%
of
the
global
installed
capacity.
TildeMODEL v2018
Auch
in
den
BeneluxLändern
war
die
Produktionsleistung
während
der
letzten
zwölf
Monaten
unbefriedigend.
Data
for
the
last
six
months
(up
to
February
1993)
showed
German
producer
prices
stationary.
EUbookshop v2
Die
Produktionsleistung
sank
(für
Januar
1993
im
Jahresvergleich
um
4,9%).
Consumer
prices
were
up
only
2.4%
on
the
year
for
February
1993.
EUbookshop v2
Diese
Kosten
werden
natürlich
bei
größerer
Produktionsleistung
und
steigendem
Nutzungsgrad
der
Anlagen
geringer.
Obvious
ly,
such
cost
spreads
more
thinly
over
a
larger
output
as
the
de
gree
of
utalization
of
the
plant
increases.
EUbookshop v2
Hierdurch
ließ
sich
die
Flockeaufmachung
verbessern
und
die
Produktionsleistung
nicht
unwesentlich
erhöhen.
As
a
result,
it
was
possible
to
improve
flock
make-up
and
considerably
to
increase
output.
EuroPat v2
Auf
die
Holzverarbeitung
entfielen
1996
1,6%
der
gesamten
Produktionsleistung
des
verarbeitenden
Gewerbes.
Wood
processing
accounted
for
1.6%
of
total
manu
facturing
output
in
1996.
EUbookshop v2
Prinzipiell
ergeben
sich
bei
der
Vergrößerung
der
Produktionsleistung
zwei
Möglichkeiten
der
Verbilligung:
In
principle
there
are
two
possibilities
of
cutting
down
costs
when
the
productive
capacity
is
increased:
EUbookshop v2
Ohne
eine
solche
Trocknung
wäre
eine
hohe
Produktionsleistung
jedoch
nicht
möglich.
No
high
performance
would
be
possible
without
drying.
EuroPat v2
Hierdurch
liess
sich
die
Flockenaufmachung
verbessern
und
die
Produktionsleistung
nicht
unwesentlich
erhöhen.
As
a
result,
it
was
possible
to
improve
flock
make-up
and
considerably
to
increase
output.
EuroPat v2
Zudem
kann
bei
hoher
Produktionsleistung
der
Durchmesser
des
Trockenzylinders
relativ
klein
gehalten
werden.
In
addition,
with
a
higher
production
capacity,
the
diameter
of
the
drying
cylinder
can
be
kept
relatively
small.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Produktionsleistung
im
Extremfall
um
bis
zu
30
%
gesteigert
werden.
If
the
correct
material
is
chosen,
the
production
capacity
can
be
increased
in
extreme
cases
up
to
30%.
EuroPat v2
Mehrelektrodenanlagen
der
genannten
Art
vervielfachen
hier
die
Produktionsleistung
und
die
Flexibilität.
Multielectrode
systems
of
the
aforementioned
type
multiply
the
production
capacity
and
the
flexibility.
EuroPat v2
Die
Tabelle
zeigt
die
Produktionsleistung
von
vier
Schichten.
This
table
shows
the
production
performance
of
the
four
shift
teams.
EUbookshop v2