Übersetzung für "Privatstraße" in Englisch

Ist das eine Privatstraße mit einem weißen Bürgersteig?
You got a private street with a white sidewalk?
OpenSubtitles v2018
Da sind wir, unsere Privatstraße in die Abgeschiedenheit.
There we are, brother bear. Our private road to seclusion.
OpenSubtitles v2018
Mitte der 1870er Jahre waren die Colonnaden eine Privatstraße der Gebrüder Wex.
In the 1870s, the street was a private road of the Wex brothers.
WikiMatrix v1
Eine Privatstraße innerhalb desselben Anwesens führt zu einem zweiten Haus unterhalb der Hauptvilla.
A private road within the same property leads to a second house below the main Villa.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft über eine Privatstraße erreichbar ist.
Please note that the property is accessible via a private road.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht die Villa über eine Privatstraße.
The villa is reached via a private road.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement ist leicht erreichbar über eine asphaltierte Privatstraße.
The apartment is easily reached through a surfaced private road.
ParaCrawl v7.1
Diese Immobilie befindet sich am Ende einer Privatstraße.
This property is located at the end of a private road.
ParaCrawl v7.1
Die Leopoldo Residence liegt an einer Privatstraße in einem angenehmen Wohnviertel von Florenz.
The Leopoldo Residence is set on a private road in a pleasant residential area of Florence.
ParaCrawl v7.1
Pascale und Yannick empfangen Sie in ihrem Haus am Ende einer Privatstraße.
Pascale and Yannick welcome you in their house at the end of a private road.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser sind von der Straße zurück gesetzt, serviert von einer Privatstraße.
The houses are set back from the road, served by a private road.
ParaCrawl v7.1
Parkmöglichkeiten gibt es kostenlos entweder am Haus oder am unteren Ende der Privatstraße.
Parking is available free of charge either at the house or at the bottom of the private road.
ParaCrawl v7.1
Unser Platz liegt an einer Privatstraße mit wenigen Nachbarn.
Our place sits on a private road with few neighbors.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ohne Erlaubnis zu fahren mit Fahrzeugen auf Privatstraße erlaubt.
It is not allowed to drive with vehicles on private road without permission.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über eine Privatstraße mit Olivenbäumen und jahrhundertealten Eichen.
The house includes a private road with olive trees and centuries' old oak trees.
ParaCrawl v7.1
Die Sperrstunde ist vorbei, dies ist eine Privatstraße, ich will es so.
You're after curfew, this is a private road and because I want it.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir sind nicht auf einer Privatstraße. Wir stehen mitten auf der Staatsstraße.
No, we're not on a private road, we're in the middle of a state highway right now.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Anordnung bekommen die Appartements einen individuellen Charakter an einer innerhalb des Gebäudes liegenden Privatstraße.
The arrangement gives each flat an individual character and the feeling of an interior private street.
EUbookshop v2
Die Planaistraße ist eine Privatstraße, die in einigen Navigationssystemen nicht eingetragen sein kann.
The Planaistraße is a private road, and it can't be entered into some navigation systems.
CCAligned v1
Das Corona Opéra liegt in einer Privatstraße mit Parkplatz und ist eine Oase der Ruhe.
In a private road with a car park, the Corona Opera is a haven of peace and quiet.
ParaCrawl v7.1
Im Rizes Olivenhain stößt man auf der Privatstraße zuerst auf das "Braune Haus".
In the Rizes olive grove, through the private road we first reach the Brown house.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze stehen kostenfrei auf der Privatstraße und in den Parkbuchten der Ferienanlage zur Verfügung.
There are free parking spaces on the private street and in the parking bays on the holiday complex.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von der Gemeinde Ebbs als Privatstraße errichtet und darf nur von einem sehr engen Kreis von Berechtigten – wie Bewohnern, Bewirtschaftern, Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben – benutzt werden.
It was built by the parish of Ebbs as a private road for use only by a very narrow group of beneficiaries: residents, farmers, authorities and organisations with safety functions.
Wikipedia v1.0
Das ist eine Privatstraße.
This is a private road.
OpenSubtitles v2018
Die erste Konzertbühne wurde 1867 erbaut, was zusammenfiel mit der Eröffnung des Benton Place, einer Privatstraße abseits der Park Avenue.
The first bandstand was constructed in 1867 coinciding with the opening of Benton Place—a private street (or, in the local terminology, "private place") off Park Avenue.
WikiMatrix v1
Am 4. November 1976 wurde eine Privatstraße der Verwaltung des ehemaligen Reichsbahnvermögens (VdeR) in Berlin-Marienfelde (Bezirk Tempelhof) nach Johann Culemeyer benannt.
On 4 November 1976 a private road belonging to the management of the former Reichsbahn authority (VdeR) in Berlin-Marienfelde (Tempelhof) was named after Johann Culemeyer.
WikiMatrix v1
Das Kraftwerk wurde am 20. März 1969 in Betrieb genommen und verfeuert Braunkohle aus dem neben dem Kraftwerk liegenden Tagebau, die auf einer 3 Kilometer langen Privatstraße von LKWs zum Kraftwerk transportiert wird.
The power station was brought online on 20 March 1969, and was supplied with coal by the adjacent open cut mine, transported to the power station along a 3-kilometre (1.9 mi) long private road.
WikiMatrix v1
Am westlichen Ufer der Selbitz verläuft die Höllentalstraße, eine Privatstraße, die für den Autoverkehr gesperrt ist.
On the western banks of the Selbitz is the Höllentalstraße, a private road that is closed to motor vehicles.
WikiMatrix v1