Übersetzung für "Privatschatulle" in Englisch
Das
hier
angebotene
Phra
Khan
stammt
aus
der
„Privatschatulle“
des
ehrwürdigen
Ajahn
Kom,
da
es
bereits
seit
Jahren
im
Arsom
ausverkauft
ist.
The
Phra
Khan
offered
here
comes
from
the
"private
casket"
of
the
venerable
Ajahn
Kom,
because
it
is
already
sold
off
since
many
years
in
the
Arsom.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
eine
vage
Vorstellung
von
‘etwas
Nützlichem
in
der
königlichen
Schatzkammer’,
aber
welchen
Sinn
machte
es,
in
die
Privatschatulle
des
Königs
einzubrechen
auf
der
Suche
nach
irgendeinem
ominösen
Artefakt,
den
sie
noch
nicht
einmal
kannten?
What
were
the
others
after?
They
had
some
dim
concept
of
‘something
useful
in
the
royal
treasury’,
but
what
point
was
there
in
breaking
into
the
king’s
private
purse
itself
to
look
for
some
ominous
artifact
they
did
not
even
know
yet?
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
eine
vage
Vorstellung
von
'etwas
Nützlichem
in
der
königlichen
Schatzkammer',
aber
welchen
Sinn
machte
es,
in
die
Privatschatulle
des
Königs
einzubrechen
auf
der
Suche
nach
irgendeinem
ominösen
Artefakt,
den
sie
noch
nicht
einmal
kannten?
They
had
some
dim
concept
of
'something
useful
in
the
royal
treasury',
but
what
point
was
there
in
breaking
into
the
king's
private
purse
itself
to
look
for
some
ominous
artifact
they
did
not
even
know
yet?
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Inhalts
meiner
Geldbörse
verschwand
in
seiner
Schublade,
die
der
Mann
offensichtlich
für
seine
Privatschatulle
einkassierte.
Part
of
the
money
I
had
in
my
pocket
disappeared
into
the
drawer
of
his
desk;
the
man
obviously
collected
it
for
his
privy
purse.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
lautet:
„Hitlers
Millionen“
und
es
geht
dabei
um
die
Herkunft
und
Verwendung
der
Gelder,
die
mit
Briefmarken
und
Ganzsachen,
aber
auch
mittels
anderer
Zuwendungen
die
Privatschatulle
des
Führers
im
Dritten
Reich
füllten.
The
theme
is
"Hitler's
Millions"
and
it
deals
with
the
origin
and
use
of
the
funds
that
filled
the
private
coffers
of
the
Führer
in
the
Third
Reich
with
stamps
and
postal
stationery,
but
also
with
other
donations.
ParaCrawl v7.1
Stolz
wies
er
bei
seinen
Käufen
darauf
hin,
daß
alle
Münzen
nur
aus
Mitteln
der
Privatschatulle
bezahlt
würden.
With
pride
he
pointed
out
with
every
sale
that
he
financed
the
coin
purchases
from
his
privy
purse
only.
ParaCrawl v7.1