Übersetzung für "Privatgrundstück" in Englisch

Ihr befindet euch auf einem Privatgrundstück!
I suppose you realize this is private property.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich mehrmals im Jahr auf einem Privatgrundstück.
They get together on a private property three or four times a year, maybe.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich möchte 2 verdächtige Frauen auf meinem Privatgrundstück melden.
Yeah, I need to report two suspicious women on my property.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, das ist ein Privatgrundstück.
Excuse me, you're on private property.
OpenSubtitles v2018
Sie befinden sich unbefugt auf einem Privatgrundstück.
You are on private property without legal permission.
OpenSubtitles v2018
Da sollten Sie nicht hingehen, das ist ein Privatgrundstück!
Hey, don't. That's private property there.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, dies ist ein Privatgrundstück.
It says this is private property.
OpenSubtitles v2018
Du hast jemanden dazu gebracht, sein Privatgrundstück bereitzustellen?
Yeah. I can't believe you got someone to lend their private property around here.
OpenSubtitles v2018
Der Tierkörper kann auf Ihrem Privatgrundstück beerdigt werden (außer im Wasserschutzgebiet).
It is possible to bury your pet on your private property (if it is not located within a water protection area)
CCAligned v1
Der Turm steht auf einem Privatgrundstück und ist nicht zu besichtigen.
It lies on private ground and isn't open for visitors.
ParaCrawl v7.1
Es bietet open-air Restaurants mit Blick auf das Privatgrundstück von Tokio.
It offers open-air dining overlooking the private grounds of Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Ein kostenloser sicherer Parkplatz befindet sich auf unserem Privatgrundstück.
A free and secure car park is located on our private property.
ParaCrawl v7.1
Dieses freistehende Holzhaus befindet sich auf einem Privatgrundstück.
This detached wooden house is located on a private property.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kostenlose Parkplätze für Hotelgäste auf dem Privatgrundstück des Hotels an.
We do offer free parking for hotel guests on hotel grounds.
ParaCrawl v7.1
Der Baum stand auf einem Privatgrundstück, dessen Besitzer die Entscheidung treffen wird.
The tree stood in a private garden, and it is up to the owner to decide what to put in its place.
ParaCrawl v7.1
Thomasfelsen Tipps: SO-Seite befindet sich auf einem Privatgrundstück.
Thomasfelsen Tips: The south-east side is located on private property.
ParaCrawl v7.1
Wir betreten das Privatgrundstück durch das hier übliche Stacheldrahttor.
We enter the private terrain through the in Chile common barbed wire gates.
ParaCrawl v7.1
Privatgrundstück 540m2, 2Garagenplätze, 1Parkplatz.
Private plot 540m2, 2Garage places, 1parking place.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil des Klinteskoven, der an das Gut angrenzt, ist Privatgrundstück.
The part of Klinteskoven which is adjacent to the estate is private.
ParaCrawl v7.1
Das Haus auf einem Privatgrundstück von 850 m2 steht.
Situated on a private plot of 850 m2.
ParaCrawl v7.1
Dieser liegt auf einem Privatgrundstück, das nicht öffentlich betreten werden darf.
Today the camp is on private property with no public access.
ParaCrawl v7.1
Das Landhaus liegt auf einem teils bewandelten Privatgrundstück von 3 ha.
The chalet is located on a partially wooded private property of 3 hectares.
ParaCrawl v7.1
In eine private 2 Hektar Privatgrundstück vom Wald, Grundstück komplett eingezäunt.
On a private property of 2 hectares of forest and fully fenced.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vom Vereinsland umschlossen ist ein kleines Privatgrundstück mit Haus und Scheune.
Adjacent to this land there is a small private plot, with a house and barn.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich auf einem Privatgrundstück Sorgfalt und Respekt nehmen!!
It is on a private property to have care and respect!!
ParaCrawl v7.1
Das Auto kann auf dem Privatgrundstück abgestellt werden.
Cars can be parked on private property.
ParaCrawl v7.1
Auf einem 11 Hektar großen Privatgrundstück produziert es Biogemüse, Getreide und Olivenöl.
Set in 11 hectares of private land, it produces organic vegetables, cereals and olive oil.
ParaCrawl v7.1
Wache: Sir, dies ist ein Privatgrundstück, Sie können nicht —
Guard: Sir, this is private property, you can't —
ParaCrawl v7.1