Übersetzung für "Problembereich" in Englisch

Vor allem ein systematisches Herangehen in diesem Problembereich ist wichtig.
Above all, we need to take a systematic approach to these problems.
Europarl v8
Es geht hier jedoch um einen viel größeren Problembereich.
However, there is a much wider range of issues at stake here.
Europarl v8
Der vierte Problembereich betrifft den umstrittenen Einsatz bewaffneter Flugbegleiter.
The fourth area of concern is the controversial issue of flight marshals.
Europarl v8
Der Problembereich per se auf dem Gebiet der Eigenmittel sind die Mehrwertsteuerkarusselle.
The main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions.
Europarl v8
Ein weiterer großer Problembereich sind die Rechtsvorschriften im Steuerwesen.
Fiscal regulations are another major problem area.
Europarl v8
Ich arbeite im Problembereich der kommerziellen sexuellen Ausbeutung.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
TED2013 v1.1
Das Leasing von in Drittstaaten eingetragenen Flugzeugen ist ein weiterer Problembereich.
Leasing of aircraft registered outside the Community is another area of concern.
TildeMODEL v2018
Die für diesen Problembereich geprüften Lösungsmöglichkeiten ähneln sich daher mehr oder weniger.
The policy options envisaged in response to this problem area are therefore fairly similar.
TildeMODEL v2018
In der Folgenabschätzung wird im Detail auf diesen komplexen Problembereich eingegangen.
The complex nature of this problem area is explained in detail in the IA.
TildeMODEL v2018
Einen besonderen Problembereich stellt die Landwirtschaft in den MOEL dar.
Agriculture in the CEEC is a particularly difficult area.
TildeMODEL v2018
Die Wasserverschmutzung bleibt das dringlichste Umweltproblem, ein weiterer Problembereich ist die Abfallentsorgung.
Water pollution remains the most acute environmental problem, but other problem areas include waste management and disposal.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat hatte einen Gedankenaustausch über den Problembereich Wachstum und Beschäftigung.
The European Council discussed the problems of growth and employment.
TildeMODEL v2018
Identifizieren Sie den Problembereich desjenigen und tauchen Sie in die speziellen Fallakten ein.
You will identify the trainee's area or areas of concern, and you will do a deep dive into the specific facts of their case.
OpenSubtitles v2018
Der Europäische Rat hatte einen Gedanken austausch über den Problembereich Wachstum und Beschäftigung.
The European Council discussed the problems of growth and employment.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß dieser Problembereich nicht vernachlässigt werden darf.
This problem area must therefore not be disregarded.
EUbookshop v2
Ein zweiter Problembereich sind fehlende Fragen oder Antworten.
A second problem area are missing items or responses.
EUbookshop v2
Viele KMU betrachten den Zugang zur Finanzierung als Problembereich.
Many SMEs have consistently considered access to finance to be a problem.
EUbookshop v2
Die Ver­packung wurde daher als wichtiger Problembereich ermittelt.
Packaging was therefore identified as a major problem area.
EUbookshop v2
Der Europäische Rat hatte einen Gedankenaustausch über den Problembereich Wachstum und Be schäftigung.
The European Council discussed the problems of growth and employment.
EUbookshop v2
Für den ersten Problembereich waren neue Organisationsmodelle festzulegen.
The first problem area required new organizational models to be defined.
EUbookshop v2