Übersetzung für "Primärquelle" in Englisch
Als
Vorgabe
tragen
Sie
Primärquelle
ein.
As
a
default
enter
Primary
source
.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
waren
Richtung
Daten
die
Primärquelle
des
Wissens.
For
them,
sense
data
were
the
primary
source
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Über
Zeit
konnte
Außenhandel
sogar
outpace
Heimatlandverkäufe
und
die
Primärquelle
des
Geschäfts
werden.
Over
time,
foreign
trade
could
even
outpace
home
country
sales
and
become
the
primary
source
of
business.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
vorgesehen,
dass
die
Sekundärquelle
redundant
von
der
Primärquelle
ausgeführt
ist.
To
this
end,
it
is
provided
that
the
secondary
source
is
configured
redundant
of
the
primary
source.
EuroPat v2
Das
hierzu
erforderliche
Inertgas
stammt
dabei
aus
der
Primärquelle
der
Inertgasfeuerlöschanlage.
The
required
inert
gas
is
provided
by
the
primary
source
of
the
inert
gas
fire
extinguishing
system.
EuroPat v2
Aktive
Transponder
besitzen
eine
eigene
Energiequelle
meist
in
der
Form
einer
Primärquelle.
Active
transponders
have
their
own
power
source,
usually
in
the
form
of
a
primary
source.
EuroPat v2
Die
"Germania"
von
Tacitus
wird
historische
"Primärquelle"
"Germania"
of
Tacitus
is
classified
as
historic
"primary
source"
ParaCrawl v7.1
Die
Primärquelle
hat
ihre
Fragen
nicht
in
dieser
Gliederung
gestellt.
The
primary
source
did
not
classify
its
questions
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Bereits
als
Studentin
entdeckte
sie
ihr
Interesse
an
Münzen
als
historischer
Primärquelle.
She
discovered
her
interest
in
coins
as
historical
primary
sources
as
a
student.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt,
sie
sind
vergleichbar
mit
den
Originalen
auf
der
Primärquelle.
It
means
they
are
similar
to
the
original
ones
on
the
primary
source.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
neuen
Titel
ist
Primärquelle
bereits
eingetragen.
Each
new
reference
will
have
Primary
source
entered
as
a
default.
ParaCrawl v7.1
Der
Faserkoppler
343
richtet
das
Primärlicht
201
der
Primärquelle
341
auf
die
faseroptische
Sensoreinheit
330
aus.
The
fiber
coupler
343
directs
the
primary
light
201
of
the
primary
light
source
341
onto
the
fiber-optic
sensor
unit
330
.
EuroPat v2
Die
Stahlflaschen
bzw.
dieses
Gerät
zur
Erzeugung
des
sauerstoffverdrängenden
Gases
begründen
die
sogenannte
Primärquelle
der
Inertgasfeuerlöschanlage.
The
steel
canisters
or
the
device
to
produce
the
oxygen-displacing
gas
constitutes
the
so-called
primary
source
of
the
inert
gas
fire-extinguishing
system.
EuroPat v2
Als
eine
mögliche
Primärquelle
für
die
theologische
Reflexion
werden
die
Erfahrungen
der
Armen
und
Marginalisierten
erkannt.
The
experiences
of
the
poor
and
of
those
who
live
at
the
margins
of
society
are
recognized
as
a
possible
primary
source
for
theological
reflection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Aktivität
den
Studierenden
die
Analyse
einer
wichtigen
Primärquelle,
der
Unabhängigkeitserklärung!
Furthermore,
the
activity
will
allow
students
to
analyze
a
major
primary
source,
the
Declaration
of
Independence!
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
sie
einzigartig
als
Primärquelle,
die
tatsächlich
eine
klassische
buddhistische
Sicht
des
Islams
offenbart.
Thus,
they
are
unique
as
primary
sources
that
actually
reveal
a
classical
Buddhist
view
of
Islam.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
also
um
eine
Primärquelle
für
die
Kenntnis
der
ersten
Jahrhunderte
des
Christentums.
Thus,
his
work
is
a
primary
source
of
knowledge
of
the
early
centuries
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
Kinder
und
die
Erwachsenen
sahen
ihre
Verfilmung
sicher,
aber
niemals
lasen
die
Primärquelle.
And
many
children
and
adults
for
certain
saw
its
screen
version,
but
never
read
the
primary
source.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Sektion
finden
Sie
Links
zur
Primärquelle
der
Informationen
sowie
zu
aktuellen
Statistiken.
There
are
also
links
to
take
you
to
the
primary
source
of
information
as
well
as
up-to-date
statistics
on
each
field.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Teil
des
mündlichen
Änderungsantrags
schwächt
den
Ausdruck
und
den
Tenor
der
Entschließung
in
Bezug
auf
die
Nutzung
von
Kohle
als
Primärquelle
für
die
Energieversorgung
im
Energiemix
der
Europäischen
Union
nur
ab.
