Übersetzung für "Problemlösung" in Englisch
Er
ist
ein
Instrument
zur
Problemlösung,
dem
wir
eine
Chance
geben
sollten.
It
is
an
instrument
for
solving
problems
and
one
that
we
should
give
a
chance
to.
Europarl v8
Es
stimmt
auch
nicht
zu
behaupten,
dass
wir
nichts
zur
Problemlösung
beitragen.
It
is
not
true
to
say
that
we
are
not
contributing
to
the
solution.
Europarl v8
Ich
bin
etwas
skeptisch,
was
diese
angeschnittene
Problemlösung
denn
soll.
I
am
a
little
sceptical
about
what
the
proposed
solution
is
supposed
to
achieve.
Europarl v8
Atomkraft
kann
nicht
die
Problemlösung
sein.
Nuclear
power
cannot
be
the
answer
to
our
problems.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
sich
nachdrücklich
um
eine
Problemlösung
bemüht.
The
European
Union
has
put
a
great
deal
of
effort
into
searching
for
a
solution.
Europarl v8
Eine
Studie
von
2011
zeigt,
Elefanten
können
bei
Problemlösung
kooperieren.
A
2011
study
showed
that
elephants
can
cooperate
to
solve
problems.
TED2020 v1
Da
ich
mich
immer
anpassen
musste,
entwickelte
ich
viele
Strategien
zur
Problemlösung,
My
constant
need
to
adapt
has
made
me
a
great
ideator
and
problem
solver.
TED2020 v1
Und
jetzt
ist
Englisch
zur
Sprache
der
Problemlösung
geworden.
And
now
English
is
becoming
the
language
of
problem-solving.
TED2013 v1.1
Design-Thinking
ist
ein
Verfahren
zur
Innovation
und
Problemlösung.
Design
thinking
is
a
process
for
innovation
and
problem
solving.
TED2020 v1
Ebenso
wie
Systeme
und
Institutionen
wurde
auch
die
Problemlösung
vereinfacht.
Like
systems
and
institutions,
problem-solving
was
also
simplified.
News-Commentary v14
Für
westliche
Demokratien
erscheint
diese
Problemlösung
extrem.
That
may
seem
an
extreme
solution
for
Western
democracies.
News-Commentary v14
Für
all
das
bedarf
es
eines
neuen
globalen
Ansatzes
im
Bereich
der
Problemlösung.
All
of
this
will
require
a
new
global
approach
to
problem
solving.
News-Commentary v14
Als
besonders
schwach
erwiesen
sich
lateinamerikanische
Schüler
im
Bereich
„Problemlösung“.
Latin
American
students
performed
especially
poorly
on
the
“problem
solving”
part
of
these
tests.
News-Commentary v14
Fliegen
haben
Unmengen
dieser
Sensoren
zur
Problemlösung.
Now
flies
excel
in
the
sorts
of
sensors
that
they
carry
to
this
problem.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
seien
international
koordinierte
Tarifverhandlungen
nicht
der
alleinig
richtige
Weg
zur
Problemlösung.
Moreover,
internationally
coordinated
collective
bargaining
was
not
the
only
successful
way
of
solving
problems.
TildeMODEL v2018
Dieses
neue
System
ziele
auf
eine
schnelle
Problemlösung
und
neue
Lösungsansätze
ab.
This
new
system
aimed
to
quickly
solve
problems
and
find
new
solutions.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
der
US-Verwaltung
sind
keine
Problemlösung.
The
actions
taken
by
the
US
administration
are
not
a
solution
to
the
problem.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Regeln
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
potenzieller
Probleme
und
eine
rechtzeitige
Problemlösung.
The
new
rules
allow
for
an
early
identification
of
possible
problems
and
for
timely
solutions.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
nette
Form
der
Problemlösung.
Hmm.
That's
a
nice
way
to
solve
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
fertig
bin,
schicke
ich
anonym
eine
Problemlösung.
Uh,
as
soon
as
I'm
done,
I'll
anonymously
send
out
a
fix
to
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
ein
bekanntes
Marken-Klebeband
zur
Problemlösung
ein.
I'm
gonna
put
some...
tape
of
a
certain
well-known
brand
on
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Top-Spione
haben
besondere
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
Zahlen
oder
Problemlösung.
See,
the
best
spies
have
certain
traits,
proficiency
with
numbers,
3-
dimensional
thinking,
creative
problem-solving.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Ihnen
bei
der
Problemlösung
unsere
volle
Unterstützung
an.
And
I
would
like
to
reiterate
our
commitment
to
helping
you
come
up
with
some
answers.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahr,
aber
Problemlösung
erfordert
oft
mehr
als
nur
Kühnheit.
And
that's
true,
but
problem-solving
often
requires
more
than
just
boldness.
TED2020 v1
Aber
sie
kamen
nur
schrittweise
und
viel
zu
langsam
für
eine
effektive
Problemlösung.
But
they
have
come
incrementally,
at
far
too
slow
a
pace
to
address
the
problem
effectively.
News-Commentary v14