Übersetzung für "Privatsekretärin" in Englisch

Ja, seit 2 Jahren arbeite ich als Privatsekretärin.
For the last two years, I've worked as a private secretary.
OpenSubtitles v2018
Louis loyale und liebende Privatsekretärin als Ersatz willkommen heißen?
Louis' loyal-and-loving social secretary as a replacement?
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet für die syrische Botschaft als Privatsekretärin.
She works for the Syrian embassy as the social secretary.
OpenSubtitles v2018
Oktober trat sie eine Stelle als Privatsekretärin Kurt Schumachers an.
On 1 October, she took up the position of a private secretary to Kurt Schumacher.
Wikipedia v1.0
Ich bin die Privatsekretärin von Oliver Warbucks.
I am the private secretary to Oliver Warbucks.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Audrey Taylor, Mr Mayhews Privatsekretärin.
Mr. Fink, I'm Audrey Taylor, Mr. Mayhew's personal secretary.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich die Privatsekretärin bin, wer bist du?
If I'm his personal secretary, who the heck are you?
OpenSubtitles v2018
Am 1. Oktober trat sie eine Stelle als Privatsekretärin Kurt Schumachers an.
On 1 October, she took up the position of a private secretary to Kurt Schumacher.
WikiMatrix v1
Ich war die Privatsekretärin... von Peter Lyman.
Well, I was personal secretary to Peter Lyman.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich war vorher Privatsekretärin von Sir Mervyn Todhunter.
I... I used to be Private Secretary to Sir Mervyn Todhunter.
OpenSubtitles v2018
Privatsekretärin für den Team-Manager wäre zum Beispiel nicht schlecht.
A private secretary for the team manager wouldn't be bad.
ParaCrawl v7.1
Von 1992 bis 1995 war sie in Washington, D.C. als Privatsekretärin des Botschafters eingesetzt.
From 1992 to 1995, she was based in Washington, D.C., as Private Secretary to the Ambassador.
WikiMatrix v1
Im September 2013 wechselte sie als parlamentarische Privatsekretärin in das Büro der Kulturministerin Maria Miller.
In September 2013, Macleod was appointed Parliamentary Private Secretary to the new Culture Secretary, Maria Miller.
WikiMatrix v1
Zurzeit ist sie Parlamentarische Privatsekretärin von Jim Murphy, dem Schattenminister für Internationale Entwicklungszusammenarbeit.
Nash was the Parliamentary Private Secretary to the then Shadow Secretary of State for International Development, Jim Murphy.
WikiMatrix v1
L. selbst hat des öfteren im letzten Jahr Reisen dorthin unternommen, desgleichen seine Privatsekretärin.
L. himself went on trips there several times last year, as did his private secretary.
ParaCrawl v7.1
Seine Lebensgefährtin, Privatsekretärin und Haushälterin war Elisabeth Heims, eine 1895 in Berlin geborene Jüdin.
His partner, private secretary and housekeeper was Elisabeth Heims, born in Berlin in 1895 and of Jewish origin.
ParaCrawl v7.1
Sie war zeitweilig die Privatsekretärin von Jean Moulin, bevor sie 1943 verhaftet und bis 1945 in verschiedenen Konzentrationslägern eingesperrt blieb.
She was also the private secretary of Jean Moulin before being arrested then deported from 1943 to 1945 to the Nazi camp of Auschwitz, Ravensbrück and finally Buchenwald.
Wikipedia v1.0
Antonia Caenis († 73/74) war die Privatsekretärin der jüngeren Antonia und die Konkubine des römischen Kaisers Vespasian.
Antonia Caenis, a former slave and secretary of Antonia Minor (mother of the emperor Claudius), was the mistress of the Roman emperor Vespasian.
Wikipedia v1.0
Ich bin Privatsekretärin.
I'M A PRIVATE SECRETARY.
OpenSubtitles v2018
Sie ist meine Privatsekretärin.
She's my private secretary.
OpenSubtitles v2018
Miss Wires Privatsekretärin Camille hier hat Sie nicht in ihrem Terminkalender, und sie kann gemein sein.
Miss Wire's private secretary, Camille here, doesn't have you in her appointment book and she can be very mean.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Monate vor der Kampagne und vor dem Ereignis besuchte ich einen TEDxEvent in Oxford und sah Zelda la Grange, Nelson Mandelas ehemalige Privatsekretärin.
A couple of months before the campaign started or any of this happened to me, I went to a TEDx event in Oxford, and I saw Zelda la Grange speak, the former private secretary to Nelson Mandela.
TED2020 v1
Danach arbeitete sie als Privatsekretärin des SPD-Vorsitzenden Kurt Schumacher in dem nach ihm benannten Büro Dr. Schumacher.
Later she worked as a private secretary for Kurt Schumacher, the leader of the Social Democratic Party.
Wikipedia v1.0
Von Anfang 1936 bis Anfang 1941 war Potthast Himmlers Privatsekretärin und in dieser Funktion insbesondere für Himmlers Patenschaften und Geschenkvergabe zuständig.
From early 1936 until early 1941, Potthast was Himmler's private secretary, and in this function was particularly responsible for Himmler's sponsorship and giving of awards.
WikiMatrix v1
Danach war sie sechs Jahre lang als Privatsekretärin und Hauptkassiererin bei der American National Insurance Company in Galveston, Texas beschäftigt.
She was then employed as a private secretary and head cashier by the American National Insurance Company of Galveston, Texas, for six years.
WikiMatrix v1
Sie verbrachte einige Zeit bei dem US-amerikanischen Maler William Merritt Chase und war auch als seine Privatsekretärin in Shinnecock tätig – einer Sommerschule von Chase, welche von 1891 bis 1902 in Southampton auf Long Island betrieben wurde.
She also studied at some time under the American painter William Merritt Chase and was his personal secretary at Shinnecock, a summer school Chase ran on Southampton on Long Island from 1891 to 1902.
WikiMatrix v1
Weldon war die Vertraute und Privatsekretärin von Sitting Bull während der Zeit, als die Prärie-Indianer die Geistertanz-Bewegung übernahmen.
Weldon became a confidante and the personal secretary to the Lakota Sioux Indian leader Sitting Bull during the time when Plains Indians had adopted the Ghost Dance movement.
WikiMatrix v1
Die Königin, als Oberhaupt der Familie, sanktionierte die Verbindung mit dem Baron Luitberg Alexander Georg Lionel Alphonse Freiherr von Pawel Remmingen, zeitweise Adjutant ihres Vaters, dem verstorbenen König von Hannover und seiner Privatsekretärin und treuesten Freundin.
The Queen, as head of the family, sanctioned her union with the Baron Luitberg Alexander George Lionel Alphonse Freiherr von Pawel Remmingen, some time Equerry to her father, the late King of Hanover, his private secretary and I most faithful friend.
ParaCrawl v7.1