The
next
part
of
the
oral
amendment
only
weakens
the
expression
and
tone
of
the
resolution
as
regards
the
use
of
coal
as
a
source
of
primary
energy
in
the
energy
mix
in
the
European
Union.
Europarl v8
Es
ist
schwer
nachvollziehbar,
wie
wir
ohne
die
Kohle
als
eine
stabile
Primärquelle,
die
auf
einen
plötzlichen
Anstieg
des
Energiebedarfs
flexibel
reagieren
kann,
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
der
EU
und
ihre
Unabhängigkeit
erhöhen
können.
It
is
difficult
to
see
how
we
can
increase
EU
energy
security
and
independence
without
coal
as
a
stable
primary
resource
capable
of
responding
flexibly
to
sudden
increases
in
energy
demand.
Europarl v8
Uhrzeit:
17
Uhr
13.
Einfuhr
von
200mg
von
purem
Dimethyl-
tryptamin,
entnommen
aus
der
Primärquelle.
The
time
is
5:13
P.M.,
administering
200
milligrams
of
pure
Dimethyltryptamine
extracted
from
the
primary
source.
OpenSubtitles v2018
Die
internationale
Handelsstatistik
ist
eine
wichtige
Primärquelle
für
die
meisten
Entscheidungsträger
aus
dem
öffentlichen
und
privaten
Sektor.
International
trade
statistics
are
an
important
primary
source
for
most
public
and
private
sector
deci-sion-makers.
EUbookshop v2
Die
Gasströmung
stromabwärts
des
normalen
Brenners,
in
welchen
aus
einer
Primärquelle
bereits
Brennstoff
eingeführt
wurde,
kann
dabei
eine
mittlere
Temperatur
von
ca.
850°C
aufweisen.
The
gas
flow
downstream
of
the
normal
burner,
into
which
fuel
has
already
been
introduced
from
a
primary
source,
can
have
an
average
temperature
of
approximately
850°
C.
in
this
case.
EuroPat v2
Da
die
Handhabung
von
Grenzwerten
und
die
rechtliche
Situation
nicht
einheitlich
sind,
sollten
die
Original-Grenzwertlisten
als
Primärquelle
herangezogen
werden.
Since
the
limit
values
vary
in
their
handling,
the
level
of
protection,
and
their
legal
relevance,
the
original
lists
of
limit
values
and
the
explanations
there
should
be
considered
as
primary
sources.
WikiMatrix v1
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
dass
bei
dem
eingangs
genannten
Inertisierungsverfahren
die
Regelkonzentration
und
die
Betriebskonzentration
unter
Bildung
eines
Ausfallsicherheitsabstandes
so
weit
unter
die
für
den
Schutzbereich
festgelegte
Auslegungskonzentration
gesenkt
werden,
dass
die
Anstiegskurve
des
Sauerstoffgehalts
bei
Ausfall
der
Primärquelle
eine
für
den
Schutzbereich
ermittelte
Grenzkonzentration
erst
in
einer
vorgegebenen
Zeit
erreicht.
This
object
is
furthermore
achieved
in
that
with
the
aforementioned
inertization
method
the
control
concentration
and
the
operating
concentration
are
lowered
so
far
beneath
the
design
concentration
defined
for
the
protected
area,
while
forming
a
failure
safety
margin,
that
in
the
event
of
a
malfunction
of
the
primary
source
the
growth
curve
of
the
oxygen
content
will
reach
a
limit
concentration
defined
for
the
protected
area
only
in
a
predefined
time.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
von
Vorteil,
wenn
das
Wasser
mit
einer
Lauge
versetzt
wird,
insbesondere
Natronlauge,
Kalilauge,
Calziumhydroxid,
Calziumcarbonat,
wobei
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsvariante
ein
pH-Wert
eingestellt
werden
kann,
ausgewählt
aus
einem
Bereich
mit
einer
unteren
Grenze
von
7,1
und
einer
oberen
Grenze
von
14
bzw.
mit
einer
unteren
Grenze
von
9
und
einer
oberen
Grenze
von
12,
da
durch
diese
Maßnahmen
die
Reaktivität
des
Wassers
erhöht
wird
und
somit
die
Zerstörung
der
Nahordnung
bzw.
von
Bindungen
der
Wassermoleküle
erleichtert
werden
und
folglich
auch
der
Energieverbrauch
aus
der
Primärquelle
gesenkt
werden
kann.
In
this
respect,
it
is
of
advantage
if
the
water
is
displaced
with
a
base,
in
particular
caustic
soda,
caustic
potash,
calcium
hydroxide,
calcium
carbonate,
and
in
another
embodiment,
a
pH
value
can
be
set,
which
is
selected
from
a
range
with
a
lower
limit
of
7.1
and
an
upper
limit
of
14
or
with
a
lower
limit
of
9
and
an
upper
limit
of
12,
since
this
measure
will
render
the
water
more
reactive
and
thus
facilitate
the
break-down
of
the
short-range
order
or
bonds
of
the
water
molecules
and
thus
enable
energy
consumption
from
the
primary
source
to
be
reduced.
EuroPat v2